Это другое!

Читала на ночь для усыпления очерк Максима Горького «Лев Толстой» 1919 года.
Неожиданно натыкаюсь на известный интернетный МЕМ про двойные стандарты:

«...Однажды, рассказывая ему о Тифлисе, я упомянул имя В.В.Флеровского-Берви.
— Вы знали его? — оживлённо спросил Л.Н. — Расскажите, какой он.
Я стал рассказывать… (...)
— …Какой интересный! …. Среди писателей-радикалов он — самый зрелый, умный, у него в “Азбуке“ очень хорошо доказано, что вся наша цивилизация — варварская, а культура — дело мирных племён, дело слабых, а не сильных, и борьба за существование — лживая выдумка, которой хотят оправдать зло. Вы, конечно, не согласны с этим? А вот Доде — согласен, помните, каков у него Поль Астье?
— А как же согласовать с теорией Флеровского хотя бы роль норманнов в истории Европы?
— Норманны — это другое!
Если он не хотел отвечать, то всегда говорил: „Это другое“».

Стало быть, Лев Толстой сочинил инетный мем?
Один ставропольский адвокат, Сергей Пащенко, правда, докопался в январе 2022 года до этого дивного  выраженьица в «Войне  мире» (часть2, глава Х):
Князь Болконский привозит австрийцам в штаб депешу о победе Кутузова над дивизией Мортье, но австрийский чин читает депешу «с грустным выражением».
Русский дипломат Билибин объясняет Болконскому, что австрийскому двору, хотя они и союзники, нет дела до наших побед. Вот «о победе эрцгерцога хоть над ротой пожарной команды Бонапарте, ЭТО ДРУГОЕ ДЕЛО», прогремят в пушки.

Вероятно, «это другое» было у Толстого излюбленным выражением и излюбленной мыслью.
Я же увидела-прочла сие в книге:
М.Горький. Избранное. Рассказы. Очерки. Пьесы.
Цена 70 копеек.
Невзрачная картонная обложка, рыхлая жёлтая бумага.
Потому как тираж — 2 млн 120 тыс. экземпляров.
Серия «Школьная библиотека». Москва, «Просвещение», 1983г.
А интернет со всеми своими ИИ, Алисами и википедиями уверяет, будто этот мем возник в 2019 году. Вот и выбрасывай старые книги на помойку...


Рецензии