Неразделимое. Unzertrennlich

Рисую цвет весны и вижу,
какая сила у тебя,
но, даже сердцем не предвижу,
какою сутью внутрь меня.
Души и духа отражение
во всём, что строилось любя
одной мечты воображение.
Так где же без тебя в ней я?
Неразделимое так слитно,
как небо, солнце и вода,
хоть ничего не монолитно,
всё ж, целый мир едино в -да-.
Всё прорисовано – печали
и радости былого сна.
Чудесно, как, о чём мечтали
любви немыслимой сердца.
Неразделимое в отваге
коснуться милого плеча.
Неповторимое над нами
сквозь всё началом от себя. 
Потоками ветров искали 
из мыслей многих кружева,
по ним друг друга узнавали
читая чувства, без конца.

25 апреля 2026

.
Unzertrennlich

Ich male die Farben des Fruehlings
und sehe die Kraft, die in dir wohnt,
doch selbst mein Herz kann nicht erahnen,
welch Wesen tief in mir erwacht.
Ein Spiegelbild von Seele und Geist
in allem, was die Liebe schuf –
die Vision eines einzigen Traums.
Wo also bin ich darin, ohne dich?
Unzertrennlich und nahtlos vereint –
wie Himmel, Sonne und Wasser;
obwohl nichts ein Monolith ist,
bildet die ganze Welt eine Einheit.
Alles ist skizziert – die Sorgen
und Freuden eines laengst vergangenen Traums.
Es ist wunderbar – wovon Herzen einst traeumten:
von einer Liebe, die alle Vorstellungskraft uebersteigt.
Unzertrennlich, im Mut,
die Schulter des Geliebten zu beruehren.
Etwas Einzigartiges schwebt ueber uns,
strahlt von innen aus, durch alles hindurch.
Auf den Stroemungen des Windes versuchten wir,
aus unseren vielen Gedanken Spitzen zu weben;
in ihnen erkannten wir einander,
lasen Gefuehle – endlos.

25. April 2026