Роман Жемчужина - IV глава, Свертывание

Внутри...
...его встретили какие-то люди, едва знакомые ему... и с малозначимой ролью в его жизни. Они обменялись взаимными приветствиями... и пролилась по ним та самая «эвргрин»-заварка, всегда присутствующая в таких местах, где часто встречаются люди, слабо связанные личной жизнью. Да, могло показаться, что Лав часто заходит туда, но это было не так; просто то множество чужих слов осело на его всегда, во всех отношениях, дорогое дендистское одеяние.

Да, это была комната, изнутри окруженная покер-автоматами всех видов, типов и форм. А в середине той же, там среди опорных колонн, стояло несколько столов, всегда целиком окутанных дымом сигарет.
Лав сегодня сел на тот самый высокий стул, один из тех, что чаще всего стоят у стойки. И он опустил высокое число очков... но действительно ли она питалась только ими?
Среди многих Лав всё же больше всего любил сидеть... или, вернее, играть в одиночку на одной-единственной покер-машине.
А она была расписана мотивами из времен древних фараонов. Да, золотая маска фараона из легенд, изображенная на ее поверхности, скрывала пирамиды, а вокруг всего лишь огромное множество песка...
— Зартуга, ночь — тоска... на все это множество голодных мгновений?
Обычно комнату наполняли звуки ударов по таким машинам. «Какая же это суровая игра... Со всех сторон одни угрозы...» А Лав обычно лишь касался таких кнопок. И всё же, чаще всего ему удавалось набрать то завидное количество очков... со временем.
Но затем он обменивал их на деньги и уходил туда, в ту совсем недавно описанную улицу или в подобные ей места, к тем на вид подозрительным личностям (которых многие господа обычно избегали).



/  Недостаёт важной части текста, потому что он ещё в стадии перевода на русский язык, чтобы избежать множества ошибок, которые явно имеются. /