Грамматический строй латинского языка

Грамматический строй латинского языка

26. По своему грамматическому строю латинский язык принадлежит к языкам синтетического (флективного) типа. Это значит, что, в отличие от языков с аналитическим строем, грамматические отношения выражаются в нём главным образом посредством изменения формы слова - прибавлением к основе суффиксов и флексий (окончаний).
Так, признаком лица и числа в форме глагола являются личные окончания: lauda-t он хвалит, vide-t он видит, laud-a-mus мы хвалим, vid-e-mus мы видим.

Те же личные окончания сохраняются в различных временах изъявительного и сослагательного наклонений; формы отличаются друг от друга суффиксами: lauda-t он хвалит, laud-a-ba-t он хвалил, laud-a-v-i-t он похвалил, laud-a-re-t он хвалил бы. Синтетический характер латинского языка отчётливо выявляется из сопоставления приведённой выше формы з-го л. ед.ч. перфекта laud-avit (он похвалил) с соответствующими временными формами в новых языках: il a lou'e, he has praised, er hat gelobt.
 Признаком падежей в латинском языке являются падежные окончания, присоединяемые к основе склоняемого имени: terra земля, terra-m землю, terr-a-rum земель, terr-a-s з'емли (вин.п.мн.числа).

Имя существительное (Nomen substant-ivum)

Число и род

27. В латинском языке различаются два числа - единственное (num~erus singul-aris) и множественное num~erus plur-alis), значение которых в общем совпадает со значением соответствующих чисел в русском языке.

Значение слова во множественном числе иногда отличается от его значения в единственном числе: copia(sing.) обилие, запас, copiae (plur.) войско. Ср. аналогичные явления в новых языках: русск. час и часы (прибор для измерения времени), грязь и грязи (лечебное средство); фр. le ciseau долото, резец, les ciseaux ножницы; англ. colour цвет, colours знамя; нём. die Kost пища, пропитание, die Kosten расходы.

Небольшую группу составляют слова, употребительные только во множественном числе (pluralia tantum). Например, arma (pl.)оружие, castra (pl.) лагерь. Ср. в новых языках: ножницы, потёмки, брюки; les m(oe)urs, les t'en`ebres; англ. the scissors, the trousers; нём. die Truemmer, die Ferien.

2. Существительные в латинском языке различаются по грамматическим родам; они могут быть мужского рода (genus mascul-inum), женского рода (genus femin-inum) и среднего рода (genus neutrum). Принадлежность имён к тому или иному грамматическому роду определяется либо по их значению, либо по формальному признаку(флексии и словообразовательные суффиксы)(1).

(1)Специфическим явлением латинского языка является употребление множественного числа местоимений и прилагательных среднего рода в обобщённом значении: multa (pl) многое; "Omnia sunt mea", - dixit aurum. "Всё моё", - сказало злато" (А.С.Пушкин).

По значению к именам мужского рода, кроме лиц и животных мужского пола, относятся также названия ветров, месяцев и обычно рек. К именам женского рода, кроме названий лиц и животных женского пола, относятся часто названия городов, стран, островов и деревьев.
 
На принадлежность к грамматическим родам по флексиям и суффиксам будет указываться в дальнейшем, при прохождении морфологии имени.

Падежи

28. Склонением(declinatio) называется изменение имён (имя - nomen) по числам и падежам.
В классическом латинском языке шесть падежей (casus):

Nominat-ivus(именительный) - падеж подлежащего и именной части составного сказуемого.

Genet-ivus (родительный) - чаще всего является падежом несогласованного определения.

Dat-ivus (дательный) - падеж косвенного дополнения; обычно указывает предмет или лицо, которому адресовано действие.

Accusat-ivus(винительный) - падеж прямого дополнения.

Ablat-ivus - аблятив (отложительный, или отделительный, падеж). В латинском аблятиве слились функции трёх падежей, некогда существовавших самостоятельно: ablat-ivus обозначал место, откуда происходит движение, удаление; instrument-alis и lokat-ivus обозначали соответственно орудие и место действия. В зависимости от контекста ablat-ivus может обозначать действующее лицо, орудие действия, обстоятельства места, времени, причины, образа действия (321-335).

Vocat-ivus (звательный) - падеж, в котором ставится при обращении название лица или предмета. В современном русском языке этого падежа нет. Заимствованиями из старославянского являются формы звательного падежа, употребляемые иногда с определенной стилистической целью: боже, отче, сыне, княже. В украинском и белорусском языках звательный падеж сохранился до сих пор: друже (от "друг"), сынку(от "сынок), Галю(от"Галя"). Форма звательного падежа в латинском языке почти всегда совпадает с формой именительного.

Типы склонения

29. Изменение имён по падежам и числам состоит, как правило, в присоединении к основе слова соответствующих падежных окончаний, которых в латинском языке сравнительно немного. Распределение имён по пяти типам склонения восходит к различию конечных звуков индоевропейских основ.


Дополнения к § 26–29

1. Комментарии к примерам (морфологический разбор)

Глаголы (личные окончания и суффиксы)

Форма Разбор Значение
lauda-t основа lauda- + окончание 3-го лица ед. ч. -t «он хвалит» (настоящее время)
lauda-ba-t основа lauda- + суффикс имперфекта -ba- + окончание -t «он хвалил» (прошедшее несовершенное)
lauda-v-i-t основа laud;v- (перфектная основа, образованная суффиксом -v- от основы lauda-) + окончание -i-t (где -i- – тематическая гласная, -t – окончание 3-го лица) «он похвалил» (прошедшее совершенное)
lauda-re-t основа lauda- + суффикс сослагательного наклонения имперфекта -r;- (в латинском -re- перед гласной) + окончание -t; после стяжения lauda-ret «он хвалил бы»

Имена (падежные окончания)

Форма Основа Окончание Падеж / число
terra terr- -a (тематическая гласная 1-го склонения, совпадает с формой номинатива) Nom. sing.
terram terr- -am (винительный падеж единственного числа) Acc. sing.
terr;rum terr- -;rum (родительный падеж множественного числа) Gen. plur.
terr;s terr- -;s (винительный множественного числа) Acc. plur.

---

2. Упражнения для закрепления

Упражнение 1. В приведённых ниже латинских глаголах выделите основу, суффикс времени/наклонения (если есть) и личное окончание. Укажите лицо, число, время и наклонение.

1. laud;bant («они хвалили»)
2. vident («они видят»)
3. am;r;mus («мы любили бы»)
4. aud;vist; («ты услышал»)

Упражнение 2. Просклоняйте (напишите падежные формы единственного и множественного числа) существительное casa, casae (f) – «дом, хижина» (1-е склонение). Используйте окончания из таблицы (см. ниже).

Упражнение 3. Переведите на русский язык, обращая внимание на число и род:

1. Copia aquae (sing.)
2. Copiae Romanorum (plur.)
3. Arma viri (pl.)
4. Castra parva (pl.)

Упражнение 4. Определите, к какому грамматическому роду относятся следующие латинские слова по их значению (мужской, женский или средний):

1. ventus («ветер»)
2. Roma («Рим»)
3. flumen («река» – название реки)
4. appetitus («аппетит» – абстрактное понятие)

Упражнение 5. Сравните латинскую форму laudavit с соответствующими формами в английском (he has praised), французском (il a lou;) и немецком (er hat gelobt). Какой язык (латинский или новые языки) использует аналитические конструкции, а какой – синтетические? Напишите короткий ответ (1–2 предложения).

---

3. Ключи к упражнениям

Ключ 1.

1. laud;bant: основа laud;-, суффикс имперфекта -b;-, окончание -nt (3 л., мн. ч., Imperfectum Indicativi) – «они хвалили».
2. vident: основа vid-, окончание -ent (темат. гласная -e- 3-го лица мн. ч. настоящего времени) – 3 л., мн. ч., Praesens Indicativi.
3. am;r;mus: основа am;-, суффикс имперфекта конъюнктива -r;-, окончание -mus (1 л., мн. ч., Imperfectum Coniunctivi) – «мы любили бы».
4. aud;vist;: основа перфекта aud;v-, окончание -ist; (2 л., ед. ч., Perfectum Indicativi) – «ты услышал».

Ключ 2.
Casa (ж.р., 1-е склонение)

Падеж Ед. число Мн. число
Nom. casa casae
Gen. casae cas;rum
Dat. casae cas;s
Acc. casam cas;s
Abl. cas; cas;s
Voc. casa casae

Ключ 3.

1. «Обилие воды» (ед. ч.)
2. «Войска римлян» (мн. ч.)
3. «Оружие мужа» (мн. ч. – оружие как собирательное, но arma – pluralia tantum)
4. «Маленькие лагеря» (мн. ч.)

Ключ 4.

1. ventus – муж. (название ветра)
2. Roma – жен. (название города)
3. flumen – сред. (хотя река, но флексия среднего рода)
4. appetitus – муж. (4-е склонение, окончание -us обычно муж., абстрактное понятие)

Ключ 5.
Латинский язык использует синтетическую форму (laudavit – одно слово, где значение времени, лица, числа, залога и наклонения выражено в окончании). Новые языки (французский, английский, немецкий) применяют аналитические конструкции (вспомогательный глагол + причастие), которые разъединяют грамматические значения на два или более слов.

---

4. Пояснение терминов «синтетический / аналитический строй»

Синтетический строй Аналитический строй
Грамматические отношения выражаются внутри слова – через окончания, суффиксы, префиксы, внутреннюю флексию (чередование гласных). Грамматические отношения выражаются вне слова – с помощью служебных слов (вспомогательных глаголов, предлогов, частиц), а также порядка слов.
Пример (латынь): laudavit – «он похвалил» (суффикс -v- + окончание -it). Пример (франц.): il a lou; – буквально «он имеет похваленный» (вспомогательный глагол + причастие).
Русский язык в основном синтетический, но имеет аналитические черты (будущее время: буду хвалить). Английский и французский – в значительной степени аналитические.

---

5. Краткая таблица падежных окончаний для пяти склонений (для справки)

Склонение I (ж.р., реже м.) II (м.р., ср.р.) III (м., ж., ср.) IV (м., ср.) V (ж., м.)
Nom. sing. -a -us / -um разнообразные -us / -u -es
Gen. sing. -ae -; -is -;s -;; / -e;
Dat. sing. -ae -; -; -u; -;; / -e;
Acc. sing. -am -um -em (м., ж.) / - (ср.) -um -em
Abl. sing. -; -; -e (или -;) -; -;
Nom. plur. -ae -; / -a -;s (м., ж.) / -a (ср.) -;s / -ua -;s
Gen. plur. -;rum -;rum -um / -ium -uum -;rum
Dat./Abl. plur. -;s -;s -ibus -ibus -;bus

---

6. Заметки о произношении латинских слов (классическое восстановленное)

Латынь читают по-разному в разных странах, но для классического произношения (I в. до н.э. – I в. н.э.) приняты следующие правила:

Буква Произношение Пример Пояснение
c [k] всегда casa [;kasa] никогда не [ts] или [t;]
g [g] всегда gens [ge;ns] как в «год»
ae [aj] (дифтонг) caesar [;kajsar] примерно как рус. «ай»
oe [oj] poena [;pojna] «ой»
au [aw] aurum [;awrum] «ау»
v [w] vita [;wi;ta] как английское w (не [в])
i (согласный) [j] iam [jam] как «й»
ph, th, ch [p;, t;, k;] philosophia [p;ilosop;ia] придыхательные (не «ф», «т», «х»)
s всегда [s] (звонкость только перед звонкими? в классике обычно глухой) rosa [;rosa] глухой, как в рус. «сало»
h [h] (придыхание) hora [;hora] как английское h

Ударение: если предпоследний слог долгий, ударение падает на него; если краткий – на третий от конца.

---