Queen. 14. Innuendo. 1991. Песня Innuendo

01 января 2025 года - ???????..   

Проект: "3-я большая попытка полюбить великую рок-группу "Queen" (Великобритания, Англия, Лондон, 1970 - по наши дни, но главные годы: 1970-1991, 1995 - последний студийный альбом). Или! По крайней мере, найти новые, сильные песни, такие, на которые раньше не обращал никакого внимания". 

Борьба Фредди Меркьюри со смертью, ориентировочно длиною в пять лет: 1986-1991. И три оставшихся шага перед своим финальным аккордом... 

Шаг третий... Последний... Недосказанность и выпуск 14-го альбома "Королевы" - "Innuendo" (1991). Сквозь боль, потерю веса, бледность, большие, серьёзные перемены, второй юбилей коллектива (20 лет существования) и смену десятилетия... 


14-й студийный альбом "Innuendo" (дата выпуска: 4 февраля 1991 года, записи: март 1989 — ноябрь 1990, 53 минуты и 45 секунд).

Сама композиция "Innuendo". 

"Надменность сбрось, в словах увидишь толк ты...
Не обижайся на мою ты недомолвку...".


"Innuendo"... Хм... Слово-то какое необычное. А что же оно означает?.. 

ИИ: "Innuendo" - в переводе с английского "недосказанность", "косвенный намёк". То есть, это отсутствие ясности, когда мысли или чувства утаиваются, заменяются намеками или остаются незаконченными. В психологии это защитный механизм, который часто используют из-за страха конфликта"... 

Страх конфликта или нежелание раскрывать все карты перед наступающей неизбежной скорой смертью, способное вызвать либо жалость, либо сочувствие, либо порицание. Не без этого... А лекарства...

А лекарства помогают лишь немного держаться "на плаву". Сама же болезнь никуда не ушла... И все это видят. И кто-то даже всё прекрасно понимает... А группа молчит... Поддерживает и молчит. Ведь они - настоящие друзья... Единый, сплочённый коллектив...  

Рок-группа "Queen" (1970-1991, а точнее, с Диконом, то есть, в классическом составе, то 1971-1991):

Фредди Меркьюри — фронтмен, вокал, фортепиано, клавишные, гитара (лишь пока в одной песне "Crazy little thing called love"). На 1990-й ему: 44 года.

Брайан Мэй — гитары, вокал, бэк-вокал, клавишные. На 1990-й: 43 года.

Джон Дикон — бас-гитара, гитары, клавишные, бэк-вокал. Ему в 1990-ом: 39 лет.

Роджер Тэйлор — ударные, вокал, бэк-вокал, перкуссия, гитары, клавишные. И ему в 1990-ом: 41 год. 

И когда друзья молчат, поддерживают, да продолжают с тобою совместную работу, тогда и рождается музыкальная гармония...


Работа пишется под шум дождя и грозы, и в настоящую пасмурную, серую, майскую погоду...   


Начало 90-х годов XX-го века... 

Светило яркое солнце. Мальчишки играли во дворе в мяч, набивая его, кто, сколько может. Девочки прыгали в резинки, весело смеясь и отгоняя любопытных пацанов, которых другие ребята не брали поиграть с мячиком. Там своя компания. Как и положено... Малыши копались в песочнице, а их мамы сидели рядом на лавочке и весело за ними наблюдали. Или спокойно читали книгу... Бабушки удобно расположились на скамейках у подъезда и обсуждали каждого, кто проходил мимо, точно называя и профессию проходящего, и его любимые увлечения, и то, к кому, ну и зачем он/она идёт... В целом... На улице стояла тёплая погода, все были счастливы и ничто не предвещало беды... 

Вдруг, внезапно подул холодный ветер. На небе сгустились чёрные, мрачные тучи и заволокли всё вокруг. Стало темнее, неприятнее и даже тревожнее... Увидя всё это, люди быстро разбежались кто, куда... Знали бы они, что радость и блеск в их глазах исчезнет на долгие годы, то постарались бы побыть подольше там - в мире 80-х... Но сейчас это было уже невозможно... Настали большие перемены... 

А) "Как же так? Видишь, друг, мы уже почти одни,
Тот же мир, только уже круг,
И еще короче дни.
По земле и небу, по воде и хлебу
С каждой ночью ближе
Поступь четырех коней.
Не танцуй на крыше -
Ветер все сильней". 

В) "Просто странно, что нас не свели на нет эти семьдесят лет -
Голова в облаках, а ноги налиты свинцом.
Кто-то рано сыграл отбой, мы выходим на свет -
У свободы недетское злое лицо.

Парни в кожаных куртках держат масть, и вы уже не нужны никому -
Эти парни не любят ни честных, ни подлецов.
Если в лоб тебе смотрит ствол - уже ни к чему кунг-фу -
У свободы недетское злое лицо".

А-В) - "Машина Времени", отрывки: А - "Ветер всё сильней". В - "У Свободы Недетское Злое Лицо". 

Начались 90-е... 

"Конец I века — возникновение племенного союза в Дакии во главе с Децебалом.
Конец I века — Малая Армения присоединена к Великой Армении.
Конец I века — в Абхазии сложились княжества абазгов, апсилов и др.
Конец I века — Хунны продолжают продвигаться на запад..." - "Википедия". 

Эй! Какие ещё Хунны? Вики, не те 90-е! Я тебя про другие спрашиваю! Про те самые, что ни на есть настоящие - "лихие 90-е...". 

"Десятилетие характеризуется окончательным исчезновением социалистического лагеря, распадом СССР, рыночными реформами и глубоким экономическим и политическим кризисом в России («Лихие девяностые»). В этот период произошли локальные межэтнические конфликты в странах бывшего СССР, Югославии и на Ближнем Востоке, начался рост терроризма" - "Википедия". 

Во, во... Именно эти... Распад СССР, разруха, нищета, массовые сокращения на работе, безработица, терроризм, огромный рост криминала, проституция и бордели повсюду, частная собственность, охрана различных объектов, хаос, суматоха, покидание своего родного края разных народов мелких европейских стран... Куда и зачем? За границу. В поисках лучшей жизни... 

"И нету счастья в личной жизни
Проходят зря мои года.
Ну, где ж ты, принц мой заграничный?
Приходи поскорей, я жду тебя!

American boy, American joy
American boy for always time
American boy, уеду с тобой
Уеду с тобой, Москва, прощай!
American boy, ой-ой,
Уеду с тобой,
American boy!". 

"Комбинация". "American boy", отрывок. 

"Вы слыхали, что делается? Какой-то кооператив вербует наших девок в Америку! Представляете? Смотрите, какая очередища! Со всего района записываются. Ужас! И говорят, что там какой-то живой американец ждёт их к себе. Ну и времена пошли, прости Господи!.. Слушай, может и нам записаться, а?". 

"Простите пожалуйста, а что у вас здесь происходит?". 
"Тебе не нужно, бабуленька. Кефир купила - кушай". 

"Наш американский Боря" (Россия, 1992), отрывок.  

Распадается Чехословакия (это произойдёт в 1992-ом году), объединяется Германия (1990), заканчивается Холодная Война (1991), делающая теперь США самой великой и мощной сверхдержавой мира в тот период...  

"После распада СССР и социалистического блока, США (являющиеся ядром капиталистического блока и фактическим лидером НАТО) оказались единственной сверхдержавой планеты, определяющей политическое и экономическое направление многих стран мира" - "Википедия". 

Именно...

Фаррух Булсара сидел у себя - в огромном доме Гарден Лодж, в Кенсингтоне (Великобритания, Англия, западная часть центрального Лондона) и, переключая каналы, сильно поражался всему тому, что происходит в мире... Конечно, многое из того, что будет в 90-е он уже не увидит и не застанет... 

"В 90-х, в области технологий важной тенденцией стало начало широкого распространения Интернета, мобильных телефонов и персональных компьютеров" - "Википедия". 

Но это не отменяет того факта, что главный вокалист "Queen" не мог, не почувствовать, что наступают большие перемены. Опять...   

"Всё меняется", тихо сказал он сам себе, выключая телевизор и подходя к окну. "Каждое новое десятилетие всё меняется таким образом, будто предыдущего и не существовало. В 70-х была одна жизнь, в 80-х - другая... И сейчас, в 90-х - очередные перемены... Меняется абсолютно всё. Мода, кино, страны, порядки, искусство, музыка... Причём меняется так, что приходится вновь и вновь доказывать всем, что ты существуешь, ты есть, ты живёшь, дышишь, и можешь их всех чем-то удивить. Это извечная борьба с самим собой и погоня за славой, вслед за мечтой, своими желаниями, возможностями. Период, когда ставишь перед собой новые цели, идёшь к ним, достигаешь их и потом радуешься результату. Радуешься, вовсю конкурируя с молодёжью. И всё бы было хорошо. Но вот время... Оно неумолимо. Оно не ждёт тебя, всегда устремляясь лишь вперёд... Ему не скажешь: "Подожди, приостановись, дай передохнуть... Нет. Оно не послушает... Уже 90-е. Как быстро пролетели те 80-е. Вроде бы, казалось, будут длится вечно, а уже всё - остались лишь в прошлом... На смену им пришло новое десятилетие и значит, здесь будут свои герои, новые имена, новые лица, новые жанры... И молодые забудут про стариков. Да и как о них помнить? Испытывая жалость и сострадание? Нет, это не выход. Слушая их музыку? Так у этого поколения будет своя. А твоя... Твоя борьба за гонку и лидерство заканчивается... Конечно, есть старые, преданные фанаты из прошлого, но... Но настала пора отойти от дел. Успокоиться... Прилечь на диван и больше не принимать участие в процессе... И так и было бы... Если бы не... Если бы не твоя душа и сердце! Ведь они этого, ох, как не желают! Всё нутро, каждая клеточка твоего тела ещё хотят творить, работать, создавать! И познавать весь этот изменённый мир! Появились молодые? Ну и что! Мы никогда не боялись этого! Рано лишь сидеть да пить чай на пенсии, когда этой самой пенсии и не чувствуешь! О, нет! Мне лишь 45 лет! Ещё столько хочется сказать людям и показать класс перед молодёжью! Подарить всем новых песен, снять видео, но... Но времени остаётся слишком мало... Так мало дней, часов, минут, секунд и так много недосказанного... И больно... Становится больно от всего этого. Я понял, осознал все свои ошибки, но изменить и исправить уже ничего нельзя... Ничего... Жизнь покидает меня... С каждым днём я всё сильнее чувствую это... Конец близок... К сожалению, я уйду и останется лишь недосказанность...". 


"Пока льёт солнце с неба свет,
В песках пустыня тонет,
Пока волнам преграды нет,
Лишь скал прибрежных кроме,
Пока есть ветер, звёзды есть и радуга отчасти,
Пока не рухнет гор гряда, рассыпавшись на части...

О, да, мы попытаемся идти
Вперёд по чудному пути!
О, мы попытаемся идти, да!
Чтоб время зря не провести...

Пока нас разделяют так — цвет кожи, раса, вера,
Безумие и алчность — враг, традиций чтишь примеры,
Но предрассудков тяжек крест,
Фальшивый культ — химеры,
Сквозь вечность, сквозь века — на свет,
С надеждою быть первым...

О, да, мы попытаемся идти
Прекрасным тем путём!
О, мы попытаемся идти, да!
До конца времён...
До конца времён...

Надменность сбрось, в словах увидишь толк ты...
Не обижайся на мою ты недомолвку...

Ты можешь стать, кем хочешь быть, одно твоё желанье.
Лишь научись свободу пить,
Лишь научись свободу пить,
Лишь — эго, нет — страданью. Чтобы свободно жить...
Лишь — эго, нет — страданью. Чтобы свободно жить...
Свободен будь...

Но справедливость любит Бог и, если ставишь цели,
То на вопрос ответ бы мог найти, чтоб все сумели
Раскрыть себя, расплавить страх, и на семи ветрах
Избавиться от маски... Избавиться от маски...

О, мы попытаемся идти,
Стоять нам не пристало,
Да, мы улыбнёмся всем в пути,
Во что бы то ни стало...

Мы все-таки будем пытаться,
Мы все-таки будем пытаться,
До конца времён
До конца времён
До конца времён...". 

Источник: Лингво-лаборатория «Амальгама». Поэтический перевод: Ирина Емец. 

"Innuendo" (Фредди Меркьюри, Роджер Тэйлор) - 6:29. 

"Сингл выпущен: 14 января 1991 года.
Композиция записана: в начале 1989 – середине 1990 года" - английская "Википедия".

Позвольте прийти в себя после такого шедевра... И сделать паузу... Спасибо...


«Innuendo» был собран «как пазл». Повторяющаяся тема (с ритмом в стиле болеро) началась с джем-сейшена между Мэем, Диконом и Тэйлором. Затем Меркьюри добавил мелодию и часть текста, которые затем доработал Тэйлор" - английская "Википедия".

1. Барабанщик "Queen" до сих пор умеет удивлять. Особенно после простых песен в 80-е годы... А Фредди... Фредди нужен был последний, красивый, драматичный, завуалированный театральный выход...   

2. Я забуду половину песен со всех 15-ти альбомов "Queen", но эту "Игру со Смертью" - не забуду уже никогда... 

3. Это достойный ответ на свою же "Богемскую Рапсодию". 

4. Более того, "Богемская..." - означала собой мировой взлёт, признание "Queen" общественностью, как необычный, театральный, феноменальный рок-коллектив, а также это: слава, богатства, несомненный успех. А "Innuendo" - досрочный финал. Финал, уже состоявшихся легенд классического рока. Финал, которого не хочется устраивать, но судьба, вселенная, Госпожа Удача, Небеса решают иначе. И, понимая, осознавая, видя, что это конец, остаётся лишь сделать косвенный намёк всем на свой уход... Браво, "Queen"!!! 

5. Тревожное болеро, предвещающее бурю... Философский завуалированный текст в стиле "Led Zeppelin", переходы в духе "Kashmir"... 

6. Испанское фламенко, сыгранное на акустической гитаре и показывающее смелый танец перед самой СМЕРТЬЮ... 

7. Опера с потрясающим многоголосьем "Queen", чтобы запомнили их такими, какими они были всегда!!!.. 

8. Рок-фламенко, переходящее в металический наяр, показывающий, что умирать мы будем достойно! 

9. И финал... Выражающий вновь дань уважения к легендарным "Led Zeppelin"... 

10. С мощным вокалом умирающего человека... Да... Но! Не потерявшего ни грамма своего таланта. Самсон умирает, но умирает достойно - раздвигая колонны!!! 

"И сказал Самсон: "Умри, душа моя, с Филистимлянами! И упёрся [всею] силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нём. И было умерших, которых умертвил [Самсон] при смерти своей, более, нежели сколько умертвил он в жизни своей" - "Библия. Книга Судей Израилевых. Глава 16, стих 30". 



Вот оно!!! Вот именно то, чего я хочу добиться от кино, музыки и книг!!! Отдачи!!! Да такой, чтобы пробрало до самых костей!!! Чтобы бросало и в жар, и в холод!!! Чтобы лихорадило и не мог места себе найти!!! 

Чтобы во мне молчал Станиславский!!! 

"Константин Сергеевич Станиславский (настоящая фамилия — Алексеев; 5 января 1863, Москва — 7 августа 1938, Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936)[4], кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр" - "Википедия". 

Да-а-а-а-а-а-а!!! Именно он!!! А для того, чтобы он во мне молчал, это нужно так постараться, ну, та-а-а-а-ак постараться, что... 
 
"Queen"!!! Ребята!!! Вы хотя бы понимаете, что вы сочинили? Это... Это... Редкий алмаз в вашей коллекции... 

И это же были вы? Правда?.. 

"Стив Хау — испанская гитара в «Innuendo» - "Википедия". 

"Внутри сидели Фредди, Брайан и Роджер. Они сказали: «Давайте включим альбом». Конечно, я слышал его впервые. А саму песню «Innuendo» они оставили напоследок. Они сыграли её, и я был просто потрясён. Все подхватили: «Мы хотим, чтобы сверху летала какая-нибудь безумная испанская гитара. Импровизируй!» Я начал импровизировать на гитаре, и это было довольно сложно. Через пару часов я подумал: «Я взялся за непосильную задачу». Мне нужно было немного изучить структуру, понять, какие аккорды, куда нужно спускаться, если ты намереваешься далеко бежать, то нужно знать, куда ты побежишь. Но к вечеру мы сыгрались, я сымпровизировал, и это оказалось очень весело. У нас был прекрасный ужин, мы вернулись в студию и послушали. И они сказали: «Это здорово!». «Это то, чего мы хотели!» - английская "Википедия".

"Стивен Джеймс Хау (англ. Stephen James Howe; 8 апреля 1947 года, Лондон), более известный как Стив Хау (Steve Howe) — британский гитарист-виртуоз, более всего известен участием в прогрессив-рок-группе "Yes" - "Википедия". 

Приглашённый гитарист из "Yes" сыграл вам партию на акустике? Э-э... Гм... Ну, обидно немножко, но во второй раз уже не шокируете. 

"Во второй раз, Алекс? А кто же удивил в первый?". 

Дэвид Гилмор из "Pink Floyd". На великой "Стене" ("The Wall") не он играл на акустической гитаре в композиции "Is there anybody out there?". 

"Да???". 

Да. Вот, отрывок из английской "Википедии": 

"....В интервью Дэвид Гилмор говорил, что пытался этот фрагмент исполнить, но остался недоволен результатом («Я мог играть его медиатором, но не мог играть правильно пальцами»). Соответственно, был приглашен сессионный музыкант Джо Ди Бласи". 

Джо ди Бласи (англ. Joe di Blasi) — классическая гитара на "Is there anybody out there?". 

"Что, конечно же, делает в твоих глазах Ричи Блэкмора, Джимми Пэйджа и Тони Айомми, к примеру, гораздо круче и сильнее, чем Гилмора и Мэя, так?". 

Разумеется! Ричи, уж точно. Я слышал, как он играет на акустике. Это нечто... 

Так что... Во второй раз испытать лёгкое разочарование было не так сильно, как в первый. А Стиву Хау, и Джо Ди Бласи - огромное спасибо за работу. Мэй и Гилмор - вас же хочется отвести в класс обычной школы, поставить в угол, дать в руки акустику и запереть. Мол, пока не научитесь красиво играть на ней - не выйдете. Сочиняют шедевры, а партии играют приглашённые. Да Ричи вас за такое... Хо-хо!.. 

Однако это ровным счётом ничего не меняет. Равно, как "малину" не портит и необычный клип на "Innuendo". Который даже сокращать не стали, сняв полную версию - на 6:47 минут, что можно посмотреть на Youtube. И я его только что оценил... 

"В клипе использованы стилизованные под мультипликацию отрезки видео с участием музыкантов из более ранних клипов, таких как «The Miracle», «Scandal», «Breakthru», «The Invisible Man», «I Want It All». Также использованы пластилиновые человечки, куклы, кадры войны, крушения самолёта, эпидемии, нашествия саранчи и атомного взрыва в контрасте с прогрессивными и оригинальными рисунками Жанна Исодоре, испанскими танцами, плясками пластилиновых человечков" - "Википедия". 

Как-то сжато, вам не кажется? Английская Вики, помоги пожалуйста разобраться. 

"Для сопровождения сингла был создан очень сложный музыкальный видеоклип, выпущенный 20 декабря 1990 года, сочетающий покадровую анимацию с ротоскопированием и демонстрацией кукол в детально проработанных миниатюрных декорациях кинотеатра. Участники группы появляются только в виде иллюстраций и изображений, в основном взятых из более ранних музыкальных видеоклипов "Queen" (таких как «The Miracle», «Scandal», «Breakthru», «The Invisible Man», «I Want It All» и клипов из тогда еще не выпущенного «Live at Wembley '86»), на киноэкране в том же стиле, что и в фильме «1984», при этом Меркьюри изображен в стиле Леонардо да Винчи, Мэй — в стиле викторианских гравюр, Тэйлор — в стиле Джексона Поллока, а Дикон — в стиле Пабло Пикассо. В клипе также был использован монтаж исторических архивных кадров, в том числе времен Второй мировой войны и войны в Персидском заливе. В интерлюдии под музыку фламенко были показаны пластилиновые фигуры шутов, исполняющих танец, которые были анимированы компанией "Klaybow Films". Видео активно транслировалось на "MTV Europe" и принесло продюсерской компании "DoRo" (которая также продюсировала видеоклипы на все остальные синглы с альбома "Innuendo") премию "Monitor Award" за лучшие достижения в музыкальном видео". 

Вот теперь большое спасибо! Всё понятно. Кстати, сам клип мне понравился, но, к сожалению, частями. Всё-таки моё воображение рисует более эпические моменты. Какие? Ну... Например... Испанскую пляску перед смертью. У меня это происходит в большом испанском доме (особняке) с широкой площадкой, в бурю, недалеко от моря, под проливным дождём, перед фигурами в чёрном, собирающимися забрать меня в мир иной. А роковая часть этой же испанской мелодии - танец уже на берегу неспокойного моря, где я смело гляжу в лицо этим фигурам в чёрной мантии и танцую в последний раз на этой земле. В общем, как уже однажды сказал Фредди про "Богемскую рапсодию", мол: 

"Это одна из тех песен, которые заставляют фантазировать. Я думаю, что людям надо просто слушать её, думать о ней, и затем строить свои предположения о том, что песня им сказала". 

Так и тут. Каждый видит то, что видит... Однако, уважаемые, то, что вижу я - это чистой воды эпика. Поэтому... 

Поэтому, кто бы ни сыграл на акустике, как бы ни был снят клип, сама вещь - ШЕДЕВР РОКА!!! 

И пусть у "Innuendo" всего 75 миллионов просмотров, в то время, как у "Богемской..." - 2 МИЛЛИАРДА, но это именно тот самый великий, заключительный, театральный аккорд, который смогла написать группа, от которой подобного уже больше и не ждали!!! Не ждали, а они сделали!!! А они смогли это!!! И вот за одно только это - нижайший вам поклон, уважаемые "Queen"!!!.. 

"Всё так, Лёш, но как же "The Show Must Go On"? 

А её написал не Фредди (при участии Тэйлора), а второй главный сочинитель в группе - гитарист Брайан Мэй. А о том, как наступающая смерть фронтмена отражалась на других участников коллектива, мы поговорим в следующий раз. Сегодня у нас - НЕДОСКАЗАННОСТЬ. И именно она здесь правит баллом. Жгите, "Queen"!.. 


"While the sun hangs in the sky
Пока солнце светит в небе,
And the desert has sand
А пустыня утопает в песках,
While the waves crash in the sea
Пока волны бушуют в море
And meet the land
И сталкиваются с землей,
While there's a wind
Пока есть ветер,
And the stars and the rainbow
Звезды и радуга,
Till the mountains crumble into the plain
Пока горы не превратятся в равнину...

Oh yes we'll keep on tryin'
О, да мы будем пытаться
Tread that fine line
Идти по этому прекрасному пути!
Oh we'll keep on tryin' yeah
О, мы будем пытаться, да!
Just passing our time
Просто будем проводить время...

While we live according to race, colour or creed
Пока мы живем, соответствуя расе, цвету или вере,
While we rule by blind madness
Пока мы ведемся слепым безумием
And pure greed
И нескрываемой жадностью,
Our lives dictated by tradition,
Наши жизни, продиктованы традицией,
Superstition, false religion
Суеверием, ложной религией
Through the eons, and on and on
На протяжении веков и тысячелетий...

Oh yes we'll keep on tryin'
О, да мы будем пытаться
We'll tread that fine line
Идти по этому прекрасному пути!
Oh we'll keep on tryin'
О, мы будем пытаться,
Till the end of time
До конца,
Till the end of time
До конца....

Through the sorrow all through our splendor
Преодолевая горе, вопреки нашему величию,
Don't take offence at my innuendo
Не обижайся на мой косвенный намёк...

You can be anything you want to be
Ты можешь быть тем, кем хочешь быть,
Just turn yourself into anything you think
Только преврати себя в то,
That you could ever be
Чем ты действительно можешь быть.
Be free with your tempo, be free be free
Иди своим шагом, будь свободен, будь свободен,
Surrender your ego —
Откажись от своего эго,
Be free, be free to yourself
Будь свободен, будь свободен в душе...

Oooh, ooh -
О, о...
If there's a God or any kind of justice under the sky
Если есть Бог иликакой другой вид правосудия под небесами,
If there's a point, if there's a reason to live or die
Если есть смысл, если есть причина жить или умереть,
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
Если есть ответы на наши вопросы,
Show yourself — destroy our fears — release your mask
Раскрой себя, уничтожь свой страх, избавься от своей маски.

Oh yes we'll keep on trying
О, да мы будем пытаться
Hey tread that fine line
Идти по этому прекрасному пути...
Yeah we'll keep on smiling yeah
Да, мы продолжим улыбаться, да,
And whatever will be — will be
Во что бы то ни стало...

We'll just keep on trying
Мы все-таки будем пытаться,
We'll just keep on trying
Мы все-таки будем пытаться,
Till the end of time
До конца,
Till the end of time
До конца,
Till the end of time
До конца...". 

Сайт: Лингво-лаборатория "Амальгама". Перевод: Яна Хлыновская из Новокузнецка.


ДО КОНЦА ВРЕМЁН... 

Спасибо, "Queen", за эту композицию. Я пока не понимаю, насколько она мне близка, но раз до сих пор в голове возникают фантазии, то это замах на долгое пребывание в моём внутреннем мире! А это значит, "Innuendo", будем знакомы! Алекс! 


Первое место в Великобритании - также тому подтверждение. "Queen" и взлетели красиво и уходят достойно. На высоком уровне... 

Я не знаю, каким окажется сам альбом "Innuendo", но первая его композиция "Недосказанность" - уже в моем сердце... 

Правильное начало, грамотное вступление, философский текст, завуалированность, театр, фламенко, опера, рок, драма, эпика, финальный аккорд. Нечто... Таким и бывает роковой занавес, когда артист всю жизнь живёт сценой... Фредди, это твоё... 

10 из 10, на века... 

Благодарю за внимание! 

С вами был Алекс Джей Лайт.  


P.S. Почему-то совершенно не помнится, чтобы я также сильно выделял её в прошлые два прослушивания. А ведь я помню её. Хорошо помню. Но, вероятно, недостаточно хорошо, чтобы оценить по-достоинству. Мол, отметил, как неплохую, поставил "галочку" и пошёл дальше. Что ж. Оказалось, что всему своё время. И "галочку" теперь надо ставить мне, а не композиции. И не судить строго о том, в чём только учишься разбираться...

Нда-а-а... Рано ещё называть себя Станиславским. Умерь свой пыл, Алекс, убери пафос. А больше слушай, читай, смотри. И учись... Тогда и критикуй. Но только конструктивно. Когда ты сможешь что-то противопоставить взамен тому, что видишь, читаешь и слышишь, тогда и дерзай. С тёмными фигурами под дождём получилась неплохая фантазия. Всё "Властелин колец" не даёт покоя, да? Трилогия Питера Джексона... Оттуда много, что можно взять на клипы. Главное не забыть акустическую гитару, испанские костюмы и национальные танцы Андалусии, верно? Хо-хо! Занавес...