Пародия на Подмосковные вечера

Кто же не помнит фразу "Что ж ты, милая, смотришь искоса, низко голову наклоня?" — часть текста из известной песни " Подмосковные вечера" написанную в 1956 году поэтом Михаилом Львовичем Матусовским под музыку композитора Василия Павловича Соловьёва-Седого.

Интересно, что при создании текста авторы сами смеялись над этой строчкой. Соловьёв-Седой спрашивал Матусовского: «Миша! Что с ней случилось? Мало того что ей шею свело, так она ещё и окосела?» Матусовский отвечал: «Ты не понимаешь. Она заигрывает, глядя исподлобья».

Оригинал.

Слова М. Матусовского
Музыка В. Соловьева-Седого

Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.

Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.

Что ж ты, милая, смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.

А рассвет уже всё заметнее...
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера!

Моя попытка пародии.

Шли с тобою в Подольске мы вечером,
Подмосковье — ты как ни крути.
Мимо дома котами помеченном,
И в кустах пели нам соловьи.

На меня ты смотрела загадочно.
Низко голову так наклоня.
Я решил, что, пожалуй, достаточно.
Смотришь так, значит любишь меня.

И глаза ты вдобавок скосила,
Посмотрев на меня под углом.
Сразу видно — конкретно просила,
Взял на руки, понёс тебя в дом.

Оказалось, ты шею свернула,
Заглядевшись на тех соловьёв.
Напоследок ещё ты моргнула.
Прям под звон подмосковных ручьёв.