Переводим с латыни Genesis 4. Septuplum 15-16

        Genesis 4:15-16

Стих 15. Versus quintus decimus.

DIXITQUE EI DOMINUS: NEQUAQUAM ITA FIET. SED OMNIS QUI OCCIDERIT CAIN SEPTUPLUM PUNIETUR. POSUIT DOMINUS CAIN SIGNUM UT NON INTERFICERET EUM OMNIS QUI INVENISSET EUM

И СКАЗАЛ ЕМУ ГОСПОДЬ: НИКАК ЭТО НЕ СТАНЕТ. НО ВСЯКИЙ КТО УБЬЕТ КАИНА СЕМИКРАТНО НАКАЗАН БУДЕТ. И ПОЛОЖИЛ ГОСПОДЬ КАИНУ ЗНАК ЧТОБЫ НЕ УБИЛ ЕГО ВСЯКИЙ КТО ВСТРЕТИЛ БЫ ЕГО

Этот стих состоит из двух сложных предложений. В первом, сложноподчиненном, использована конструкция Futurum II + Futurum I, во втором, смешанном, можно выделить сослагательную пару Plusquamperfect + Perfect:

OC-CID-ERI-T (Fut II) + PUNI-E-TUR (Fut I)
IN-VEN-ISSE-T (PQPerf Conj) + INTER-FIC-ERE-T (Perf Conj)

PUNI-E-TUR – будет наказан; PUNIO (POENIO), ivi, itum, ire -  карать, наказывать; от этого глагола мы знаем слова: PUNISHMENT (англ.), PENA (исп.), ПЕНИ, ПЕНАЛЬТИ, ПУНИЙЦЫ; совпадение слов POENA – «месть, кара» и POENI – «пунийцы, финикийцы» не случайно, возможно, что первое произошло от второго как выражение отношения Рима к Карфагену и Финикии; в данном случае ПУН = ФИН

FI-E-T – станет, будет; глагол FIO - «становиться, делаться» рассмотренный уже не раз, в будущем I времени. Для наглядности приведем знакомую поговорку: FIAT QUOD FIET – Будь что будет

SEPTU-PLUS, a, um – семикратный, в семь раз больший; слово PLUS-больше, аналог греческого ПОЛЮС-большой, удобно и логично сопоставляется с русским словом БОЛЬ-Ш-ОЙ:

P..L- U S — лат.
БОЛЬ-Ш-ОЙ — рус.
ПОЛ-ЮС — греч.

     Такое сопоставление становится еще убедительнее, если учесть, что греки произносят С с легким шипением, близким к звуку Ш. Буква S на конце слова PLUS принадлежит окончанию -US, русская буква Ш также не относится к корню слова, корневой основой являются сочетания: PL (лат.), БОЛЬ (рус.), ПОЛ (греч.). Это хорошо видно при склонении или изменении слов:
-plus, -pla, -plum в прилагательном septu-plus, a, um
пол-юс, пол-л-а, пол-ю
боль-шой, бол-ий, бол-е

     Фраза «семикратно накажется» в Синодальной Библии переведена как «отмстится всемеро», в Торе же буквально так: «восстанут на него семикратно», напоминая, что Каин «восстал» на Авеля.
       Еще один глагол будет интересно сравнить с написанным оригинале: «чтобы никто не убил его». В Торе написано: «чтобы никто не ударил его». Глагол НАКА созвучен с английским KNOCK из бокса: НОК-АУТ, НОК-ДАУН. А почему Каина непременно захотелось бы ударить всякому встретившему его? Потому что АДАМА-почва перестанет давать ему силу, и он будет выглядеть больным и слабым, на что животные среагируют известным образом. Людей тогда вряд ли стоило опасаться. Разве что впоследствии, пожалуй.

Стих 16. Versus sextus decimus.

EGRESSUSQUE CAIN A FACIE DOMINI HABITAVIT PROFUGUS IN TERRA AD ORIENTALEM PLAGAM EDEN

И КАИН, ВЫЙДЯ ОТ ЛИЦА ГОСПОДА, ОБИТАЛ БЕЖЕНЦЕМ В ЗЕМЛЕ К ВОСТОЧНОЙ СТРАНЕ ОТ ЕДЕНА

E-GRESS-US – выйдя, вышедший; Перфектное пассивное причастие; вспомним, что причастий в латыни всего три:

настоящее активное: E-GRADI-ENS – выходящий
перфектное пассивное: E-GRESS-US, a, um – вышедший
будущее активное: E-GRESS-URUS, a, um – собирающийся выходить

В русском языке слова этого корня: ПРОГРЕС, РЕГРЕС, АГРЕССИЯ, ГРАДУС, ГРЯДА, ГРЯНУТЬ

HABIT-AV-IT – ОБИТАЛ; родство двух слов налицо; тут же всплывают английские HABIT – «обычай», BE – «быть»,  русские БЫТ, ОБИТЕЛЬ; -AV- - суффикс основы перфекта 1-го спряжения, -IT – окончание. В некоторых старинных русский говорах, сохранившихся ныне только в эмигрантской среде, так и говорят, как «истинные римляне»: Я ОБИТА-В, Я СОБРА-В, Я ПОДУМА-В, Я РЕШИ-В.

PLAGA, ae f – страна, край, область, пространство, зона, пояс; отсюда мы знаем слово ПЛЯЖ, по-испански PLAYA, по-французски PLAGE, да и английское PLAY- игра тут же, так как «играют» на открытых местах; русское слово ПОЛОГ означает кусок ткани, как и латинское слово PLAGA, что по смыслу схоже и с «зоной», и с «поясом», и с «областью» в уменьшенном масштабе; не зря мы говорим по-русски: СТРАНА (PLAGA) РАС-ПОЛОЖ-ЕНА
      Все семейство Адама некогда вышло из рая через восточную сторону. Таким образом, вероятно, они жили на востоке от Эдема, но не очень далеко. Каин ушел дальше на Восток. Рай оставался на Западе. Земля носила название НОД, что означает КОЧЕВЬЕ, СТРАНСТВИЕ.