бг-ру, Река Волга-златен пръстен, автор Литатру1

Река Волга - златен пръстен на Русия
(допълнила съм като завършек 4 стихчета (редички)
Автор – Величка Николова – Литатру1


Волга, Волга, река многоструйна.
Волга, Волга, река многострунна.
Небосводът във теб се люлее,
а очите ти вечно синеят.

Нощем къпеш звезди разноцветни
и люлееш луна светлоструйна.
Бели птици над тебе се реят.
Кралски славеи песни ти пеят.
А върбите ти пращат привети
с нежни листи - същински конфети.

Твоят път е тъй дълъг, обширен.
Ти се свираш през степи широки,
през села и през пасища тучни…
А край тебе брези белоцветни -
със листенца - замерят те звучно.

Зиме - вихри ти рошат косите
и игрите ти с тях - не са скучни!

Волга, мила, ти – „пръстен от злато"!
Пееш мощно и зиме, и лято.
Щом те видя – сърце ми лудува
и жадувам в тебе да плувам.
Аз да плувам, а ти да ме гледаш
с очите си синьо- зелени...
Аз да плувам, а ти да ме глезиш
с вълните си силни, големи...
Аз да плувам, а ти да кротуваш,
щом ти кажа: - В дом - роден домувам.

Не тъгувай! Сал с теб ще лудувам!
Не тъгувай. Аз с теб другарувам...
Пак ще плувам по пътя ти речен.
Ти си моето приятелче - вечно!

ВБН - Литатру 1

Наричат река Волга „Звездната люлка на Русия“ и „Златен пръстен" , защото е много красива и има икономическо, стратегическо, историческо, естетическо и дори православно значение за Русия... Наричат я и „Люлката на Русия", защото събира в себе си и люлее над 400 по-малки реки.

© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2019
Свидетельство о публикации №119102409178

*
Рецензия:
„Прекрасного осеннего дня, мой дорогой друг!
Ваши стихи замечательны и они пополняют
наследие русских поэтов о Волге.
И, бесспорно, Волга колыбель России.
О ней писал А.Н.Некрасов: „О,Волга!..Колыбель моя,
любил ли кто тебя как я?"
Она сыграла свою роль в судьбе России
и продолжает нести свои воды в будущее.
Огромное, как небо России, Вам спасибо за стихи!
Успеха в творчестве и радости бытия!)))
Алексей Романов 5   26.10.2019 14:27“

*

ПРЕВОД НА РУСКИ ЕЗИК:
Река Волга - златен пръстен на Русия
Автор – Величка Николова – Литатру1

Волга, Волга — река многоструйная
Волга, Волга, рек; многостр;нная.
Небосвод над тобою качается,
и глаза твои вечно синеют.

Ночью моешь ты звёзды цветные,
и качаешь луну светлоструйную.
Белые птицы над нами повсюду реют.
Птицы-соловьи королевские песни поют.
А ивы тебе шлют приветынежной листвой — как конфетти.

Путь твой долгий, великий, обширный.
Ты несёшься средь степей широких,
через сёла и пастбища тучные…
А берёзы в цвету белоснежном —
лепестками — кидают созвучья.

В зимний час — вихри рушат косы
и игры твои с ними — не скучные!

Волга, милая, ты — перстень златный!
Песнь поёшь ты зимой и весною.
Лишь увижу — и сердце лукавит,
и жажду купаться с тобою.
Мне бы плыть, ну а ты чтоб глядела
сине-зелёным ласковым взором…
Мне бы плыть, ну а ты чтоб ласкаласильной
 волны огромным узором…
Мне бы плыть, ну а ты чтоб стихала,
коль скажу я: — Домой уезжаю.

Не тоскуй! Лишь с тобой я лютую!
Не тоскуй. Я с тобою дружу…
Вновь поплыву по дороге речной.
Ты мой товарищ — навечно со мной!

Автор - ВБН-Литатру 1
преводn-БГС