Бештамак Пять устьев

«Вся территория вокруг Екатеринограда, вплоть до Терека, очень плодородна и носит татарское название Беш-Тамак, что означает «Пять устьев», так как реки Малка, Баксан, Чегем и Черек соединяются здесь друг с другом, а после того и с Тереком», с.139. Юлиус Клапрот

Справка: «Бештамак – это балкарское название древних насельников центрального Кавказа. Беш – Тамак – устье пяти рек; Беш – Тау – Пять самых высоких пограничных гор с древности, одно из названий Балкарии, наряду с другим названием – Басиан, известной в истории древним грекам, как Фазис».


«6 верстами восточнее Моздока располагался небольшой лес, именовавшийся на татарском языке Жюс Терек, что означает «Сто белых тополей»; на месте которого ныне находится поселение Сто Деревьев.
Северокавказская степь может вполне считаться родиной огурца, тыквы, дыни и арбуза; два последних особенно необычно хороши в районе Моздока.
Существует несколько сортов дыни (именуемой татарами каун),
каждый из которых превосходит другого по вкусу; но самым лучшим из всех является сорт больших и длинных дынь со светло-зеленой мякотью.
Из арбузов (на татарском - карбус) самым лучшим сортом является тот, что имеет темно-красную мякоть и маленькие, напоминающие грушевые, семечки…» сс.143-144. Юлиус Клапрот

«Удивительный народ черкесов, так именуемый русскими и европейцами, величает себя адыгами…»
Главная переправа через Малку находилась близ места нынешней крепости Екатериноград, в плодородной равнине, называемой татарами Беш-Тамак, или «Пять устьев»; и оно все еще остается местом, где через данную реку обычно переходят в брод те, кто направляется в Большую Кабарду…», с.146. Юлиус Клапрот

«У Владикавказа заканчивается степь, известная под названием Малая Кабарда.
Малая и Большая Кабарда являются разделениями народа и территории, с коими сами черкесы незнакомы и кои употребляются лишь среди русских.
Что касается Верхней и Нижней Кабарды, как упомянуто Гарбером, то эти названия совершенно незнакомы им.
Они знают лишь одну Кабарду, а та часть, что обычно именуется Большой, на их языке носит то же название…», с.172. Юлиус Клапрот

Справка: «Название – Кабарда это русифицированное название балкарского географического названия северного склона кавказского хребта – Къаб арты – эта сторона, относительно Имеретии, современная часть Грузии».

Генрих-Юлиус Клапрот (1783-1835 гг.) Генрих-Юлиус Клапрот - русский академик, выдающийся ученый-ориенталист. Родился в Берлине в семье известного немецкого ученого- химика. В 1801-1803 гг. изучал классическую филологию в университете в Галле. В 1804 г. был приглашен русской Академией наук в качестве адъюнкта восточных языков и словесности. В 1807 г. стал экстраординарным академиком и в том же году был командирован на Кавказ для историко-филологических и этнографических исследований, программа которых была разработана Яном Потоцким при ближайшем участии академиков Лерберга и Круга. Владея многими восточными языками и имея прекрасную общелингвистическую и историческую подготовку, Клапрот с большим успехом справился со стоявшими перед ним на Кавказе сложными научными задачами.
На Северном Кавказе Клапрот был дважды - в 1807-м и 1808 гг. Выехав в сентябре 1807 г. из Петербурга, он в конце ноября был в Ставрополе и Георгиевске.
apsnyteka.org›file/Klaprot_Opisanie_poezdok….
Юлиус фон Клапрот Берлин 20 апреля 1812 г. Свое путешествие на Кавказе Клапрот описал в обширном двухтомном труде, изданном в 1812 г.. на немецком Языке в Галле и Берлине.


Хадис Тетуев, историк, 20 мая 2026 г.