Золотой балет России. Russlands goldenes Ballett

Золотой балет России расцветает словно сад
из цветов великой силы в Петербурга славный град,
освежая мир и краски всех фантазий на лету,
и мелодиями страсти обнажая наготу
потаенных чувством мыслей, будто каждого из нас –
созерцателей, привычней восхищений пряча взгляд;
музы эхо над главами призывает окрылять
то духовное начало, что забыло, как летать;
совершенная улыбка благодарности тотчас,
как ещё одна попытка раскрывает души в такт
озаренный духом счастья, как бывает в детских снах 
доброй сказкой, или братства единения в мирах;
и порхаем и летаем вместе с теми, в ком балет
из бутонов раскрываем и цветёт, который век.


Чести воспоминаний о Мариинском театре Петербурга
с постановкой "Лебединое озеро"
в городе Баден-Баден / Baden-Baden в Германии.

.
Russlands goldenes Ballett

Russlands goldenes Ballett blueht auf wie ein Garten
voller Blumen von gewaltiger Kraft in der prachtvollen Stadt St. Petersburg;
es erfrischt die Welt und die Farben jeder sich aufschwingenden Fantasie
und enthuellt durch Melodien voller Leidenschaft die Nacktheit
von Gedanken, durchdrungen von verborgenen Gefuehlen – als offenbarten sie die unseren,
die wir staunend blicken, gewohnt, die Augen vor lauter Entzuecken zu verschleiern;
der Widerhall der Muse, der darueber schwebt, ruft uns auf, jener geistigen Essenz
Fluegel zu verleihen, die verlernt hatte zu fliegen;
Ein vollkommenes Laecheln der Dankbarkeit – augenblicklich,
als ein weiterer Versuch Seelen im Einklang oeffnet,
erleuchtet vom Geist des Gluecks – wie in Kindheitstraeumen,
oder einem sanften Maerchen, oder der Einheit der Bruederlichkeit ueber Welten hinweg;
und wir flattern und schweben gemeinsam mit denen, in denen das Ballett –
geboren aus sich entfaltenden Knospen – seit Aeonen blueht.


Das St. Petersburger Mariinski-Theater praesentiert eine Inszenierung von *Schwanensee* in Baden-Baden, Deutschland.