Den geliebten M ttern

    

     Euer graues Haar, ihr lieben M;tter,
     kann den Menschen vieles erz;hlen.
     Seid stolz darauf — bedenkt nur selbst:
     Es spricht von eurem ganzen Leben.

     Als M;dchen, in Kleidern aus Kattun,
     gingt ihr zur Schule ins Nachbardorf.
     Trugt Wasser, sticktet, n;htet,
     und liefst an Feiertagen lachend ins Kino.

     Doch dann brach der Krieg herein —
     und mit ihm Leid und Kummer.
     Den Vater verhaftete man als „Volksfeind“,
     und die Mutter zog, die H;nde wund von Arbeit
     und Tr;nen,
     zehn Kinder allein gro;.

     Das Schicksal verstreute die Familien
     ;ber die weite Welt —
     Schwestern und Br;der, Verwandte und Freunde:
     den einen in die Waldarbeit,
     den anderen ins Bergwerk,
     und mancher nahm f;r immer Abschied vom Leben.

     Der Krieg ging zu Ende,
     die Wunden begannen zu heilen.
     Jeder gr;ndete seine eigene Familie,
     und nun hat jede Mutter ihre Kinder,
     und das Gl;ck scheint an die T;r zu klopfen.

     Doch das Herz der Mutter
     ist auf besondere Weise geschaffen —
     es schl;gt voller Sorge an jedem Tag:
     f;r den Mann, f;r Arbeit und Gesundheit,
     f;r das Gl;ck und den Erfolg der Kinder.

     Jeden Tag Arbeit, Sorge um die Familie,
     und Jahr um Jahr wird das Haar grauer.
     Falten im Gesicht, ein altmodisches Kleid —
     was macht das schon aus,
     wenn nur die Kinder leichter leben k;nnen!

     Und nur an Geburtstagen
     sitzen die M;tter im Kreis der Familie und Freunde,
     wischen sich m;de eine Tr;ne von der Wange
     und sagen leise:
     „Unsere Kinder sind endlich erwachsen geworden…“

     Wir sind bereit,
     vor Gott auf die Knie zu fallen
     und f;r unsere M;tter
     um viele gl;ckliche Jahre zu bitten —
     hier auf der s;ndigen Erde, solange ihr bei uns seid,
     und auch dort im Himmel,
     wo der Vater schon lange lebt.

     Gl;ck, Liebe, Gesundheit und gutes Gelingen
     w;nschen wir euch, unsere M;tter —
     ihr seid die Blumen dieser Erde!
     Und verzeiht uns all eure Schmerzen
     und die Kr;nkungen,
     die wir euch im Leben bereitet haben.
                1997