в Мирах иных... о Гайдае

Совпадений в мире столько-
что теория есть даже,
что такая же есть тройка-
в Мирах иных- и Неоднажды!

Из интернета
............

ПЛАГИАТ ВЕКА. Гайдай под подозрением: было ли преступление?
Каждые пару лет интернет накрывает одна и та же волна: Гайдай — плагиатор, «Кавказская пленница» — переснятая голливудская лента 1930 года под названием «Песня мошенника» (The Rogue Song). В качестве главной улики предъявляется одно фото: трое мужчин в папахах и черкесках, поразительно напоминающие Труса, Балбеса и Бывалого. Давайте разберёмся честно — выслушаем обе стороны.
Аргументы обвинения
Сторонники версии о плагиате настаивают: совпадений слишком много, чтобы списать их на случайность.
Во-первых, та самая фотография. На ней — Стэн Лорел, Оливер Харди и оперный певец Лоуренс Тиббетт в кавказских нарядах. Сходство с гайдаевской троицей действительно поразительное: те же типажи, та же стилистика, тот же визуальный юмор.
Во-вторых, сюжетная завязка. В «Песне мошенника» действие происходит на  Кавказе в начале XX века. Разбойник Егор влюбляется в княжну Веру и похищает её. Похищение невесты на Кавказе — основа основ обоих фильмов.
В-третьих, по сохранившимся фрагментам американской ленты видны и другие переклички: эпизод с пещерой, из которой выбегает медведь (у Гайдая обыграно в сцене погони), мотив «оскорблённой чести сестры», тема возлюбленного-соперника.
В-четвёртых, обвинители указывают на закономерность: «Пёс Барбос и необычный кросс» Гайдая подозрительно похож на американскую короткометражку «The Lucky Dog» с теми же Лорелом и Харди, где герои тоже убегают от собаки с динамитом. Совпадение? Или почерк?
Громко об этом заговорили в 2017 году, когда блогер Рустем Адагамов и журналист Дмитрий Комаров опубликовали то самое фото в Facebook. Дискуссия разлетелась по соцсетям и не утихает до сих пор.
Аргументы защиты
А теперь — внимательно к деталям, потому что дьявол, как известно, именно там.
Знаменитая троица придумана Гайдаем задолго до «Пленницы» — ещё в «Псе Барбосе» (1961) и «Самогонщиках». То есть к 1966 году Трус, Балбес и Бывалый уже были любимцами страны. Заимствовал их Гайдай не из Голливуда, а из стихотворного фельетона Степана Олейника «Два Николы и Гаврила», напечатанного в журнале «Перец».
Главное же: в «Песне мошенника» вообще нет никакой троицы. Там классический комический дуэт — Лорел и Харди. А нашумевшее фото — всего лишь снимок со съёмок, где рядом с парой просто встал исполнитель главной роли Лоуренс Тиббетт. По сути, это как если бы рядом с Балбесом и Бывалым сфотографировался Шурик — и потомки сочли их «троицей».
Сюжеты двух фильмов несопоставимы. Американская лента — мрачная музыкальная мелодрама с убийствами, местью и трагическим финалом: разбойник убивает принца, возлюбленная сдаёт его властям. У Гайдая — солнечная эксцентричная комедия о свадебном обряде, чиновнике-самодуре и студенте-этнографе. Общее — только сам мотив похищения невесты, который, между прочим, придуман не американцами, а кавказской традицией.
И финальный, почти юридический довод: Гайдай физически вряд ли мог видеть «Песню мошенника». В США картина провалилась, копии были утрачены, последняя сгорела в архиве MGM. До нас дошли лишь обрывки, восстановленные энтузиастами уже после распада СССР.
Вердикт следствия
Так что же это — плагиат, ремейк или заимствование?
Не ремейк — ремейк предполагает осознанный пересъём чужой картины. Здесь нет ни прав, ни заявленной преемственности, ни даже сюжетного каркаса.
Не плагиат — для плагиата нужно доказать, что автор взял чужое и выдал за своё. Совпадение костюмов и темы похищения на Кавказе плагиатом не является — это общий культурный код.
 Гайдай был киноманом и впитал всё лучшее из мирового кино: Чаплина, Ллойда, Китона, Лорела и Харди. Их пластика, их гэги, их типажи растворены в его фильмах — как у любого режиссёра, любящего своё ремесло. Это не воровство, это родословная.
Гениальное всегда хочется уличить. Поверить в чудо труднее, чем в кражу — это слишком обязывает. Но «Кавказская пленница» — фильм настолько свой, настолько советский, настолько народный, что что любые разговоры об «оригинале» отпадают сами собой, стоит лишь посмотреть оба фильма.
А троица в папахах с того старого фото так и осталась — просто красивым совпадением, которое каждые пару лет даёт интернету новый повод поспорить.