О чём умолчали Пьюзо и Эллрой

     Хотя осенять себя крестом, на мой взгляд, так же нелепо, как раскачиваться перед стеной, падать ниц лицом к городу на Среднем Востоке или выбрасывать вверх перед собой руку с криком «Хайль!». Все эти действия не несут в себе ни малейшего смысла, только создают множество неудобств для ближнего. Если история чему и научила меня, так тому, что истово верить во что бы то ни было — крайне опасно. Керр Друг от друга
     - Если история чему и учит, - тихо, специально понизив голос, научившись этому нехитрому приёму у отца, говорившего тихо из - за неудачной операции удаления аденоидов, произнёс Майкл, мазнув острым взором по вспотевшему лбу толстяка Клеменцы, - так это тому, что убить можно кого угодно.
     Капореджиме взглянул в глаза дона, надеясь прочесть в них приказ, но пустые глаза Майкла не ответили ему. Так и не решив, прозвучал ли приказ на ликвидацию Тано Карриди, скрывшегося от всех в жерле потухшего вулкана, где ему оборудовали по последнему слову техники тайный супебункер, он вновь склонил свою голову, напоминая дону кающегося католика.
    - Не грусти, мой верный Клеменца, - счёл нужным повысить голос Майкл Корлеоне, сдерживая нестерпимое желание потрепать капореджиме по пухлой щеке, - то, как ты разделался с Тессио, заслуживает уважения.
    - Одно слово, дон Микеле, - прошептал Клеменца, задыхаясь, - и я лично выпущу кишки этому выродку Тано.
    Майкл, встав, прошёл в библиотеку, откуда позвал Клеменцу. Усадил его в кресло, а сам присел на подлокотник. Капореджиме, увидев вопиющее нарушение традиций, но и зная, что умный сын старого дона ничего не делает просто так, насторожился. 
    - Тано - мелочёвка, - одними губами прошелестел Майкл на ухо Клеменце, - его уберут на месте люди дона Кашо Ферре. Твоя цель ...
    Здесь он даже губами перестал шелестеть, но Клеменца, посмотрев  в глаза дона, понял всё правильно. Встал и выбежал во двор. В машине приказал водителю, молодому племяннику дона Чебуратори Фацо Неербалу ехать в Лэнгли.
    - Это который в Вирджинии ? - уточнил Фацо Неербал, заводя мотор.
    - Он самый, - подтвердил Клеменца, зная, что Майкл сейчас дозванивается человеку из Лэнгли, как его там, Лидди, вроде.
    На въезде в Лэнгли их остановил капрал морской пехоты, здоровенный негр.
    - Пароль, - коротко прорычал он.
    - У меня мандат, - не смутился Клеменца, не желая разговаривать с ниггером.
    - Паёк ? - спрашивал негр, выпучивая глаза. - Сапоги ? Мина ?
    - Да сразу баба голая, - рассмеялся Фацо Неербал, трогаясь и ударяя передним бампером часового по коленям. - На, сука ! - закричал водитель, услышав хрустнувший под колёсами череп негра.
    - Всё правильно, парень, - пробурчал недовольный задержкой Клеменца, - раз уж мы собрались мочить Джека Причесона, то всякие жалкие ниггеры вообще не в счёт.
    На подъездной дорожке к массивному зданию показался Лидди.
    - Добро пожаловать в Уотергейт ! - воскликнул он, распахивая объятия.