7. Два мастера станут друзьями

Само собой, что весь предыдущий анализ был бы гораздо легче для восприятия, если бы два автора пророческих текстов передали друг другу "приветы".
Я бы сейчас мог уйти листов на 10 чтобы прояснить символику Маргариты, которую называют то французской королевой, то нашей донной (нашей дамой), которая явно совершает путешествие во времени, чтобы увидеть ход мировой истории, которая говорит таинственную фразу "я уже все видела, все знаю", и которая называет себя ведьмой (то есть ведающей). Но этого мы делать не будем, и французские связи также исследовать не будем, так как это мало кому интересно.
Нам нужна просто пара приветов.


Начнем с Нострадамуса:

"Однажды два великих мастера станут друзьями,
их великая власть, как будет видно, возрастет.
Новая земля будет на своих высших ступенях (в своем высоком положении),
кровавому будет исчислено число".

Два великих мастера, как правило, переводят как двух правителей, что совершенно корректно. Но "два мастера" тоже вполне и совершенноо корректно, тем более, что именно это слово там и стоит.

Этот привет второму мастеру очень увлекателен, и их взаимодействие раскрыто и в других катренах. Но так далеко я уходить не буду. Остановимся на этом катрене.

Если кровавому не будет исчислено число, то этот привет автору романа "Мастер и Маргарита" мало чего стоит.

Предлагаю посмотреть главу 32 романа.

 "—  Что он говорит? —  спросила Маргарита, и  совершенно спокойное  ее лицо подернулось дымкой сострадания.

     — Он говорит, — раздался  голос Воланда, — одно и то же, он говорит, что и  при луне  ему нет покоя и что у него плохая должность. Так говорит он всегда, когда не спит, а когда спит, то видит одно и то же — лунную дорогу, и хочет пойти по ней и разговаривать с арестантом Га-Ноцри, потому, что, как он  утверждает,  он чего-то не договорил тогда, давно,  четырнадцатого числа весеннего месяца  нисана.  Но, увы, на  эту дорогу  ему выйти  почему-то  не удается, и к  нему никто  не приходит. Тогда, что же  поделаешь,  приходится разговаривать  ему  с   самим  собою.   Впрочем,   нужно   же   какое-нибудь разнообразие, и к своей речи о луне он нередко прибавляет, что более всего в мире  ненавидит  свое  бессмертие и неслыханную славу.  Он  утверждает,  что охотно бы поменялся своею участью с оборванным бродягой Левием Матвеем.

     — Двенадцать тысяч лун за одну луну когда-то, не слишком ли это много? — спросила Маргарита.

     —  Повторяется история с Фридой?  — сказал  Воланд, — но, Маргарита, здесь не тревожьте себя. Все будет правильно, на этом построен мир".


Теперь посмотрим, есть ли привет Нострадамусу в романе "Мастер и Маргарита". Здесь, скорее пародия (это из 1 главы).

"— Кирпич  ни с того ни с  сего, — внушительно перебил неизвестный, — никому  и никогда на голову не свалится. В частности же, уверяю  вас, вам он ни в коем случае не угрожает. Вы умрете другой смертью.

     — Может быть, вы  знаете,  какой именно? —  с совершенно естественной иронией  осведомился Берлиоз,  вовлекаясь в  какой-то действительно  нелепый разговор, — и скажете мне?

— Охотно,  — отозвался незнакомец.  Он  смерил Берлиоза взглядом, как будто собирался сшить  ему  костюм,  сквозь зубы пробормотал  что-то  вроде: "Раз,  два... Меркурий  во втором доме... луна ушла... шесть — несчастье... вечер — семь..." — и громко и радостно объявил: — Вам отрежут голову!

     Бездомный дико и  злобно вытаращил  глаза на развязного неизвестного, а Берлиоз спросил, криво усмехнувшись:

     — А кто именно? Враги? Интервенты?

     — Нет, — ответил собеседник, — русская женщина, комсомолка."

Это, конечно, отсылка к Калиостро Дюма, и еще парочке французских романов про революцию, но и отрицать, что это "привет" Нострадамусу тоже трудно. Я покажу соответствующее место в Эпистоле королю Генри.

"После этого — с 1 июня до 24 июня и с 25 сентября до 16 октября: Сатурн в Козероге, Юпитер в Водолее, Марс в Скорпионе, Венера в Рыбах, Меркурий в течение месяца в Козероге, Водолее и Рыбах, Луна в Водолее, Голова Дракона в Весах; его Хвост — в оппозиции, после соединения Юпитера и Меркурия с квадратурой Марса и Меркурия, а Голова Дракона совпадает с соединением Солнца и Юпитера. И год без затмения — мирный.

Но не повсюду. Он ознаменует начало того, что будет длиться долго. Ибо, начиная с этого года, христианская Церковь будет преследоваться более жестоко, чем когда-либо была преследуема в Африке, и это продлится вплоть до 1792 года, который, как будут полагать, ознаменует обновление времени."

Чтобы было понятно, поясню, что 1792 год был годом изобретения и использования Гильотины во время Французской революции. Тем не менее, данный отрывок нужно использовать очень осторожно, потому что, как знают нострадамоведы, там какая-то путаница.


Рецензии