Заметки на полях к Главе 1. 373. Что это было?

Заметки на полях к Главе 1.373. «Что это было?»

Глава — разговор с Павликом после концерта. Он спрашивает: «Что это было?» Виктория отвечает: «Волшебство, Павлик». Он говорит: мама и Соколова были потрясены, когда она вышла на сцену в красивом платье в пол и начала петь «Scene d’Amour» — свой текст на музыку. Её французский звучит потрясающе. Она училась во французской школе. Мамочка Франсуа (Аннетт, бабушка Пьера по отцу) особенно любит её французский — поэтому концерт посвятила ей. Она специально прилетела из Парижа в Лиссабон, скучает по ним.

Павлик замечает: она не разделяет тебя с Надеждой. Виктория объясняет: Надежда, выйдя замуж, хотела видеть её чаще в Париже — вот они и не разделяют. Спасибо Николаю, что заставил операторов... и эти красотки были постоянно на экране.

У неё вчера была температура 37,5, поэтому в голосе была нежность, и за инструментом... Павлик: «Ушёл напор, хочешь сказать? Нет! Это постоянные поиски себя.» Виктория: «Возможно, дружок и прав».

---

1. «Что это было? — Волшебство, Павлик.»

Вопрос Павлика — ответ Виктории. Не объяснение, а название.

2. «Мама, как и Соколова, у которой весь вечер были глаза на мокром месте, были потрясены, когда ты вышла на сцену в необыкновенно красивом платье в пол и начала петь Scene d'Amour. Свой текст на музыку… Но твой французский звучит потрясающе.»

«Scene d’Amour» — её текст на музыку. Платье, французский, потрясённые зрители.

3. «Я же не зря училась во французской школе. — Особенно любит твой французский мамочка Франсуа. Поэтому ты вчера ей и посвятила концерт.»

Аннетт, мать Франсуа (мужа Надежды), особенно любит её французский. Концерт посвящён ей.

4. «Она специально прилетела из Парижа в Лиссабон — скучает по нам. — Да, заметил, она не разделяет тебя с Надеждой.»

Аннетт скучает. «Не разделяет» — значит, не видит их отдельно, обе свои.

5. «Но Надежда, когда вышла замуж, хотела видеть меня чаще в Париже. Вот они и не разделяют.»

Надежда (француженка по происхождению) вышла замуж за Франсуа, живут в Лиссабоне, но хотела бы видеть Викторию чаще в Париже. Аннетт и Надежда — свекровь и невестка.  Они обе её любят.

6. «Спасибо Николаю, что заставил операторов… — И эти красотки были постоянно на экране.»

Николай (Вересов) позаботился о трансляции. «Красотки» — вероятно, крупные планы.

7. «Я уже посмотрела видео, Павлик. У меня вчера была температура 37,5, поэтому в голосе и была эта нежность, и за инструментом… — Ушёл напор, хочешь сказать? Нет! Это постоянные поиски себя.»

Температура — не слабость, а причина нежности. Павлик не согласен: это не уход напора, а поиски себя.

8. «Возможно, дружок и прав.»

Скромное согласие.

---

А эта глава — о волшебстве. О температуре 37,5, которая подарила нежность. О платье, французском, поисках себя. И о Павлике, который понимает.