15. Каждый конец-это также и начало

Автор-Смадар Шир  Перевод с иврита

на другой день, на втором уроке, Анат вернулась сидеть со мной
Как это случилось?-Спросите вы
очень просто. В тот момент когда я вошла в класс и звонил звонок на урок, я не прекращала болтать и смеяться, даже когда Карин намекала мне, чтобы я притихла.
Можно сказать, что я это заказала.
,погостит у неё дома
У учительницы Тамар не оставалось выбора. Она поняла, что я не способна выполнить свои обещания, что я не могу сидеть возле Карин с закрытым ртом.
И я услышала, что она решила рассадить нас . Её инициатива дала мне возможность получить удовольствие от решения двух проблем.
Ко мне вернулась Анат и Карин не было причинено никакого вреда.
Я улыбалась в душе, когда вспоминала, как я боялась, что когда Карин уедет и я не помирюсь с Анат, то останусь в конце концов  совсем одна.
 В тот момент, когда Анат села рядом со мной я почувствовала, уже никогда не буду одна.
Карин не обиделась, когда учительница попросила её пересесть на другое место. рядом с Нили, в тот ряд, что находится рядом с дверью. Наоборот, она улыбалась и я, уже немного знавшая её, угадывала, что промелькнуло в её голове. Для неё переход на новое место был вроде начала.
Она подружится с новой девочкой, погостит у неё дома, спросит есть ли у неё друг
и станет её добровольным, личным наставникам по вопросам связанным с любовью.

Я была довольна, что Карин радуется, я хотела, чтобы она получала удовольствие от своего визита в Израиль. Я хотела. чтоб ей понравилось в нашем классе и также хотела чтобы  продолжалась наша связь, хотя уже не были так связаны друг с другом.
В конце этого дня, когда я пригласила её к себе, Карин сказал, то она торопится домой, бабушка её наконец возвращается домой из больницы. На другой день, когда пригласила её к себе, Карин сказала, что она договорилась пойти  с Нили. а я не ревновала её к новой подруге.
 В следующие дни и после этого когда я выходила из школы и видела их вдвоём стоящими в очереди у киоска. я догадывалась о том, что они хотят купить.

Я стояла в стороне, воровато подглядывала за ними. Есть! Каждый из них купил банку колы, точно как я думала. И только я знала зачем. В классе я пыталась следовать за Нили. обнаружить что-то подозрительное в её поведении, увидеть когда она предложит дружбу и кому, но через несколько дней я сломалась. Что если Нили опередит меня? Что если  она будет первой девочкой в классе у которой есть друг?
Пусть ей сопутствует успех Я желаю большой удачи им обеим. Для меня это больше не важно. Правда.
Когда-нибудь будет у меня друг. Я уверена что когда-то буду любить. Но до того как это случится я буду сидеть тихо и ждать. - Я не буду торопиться расти и взрослеть. Когда это произойдёт, тогда произойдёт.
А когда это произойдёт,- я должна вам рассказать- вообще не уверена, что напишу об этом.
 - Почему?- Спросила Анат, когда я поделилась с ней выводами и извлечёнными уроками.
 Любовь это вещь личная,-сказала я. -Личная и частная.
- Если любовь такая личная вещь и частная,-подтвердила она,- почему решила написать о своих опытах предложения дружбы, и об указаниях, которые ты получила от Карин?

Мы лежали с моей комнате, на ковре, близко друг к другу, даже ближе, чем всегда.
- Это хороший вопрос,-сказала я.
- И у тебя есть ответ на хороший вопрос?-  Заметила она.- Я не знаю, хороший ли это ответ,-опередила я её и сказала,-но это то, что я чувствую.
- Что ты чувствуешь?- Спросила она.
- Мой опыт предлагать дружбу не возник из-за любви,-объяснила я.-Он возник из-за большого желания играть. Это не было серьёзно. Это не было от сердца. Но когда, наконец, влюблюсь...
Щёки Анат покраснели.
Если бы я стояла  напротив зеркала,  конечно увидела бы что я красная как помидор.
- Есть у меня ещё ответ,-добавила я
-Что?- спросила Анат.
Я хочу написать о своём опыте по предложению дружбы, чтобы дать укол смелости другим девочкам, которые стесняются сделать это, или не знают как это сделать,-объяснила я.
- А почему же не напишешь о первом друге который у тебя будет?-Спросила Анат.-в этой книге ты тоже можешь помочь другим девочкам, которые колеблются, как вести себя с первым другом.
- Может ты права.-я опустила голову на мех Дино.
- Я не знаю. У меня ещё достаточно времени подумать.

-Ты рада, что Карин уже не сидит рядом с тобой?- Спросила Анат и наступила короткая пауза.
Я улыбнулась- Я рада, что ты  сидишь рядом. Я рада быть с тобой.
- А что с ней?- Анат не отступала.
- Зачем мы должны говорить о прошлом?-увернулась я.-Давай говорить о будущем..
Она помолчала, взъерошивая кудри Дино и обнимая его.
- Я не думаю, что моя свяь с Карин закончилась,- сказала я,- надеюсь, что у нас ещё будет случай встретиться и поговорить, но даже если Карин предпочтёт проводить время время с другими девочками, я не рассержусь. Пойми, Анат, каждый конец, он также  и начало. И тот факт, что Карин ворвалась в нашу жизнь и немного нас разлучила, даёт нам возможность открыть новую страницу.
И когда Анат сделала кислое лицо, ожидая более прямолинейного ответа, я втала. Она тоже встала. Я торжественно и серьёзно опустилась на одно колено.
- Карин, дорогая моя, я могу предложить тебе дружбу?