Блистающий Мир Души в поэзии Людмилы Иоффе

               
            
                Эпиграф:

                «У Души есть огромный, Блистающий Мир!
                Неподвластный ни злу и ни мелким желаниям»
                (Людмила Иоффе)


Поэзия Людмилы Иоффе это вдохновенная Поэма о Жизни. Она соткана из тысяч восхитиельных стихотворений, прославляющих Чудо земного бытия, таинственно пронизанного божественной Любовью. Лирическая героиня этой Поэмы это восторженная  романтичная Душа, которая с бесконечной  щедростью дарит людям  свой « огромный Блистающий Мир»,  «неподвластный ни злу и ни мелким желаниям».


 
                I. «Вечна бессмертная наша душа»

Начинается эта Поэма с радостного гимна Богу, присутствие которого поэт чувствует во всём.


        1.  «Всё это Ты, мой Бог, всё - Ты!»

       О, если б не было, Тебя, мой Бог, на свете,
       Кто был бы мне опорой в жизни?!
       О, если бы не Ты! Твоё участье!
       Кто дал бы мне дышать?!
       И созерцать, всё чудо это:-
       Любить, творить и иногда, летать
       и верить в счастье...
 
       Всё - Ты! Твоё присутствие, мой Бог, во мне,
       Во всех мечтаниях, в стремленье к Свету,
       Искать друзей по духу во Вселенной,
       И восхищаться красотой рассвета....

       Всё это Ты, мой Бог, всё - Ты!
       И облака, и небо и цветы,
       И радостные  птицы в  поднебесье,
       И солнце яркое, стихи и песни....
         
Это восторженный гимн Творцу, изливающий из глубины Души. В этой песне особая внутренняя мелодика, полная чистоты и искренности. Божественное "Ты" отражается во всём благодаря звуку "Т". "Твоё присуТсТвие": "на свеТе", "во всех мечТаниях, в стремленье к СвеТу", "учасТье", "дышаТь", "созерцаТь", "любиТь, ТвориТь, леТаТь и вериТь в счасТье". "Всё это Ты": "и цвеТы", "и радосТные пТицы", "и сТихи"...
Это присутствие Бога во всём делает мир Души таким блистающим, таким жизнерадостным и светлым  как на картинах Рафаэля. Этот восторженный гимн поистине  достоин эпохи Ренессанса. В нём нет ни одного слова «благодарю», но оно всё излучает благодарность. В нём нет ни одно слова «славлю», но оно всё от начала и до конца является прославлением Бога.


                2. «Солнце и Небо!» 

В стихотворении «Солнце и Небо!»  перед нами  является  и сама Душа, способная во всём видеть Красоту Божию и радоваться Ей от всего сердца.  Стихотворение начинается с самой величественной картины, созданной самим Творцом:

             Вечно лишь Солнце, вечно лишь Небо,

Эту грандиозную фреску, захватывающую наш дух, создал Он для нашей бессмертной души, потому что только она способна восхищённо созерцать это Чудо.

             Вечна бессмертная наша Душа....
            Если у Бога Её заслужил , ты,
            Душу бессмертную! Жизнь хороша!

По сути это даже не картина, и не фреска,  а нерукотоврная икона Царства Небесного, в котором как солнце сияет Любовь!  Единственная в своём роде! Одна на всех! Так, чтобы никто не был обделён. Творец создал её для того, чтобы она всегда радовала нас, не давая впадать в печаль и уныние, напоминая нам что наша душа это образ и подобие Божии!

Однако созерцать эту небесную фреску способна не каждая душа! Для этого она должна быть зрячей! Что же открывает её глаза на это чудо из чудес? Умение «ценить каждый миг, каждый час», любить эту жизнь как великий дар, не растрачивая его на пустяки:

              Если не тратить её понапрасну,
              Надо ценить каждый миг, каждый час!
              И наслаждаться биением сердца,
              И прославлять свою жизнь каждый раз!

Что нужно делать, чтобы душа  «как зеницу ока» хранила  этот дар?

1) От всего сердца благодарить Бога за это сокровище:

               Каждое утро, проснувшись, воскликнуть:
              "Боже, Всевышний! Спасибо ! Живу!!!
               Я существую и созерцаю!
               Верю, люблю, надеюсь и жду!"

2) Научиться ценить самые простые вещи и радоваться им:

              Жду, когда Солнце на Небе возникнет,
              Жду, когда радость на сердце придёт,
              Жить ожиданием радостной встречи,
              С днём наступившим  .Пусть сердце поёт!

3) Никогда и ни за что не поддваться грусти, печали и тоске:

               «Грусти - не надо! Гоните подальше,
              Эта  попутчица  нам ни к чему!
              Даже, когда наступает на горло,
              Надо послать её в чёрную тьму...»

4) И, наконец, искренно просить Господа о даровании тебе «надежды, мира, покоя, любви, сострадания к ближнему».
 
               «...попросить с благодарностью Бога,
              В   д у ш у    надежду и радость вселить,
              Мира, покоя, любви, сострадания,
              К ближнему, чтобы осмысленней жить!»

Всё гениальное просто! Как это вдохновенное стихотворение, как Небо и Солнце!   В этом стихотворении бессмертная Душа являетя  нам на фоне  Сикстинской капеллы самих Небес, чтобы открыть нам  то, чем она вечно жива.
 

                3. «Радуйся простому!»

Умение  ценить самые простые вещи и радоваться им, «видеть Свет во всём,  где только можно»  это душевное  искусство, которым владеют немогие. Поэтому

             Великой оптимистке, трепетной   Д у ш е ,
             Я говорю с улыбкой: "С добрым утром!"
             Живи, люби, твори, летай, пиши,
             И оставайся доброй, тонкой, чуткой...

             Воспринимай всё  мудро, без унынья,
             Не падай духом, не хандри, не ной,
             А, если вдруг, тоска возьмёт "за горло",
             Не поддавайся и не плачь, а пой...

             Ведь жизнь прекрасна! Радуйся простому!
             Сиянью солнца, небу, облакам,
             Не майся и не рвись напрасно по-пустому,
             Бог дал нам жизнь! Не "злись" по пустякам...

             Да, это трудно, не всегда  - возможно,
             Но, всё равно старайся не хандрить,
             И видеть Свет во всём,  где только можно,
             С таким настроем сердцу легче жить....

«Видеть Свет во всём» может только светлая душа. В чём заключается секрет её внутреннего света?  Ответ на этот вопрос мы находим в стихотворении "Гори во Славу Бога!"


                4. "Гори во Славу Бога!"

Вечная бессмертная душа призвана  ярко «гореть  во Славу Бога». Поэтому стихотворение  «Гори, свеча моя, гори!»  являет нам образ  души,  которая горит как  живая свеча, прославляющая своего возлюбленного Творца. Она горит во славу Бога, напоминая всем людям об их истинном предназначении:

       Гори, свеча моя, гори! Гори во Славу Бога!
      Без Света этого темна, как ночь, моя дорога.
      Как часто ходим мы во тьме, куда, не зная сами.
      Зажги свечу свою в Душе! Свечу под Небесами!
      И Бог услышит и поймет, и путь укажет верный,
      и обретешь друзей в пути по Духу, во Вселенной!


То есть без благодарности  Господу и прославления Его наш жизненая дорога  "темна как ночь". Эта мысль потрясает своей духовной глубиной и образной выразительностью.   Вдумайтесь в глубину этой великой истины: если мы не воздаём хвалу своему Творцу, причём  искренно, от всего сердца, то находимся во тьме! 

                ***
         А если что  пойдёт не так и если заблудился,
         Бывает всякое подчас - с дороги может сбился,
         Свеча в душе освЕтит  путь и ярче разгорится
         И сердце помощь обретя, ровнее будет биться...
         Гори свеча моя, гори! Гори во славу Бога!
         Без Света Этого темна, как ночь моя дорога...


Тысячи других стихотворений Людмилы Иоффе как живые лучики этой Свечи, прославляющей Бога, вдохновенно несут  веру, надежду, любовь, нежность, ласку, утешение и  радость не для прославления себя, а во Славу Божию. Каждый из них наполнен своей неповторимой музыкой, а все вместе они складываются  в романтичную симфонию Света. Они живут в необозримом пространстве, проникая в сердца других людей, утешая и радуя их, а вместе с ними живёт в них и их автор. Из этих сердец как из живых страниц  складывается её неповторимая книга, о которой хочется сказать стихами:

               Прекрасная книга из тысяч
               живых романтичных страниц
               Наполнена Верой, Любовью,
               Надеждой и пением птиц...


                5. "Твой мир открыт для пенья райских птиц!"

Хотите услышать  пение этих чудесных птиц? Прочитайте стихотворение «Мир райских птиц!» и оно научит Вас их слушать. Начинается оно с веры надежды и любви, приводящих к мудрости и благодарности Богу:

                Когда ты ждёшь, надеешься и веришь,
                Мечтаешь и любовь свою хранишь!
                Ты, обязательно, чуть-чуть мудреешь,
                И Бога за Любовь благодаришь!!!

А вместе с   благодарностью Богу в душе воцаряется  божественная Весна исполненная  любви ко всем людям и земным тварям:

                Ведь это Бог дает тебе надежду!
                И ты становишься терпимей и добрей,
                И воцаряется Весна в душе, как прежде!
                Ты Любишь всех на свете! Всех людей!

Душа как чудесный цветок раскрывается от этой любви ко всему божьему миру и познаёт Любовь Божью: ведь подобно познаётся подобным. Божественная любовь, любящая всех, познаётся только той душой, которая тоже возлюбила всех:

                А, полюбив весь мир, ты расцветаешь,
                Твоя душа открыта без границ,
                Ведь Бог - Любовь! Ты это знаешь?!
                Твой мир открыт для пенья райских птиц!

Стихотворение исходит из самого сердца, так что это явно чувствуешь. Любовь к каждому отдельному человеку подобна  песне райской птицы! Какое удивительное сравнение, скрытое в внутри стихотворения как загадка. А вопрос, который звучит прямо из Эдема и обращён именно к тебе:

      "Ведь Бог - Любовь! Ты это знаешь?!"

И какое продолжение:

     "Твой мир открыт для пенья райских птиц!"

То есть для любви к каждому!



                6. "Рай  -  состояние нашей Души!"

Что же тогда в нашей жизни тот рай, в котором поют эти чудесные птицы? В стихотворении «Дарите Любовь!» мы  находим ответ:

       А,  Рай  -  состояние нашей Души!
       Чем больше любви, доброты - тем богаче!
       Желай людям   счастья, на помощь спеши,
       Люби своих ближних, любимых - тем паче!

Эти слова звучат как гимн самой Любви, спешащей творить добрые дела, и призывающей всех последовать её примеру! После таких стихов ощущаешь в душе прилив энергии и желание дарить свою любовь всем нуждающимся в ней!

Какой великолепный небесный подарок читателям!


             7. "Дарить себя - вот Дар большой!"

А вот и жизненное кредо бессмертной Души.  Любовь, которая «всему начало»  учит нас дарить другим всего себя.

          Что держит человека на Земле?! - Любовь!
          Любовь - Она всему начало!
          Так   повелел нам наш Отец,
          Другого в жизни не искала...

          Любовь во всём и ко всему:
          К природе, музыке, любимым
          К родителям! К родной земле...
          Лишь так становишься единым
          Ты с этим миром и с  собой
          И всё идёт само-собой...

          Проходит время, ты взрослеешь
          Умом и сердцем и душой,
          Живёшь и любишь, коль умеешь
          Дарить себя - вот Дар большой!

          Тогда, становишься счастливым,
          Ты любишь жизнь, она - тебя
          И мир становится красивым,
          Ведь это счастье - жить любя!

                («Жить, любя»!)

То есть дарить себя это такой большой Дар, от которого и другие и сам ты духовно обогощаешься больше всего. Ведь чем больше ты даришь своё сердце другим, тем больше у тебя его становится. Поистине это это одно из самых великих чудес.
Итак, чистая Душа, пронизанная божественным светом, видит во всём светлое присутствие Творца, хочет  прославлять Бога, который есть Любовь,  уподобляться Ему:  искренно любить всех  и   дарить всего себя другим, и в этом находить своё счастье, райский сад, Царство Божие.
Восхищение вызывает то, как автор образует единое целое со своими произведениями. У неё это получается так просто и легко как дыхание. Когда читаешь такие стихи  на лице сама собой появляется улыбка и а в душе возникает ликующая радость. И потом вдыхаешь полной грудью и как в детстве хочется жить дальше. Это волшебное воздействие поэзии Людмилы Иоффе и её Души, светящейся в ней ...


                8. «Учиться радоваться надо у детей»

Обрести душевный рай может только тот, кто сохранил в себе внутреннего ребёнка с его способностью искренно радоваться, верить и любить. Поэтому стихотворение «Не грусти!»  учит нас уподобляться детям в самом главном: в умении искренно радоваться, забывая обиды!

Эта простая , но великая истина в стихотворении отлита в совершенную форму:

       Учиться радоваться надо у детей,
       Пытаться быть в душе, как дети.
       Они обиды долго не хранят,
       Поскольку верят в лучшее на свете.
       Для них всегда цветёт Эдемский сад!
       Ведь Царство Божье это дети!»

Восхищает непреходящая красота этих стихов! От предпоследнего стиха веет райской благодатью:

      Для них всегда цветёт Эдемский сад!

А заключительный стих, увенчивающий стихотоврение, звучит как чудесное озарение:

       Ведь Царство Божье это дети!

Это озарение приводит в восторг и звучит как настоящее откровение! Это лучшее, что было сказано о детях после слов Господа: «Пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное.» 

Как будто чудесный Ангел, обняв меня своим крылом, утешил и поведал великую истину, от которой на сердце стало так светло и радостно!

В стихах  о своём счастливом детстве Людмила Иоффе щедро дарит нам радость детского восприятии окружающего мира как божественного подарка.



                II. «Твоё детское сердце»

Внутреннее  дитя есть в каждом из нас, но во многих оно уснуло. Стихи Людмилы Иоффе пробуждают в нашей душе это детское сердце.  Они зовут его за собой в потерянный рай детства, и щедро  дарят ему утраченное счастье.

        1. «Я бегу через детство»

В стихах этого поэта о детстве как нигде щедро разлито восхитительное сияние детского счастья, сотканного из «чистоты, простоты и любви Ко всему, то что есть на земле».

        Я бегу через детство к тебе,
        По зелёной траве босиком...
        На поляне нежнейших цветов,
        Я украшусь цветочным венком,

        Что сплету из цветов полевых!
        Их прекраснее нет для меня!
        Лучше всяких роскошных духов,
        Запах детства и светлого дня!

        Чистоты, простоты и любви,
        Ко всему,то что есть на земле,
        Я бегу по тропинке к тебе,
        Мой прекрасный и радостно мне!

        Фридерик Шопен - "Счастье"

Музыка Шопена, вдохновившая поэта написать эти стихи, образует с этим произведением одно целое, гармоничное как само Счастье!

Это Счастье я так явно пережил, читая эти стихи, что они стали частью меня как и стихотворение «Я летаю!»:

               2. «Я летаю!»:

«Запах свежескошенной травы... От него душа моя хмелеет. Как хочу я в детство, на простор, в первозданный лес, от счастья, млея. Земляника манит под кустом, запахом божественным и нежным, и ромашки в белом и простом одеяньи,шелестят одеждой.  Райская картина! Тишина... Только пенье птиц,да звук кукушки. Изумрудна!В радужных цветах, солнцем освещенная опушка. И тропинка... Заведет куда, извиваясь светлой гибкой змейкой... может - в сказку, где живет Яга, ну, а может... просто в никуда. Ели темно-синие вокруг, стройные, высокие, прямые. Где-то дятел стукает, тук-тук и от счастья сердце цепенеет. Счастье! Счастье! Счастье!!! Красота!!! Я смеюсь, кружась под облаками! А потом-нырну в траву, замру, распластаюсь, разведя руками.  В небо посмотрю, зажмурю глаз, солнечными бликами играя,словно вижу Чудо в первый раз!  Господи! Всевышний! Я летаю!»

Создаётся впечатление, что в  душе Людмилы живёт эта маленькая девочка, трогательная чудесная и романтичная! В этом стихотворении она раскрылась так ярко, как нигде! Благодаря ей можно увидеть Природу глазами ребёнка, испытать от этого настоящий детский восторг и непередаваемое Счастье! Хочется погружаться в него вновь и вновь и никуда из него уходить. Остаться подольше! И летать вместе  с маленькой лирической героиней!

«В небо посмотрю, зажмурю глаз, солнечными бликами играя,словно вижу Чудо в первый раз! Господи! Всевышний! Я летаю!»

Это самая искреняя и чистая молитва, птицей вырвавшаяся из глубины детской души!  Какой божественный подарок!


                3. «Моей маме!»

Стихотворение Людмилы Иоффе «Моей маме!» в свою очередь трогает до глубины души! В нём столько любви и красоты одновременно, что в сердце возникает радостный восторг!

«Чудесный лес красивый подмосковный! Мы с мамой там любили побродить... Я любовалась женской красотою, хотелось мне на маму походить... Прекрасные красивые глаза, цвет васильков, -глубокие, большие, а в них горит любовь и доброта, и ум, и нежность, и души порывы. И лес подчеркивает эту красоту. На фоне леса-мама-словно фея! Распущенные волосы до пояса скользят и обрамляют стан её,лелея. Я - юная. Я маму-обожаю! Она ещё могла прекрасно петь! Идём по лесу, песни распеваем... Как мне хотелось на неё смотреть!!! Так и смотрела бы всегда, не отрываясь, на мамину красу и доброту!!!О, мама, милая, любимая, родная! Любовь к тебе на веки пронесу!»

Лес и мама как фея в нём с огромными глазами цвета васильков и маленькая дочка этой феи! Вся в маму! Восхитительно!

Какая изящная лирическая пластика:

«Распущенные волосы до пояса скользят и обрамляют стан её, лелея.»

Это стихотворение  властно берёт в свой лесной плен. так же как и  «Речка-счастья».



                4. «Речка счастья».

Казалось бы простой речной пейзаж! Но сколько в нём жизни, любви и красоты:

«Речка, под названием Сестра, хрусталем воды своей манила, до чего ж прозрачною была, красотой своей с ума сводила! Вдоль воды-кувшинок хоровод источает запах нежный, влажный. Смотришь и кораблик-лилия плывет, он живой,а вовсе не бумажный! Желтый яркий,солнечный песок обрамляет речку, как картину. А вдали - колышется лесок, где бушуют заросли малины.»

Я не могу вспомнить в мировой поэзии такого же эмоционально яркого пейзажа! Он властно притягивает к себе и берёт душу в свои ласковые объятия, полные хрустальной живой воды, кувшинок и бушующих вдали зарослей малины! А эта лилия, как белоснежный живой кораблик, плывущая в струящихся водах реки!

Неожиданно приходит озарение: «Речка, под названием Сестра» в этом стиховорении это наша таинственная старшая Сестра - Природа! Мы с ней в самом тесном неразрывном родстве, которое открывается лишь детям и истинным поэтам. И такими поэтами конечно же в первую очередь являются рыбаки! В стихотворении их двое папа и маленька дочка, с детства умеющая оценить всю красоту окружающего её мира:

«Я, малышка, со своим отцом, утром спозаранку-на рыбалку! Он ловил налимов и гальцов,их за жабры надевал на палку. Это-сказка! Это чудный сон! Мы втроем-отец, и я, и речка.»

Маленькая королева увенчивает эту романтическую картину великолепного природного Царства:

«Я, как королева! Вот мой трон - золотой песок прозрачной речки! Счастье бесконечное в глазах! Смех и радость! День чудесный ярок!»

Это великолепная кульминация! Её стремительно сменяет радостное возвращение домой:

«Ждет нас дома мама-друг родной! Мы несем кувшинки ей в подарок!»

И конечно же мама оценит и улов и эти кувшинки, источающие запах реки! Какая волшебная идиллия, полная детской восторженной радости!

Для истинных ценителей поэзии это стихотворение бесценный дар. Оно как живой солнечный зайчик, посланный из детства, в котором мы были так безмерно счастливы!


                5.  "Трава - по пояс!" 

Стихи Людмилы Иоффе о детстве просто волшебные. В них столько хрустальной чистоты, искренней детской радости и любви, что сердце читателя не просто радуется, но поёт от счастья вместе с поэтом. Эти стихи щедро дарят людям детстово! Возвращают им утраченный рай! Это бесценный подарок! Что может быть дороже его!

Перечитывая эти стихи вновь и вновь, я вдруг понял, что в поэзии Людмилы живёт настоящий гений Детства! А в стихотворении "Трава - по пояс!"  этот гений так трогательно явил себя в траве, что восхищённая душа не может оторваться от этой чудесной картины:

    Я вспомнила раннее детство,
    когда мне-по пояс трава!
    Ромашки, склоняясь в поклоне,
    негромко шептали слова...

Этот гений такой прелестный, что даже ромашки радостно открывают этому милому ангелочку свои самые заветные мысли и мечты:

    О чём же, они, рассказали...
    О том, как прекрасна земля,
    как долго они тосковали
    по солнцу, по лету,дождям.

    Про то,как оденутся в платья,
    в свой белый и нежный наряд!
    И кто-то, сорвёт их, на счастье!
    Веночек сплетёт,просто так.

Где ещё открылся пленительный «ромашковый рай», так трогательно и трепетно как в этих трёх катренах! Где ещё он поведал детской душе так доверчиво о самом своём сокровенном!

Мечты рамашек гармонично переплетаются с мечтами ребёнка в одно гармоничное целое, в один «букет»:

      Я слушала их и мечтала,
       как выросту, стану большой,
       а после, ромашки срывала.
       Букет собирала домой!

И вот этот чудесный букет из ромашек, будто осуществив их мечту, девочка приносит любимой маме:

      Там милая мама хлопочет!
       Готовит, стирает и ждёт.
       А дочка,букет ей приносит,
       на счастье!!! И сердце поёт!!!

Тут сердце поёт и у дочки и у мамы и у всех читателей!!! Потому что это невероятно трогательно!!! Это просто свято для каждой человеческой души!!!

В стихах Людмилы Иоффе о детстве чистая детская любовь, сказка, музыка и природа сливаются в одно гармоничное целое, прекраснее которого нет ничего на свете!   Такое чудо может происходить только в детском сердце, которому посвящено стихотворение о Маленьком принце.


                6. «Твоё детское сердце»
 
             Не имеет значения, что стали мы взрослыми,
             Если в сердце твоём вечно детство живёт!
             Ты тогда не расстанешься с яркими звёздами,
             Будешь верить и ждать,  волшебство оживёт...

             Где-то в небе блуждает нежный   Маленький принц,
             Любит он наблюдать , как приходят рассветы,
             Красотою любуется ярких и светлых  зарниц,
             Свет своей чистоты посылает с волшебной планеты...

             Это трогает душу, озаряет  прекрасной мечтой,
             Человек без мечты, как без Солнца холодное лето,
             А мечта согревает и манит своей красотой,
             Словно Маленький принц  издалёка нам дарит приветы –

             Это символ добра, бескорыстной любви, чистоты...
             Ты в ответе за всех,  кого приручил своим сердцем,
             Очень хочется сердцу чтобы сбывались  мечты
             И любви, доброты ,никогда,  не закрылись бы дверцы!


Стихотворение о детстве, которое как Маленький принц живёт в нас - настоящий шедевр. Оно чисто, светло и радостно! В нём слышатся «бубенцы» звёзд, которые подарил при расставании лётчику принц (мягкий «т» и «ц» в словах «принц» «наблюдать «любуется», «зарниц», «солнца», «дверцы»). И один бубенец в сердце... Конечно же бубенец любви, который глазами не увидишь, потому что «зорко одно лишь сердце»...

На SUNO можно услышать песню, написанную на эти стихи. Маленький Принц  олицетворяет в песне чистоту детского сердца и бескорыстной любви:

             «Это символ добра, бескорыстной любви, чистоты...
             Ты в ответе за всех, кого приручил своим сердцем,
             Очень хочется сердцу чтобы сбывались мечты
             И любви, доброты, никогда, не закрылись бы дверцы!»


В песне есть очень изящный припев о Маленьком Принце:

             «Где-то в небе блуждает нежный Маленький принц,
             Любит он наблюдать, как приходят рассветы,
             Красотою любуется ярких и светлых зарниц,
             Свет своей чистоты посылает с волшебной планеты...»

В нём невероятно красивы два заключительных стиха!

Маленький Принц "Красотою любуется ярких и светлых зарниц» словно трепетными ресницами Вселенной! Их не хватало в сказке и они появились, очаровывая своими нежными всполохами сердца слушателей!

Насколько мне помнится, этот странствующий малыш прилетел на Землю на птицах! Для меня птицами, которые принесли на землю Маленького Принца, стали Ваши романтичные стихи и песни! Теперь «Самое главное — сказку не спугнуть» !



          7. Три заветные сказки о любви

А какие волшебные прочтения любимых сказок можно найти в этой восхитительной Симфонии детства! Вот мои самые любимые. Первое о Герде  и Кае из «Снежной королевы»:

                <...>
      Влюблённые сердца  стремятся  к своей цели,
      Как в шторм и бурю не сдаются корабли...

      Или в метель, как преданная Герда босиком,
      Без устали искала сердцем Кая,
      Нашла, своей любовью растопила в сердце лёд,
      Чтоб счастье обрести  потерянного Рая...

                («Параллели»)

Какая рифма в конце : «Кая» - «Рая»!  В ней имя возлюбленного для любящего сердца Герды «рифмуется» с раем.

А вот стихотворение «Стойкий!», посвящённое   стойкому оловянному солдатику:

           Оловянный солдатик стойкий...
           Ты, из сказки пришёл невольно,
           Рассказать о своей любви,
           Как бывает на сердце больно,

           Когда выхода  сердцу нету
           И сгустились чёрные краски.
           Тяжела жизнь и нет просвета,
           Так бывает в житейской сказке.

           Ты, всё выдержал стойко, отважно,
           Не согнулся и не сломался
           И остался верен мечте своей,
           Ты, расплавился, но не сдался!

           Ты, сгорел от любви, не согнулся.
           Капля олова - в виде сердца,
           От  тебя осталась на память,
           Но, любви не закрылась дверца...

Нигде так поэтично не воспета стойкость и восхитительное  благородство и верность этого молчаливого рыцаря без страха и упрёка. Оловянная капля сердца, в котором «любви не закрылась дверца», - это потрясающе! Читая эти стихи, ты наконец  догадываешься, что именно в эту дверцу и пархнула танцовщица, чтобы там остаться навсегда!

А какой другой поэт смог так глубоко и трогательно выразить печаль самоотверженно, но безответно любящей Русалочки:

             В голубом и глубоком море,
             Проживали на дне русалки
             И для тех моряков, кто их слышал,
             Надвигалось большое горе...

             Они пели зазывно и томно,
             Обольщая красой неземною.
             Корабли разбивались о скалы,
             Морякам надо было помнить!

             Что нельзя вой русалок слушать,
             Ведь они моряков зазывали,
             Обольщая сладким видением,
             Чтоб потом  корабли разрушить,

             Увлекая в пучину   моря.
             Разбивался корабль о скалы,
             То, была у русалок забава,
             Кораблям же  - страшное горе...

             С принцем, так однажды случилось.
             Плыл с командой в открытом море,
             И, корабль   потопили русалки,
             Но, русалочка в принца влюбилась...

             Одна милая, юная, добрая, нежная,
             Что от всех отличалась своей красотою,
             Она принца от смерти в пучине спасла.
             В ней любовь загорелась впервые безбрежная...

             Ах, русалочка милая, сердце наполнилось
             Грустью незбыточной, что не дано,
             Чувству любви расцвести и исполниться,
             Море.... и небо....Не суждено...

               («Русалочка»)

В этом стихотворении  словно вылилась душа Русалочки! В начале лирическая героиня как будто сказку по своему рассказывает, так по-детски наивно будто малым детям... А в конце последнее четверостишие так трогательно, что и камень растрогался бы. Тот самый на котором сидит Русалочка.

Это так сильно! Чувтвуешь как способно грустить любящее сердце! Печаль безграничная и глубокая как море и небо! Я так остро чувствую это заключительное четверостишие стихотворения "Русалочка", как если бы и моё сердце как эта маленькая героиня ступало босыми ногами по острым ракушкам или ножам.

Контраст между деткой сказкой шести первых катренов и этой грустью в последнем четверостишии потрясающий! И это усиливает впечатление.

Да минует всех искренно любящих судьба Русалочки!

Герда, стойкий оловянный солдатик и Русалочка... Три эти волшебные  идеала самоотверженной любви и верности  расцветают в поэзии Людмилы Иоффе как сказочный трилистник детства.  Он цветёт на земле, а Маленький Принц  блуждает в небе.


                III. Безграничная радость Юности!

Поделившись с нами самыми счастливыми мгновениями своего детства,  Людмила Иоффе  дарит нам и безграичную радость своего  юношеского восприятия мира в поэтической миниатюре  «Заполярье!»    Такое ощущение, что в ней сама Юность, кружась, восторженно танцует среди вечных снегов:


                1. «Заполярье!»

«Когда-то давно я была с родителями в краю необыкновенной красоты, в Заполярье, Тюменьской области (Ямало Ненецком национальном округе), посёлке Нумги, в нефтеразведочной экспедиции.   Край этот забыть невозможно! И сколько там было потрясающих людей, сколько дружбы, счастья и радости!

Я была там только одну зиму, но это было такое счастье!   Белое безмолвие...
Горящие бриллианты чистейшего, первозданного снега, под ослепительно ярким солнцем! Мороз- тридцать градусов, но ни ветерка, от этого- совсем не холодно, только бодрость и безмерная радость лёгкости и чистоты!

Работала я там в детсаду,музыкальным работником, еще и в школе( дети соскучились по живой музыке). Боже мой!Как же мы полюбили друг друга : дети и я, тоже, почти,
дети...
Вечером, когда всех детей забирали домой, я оставалась абсолютно одна в детском саду, за окнами уже было темно. Рояль и я..... Потом, я находила пластинки,
 старые, особенно, мне нравилась-"Голубые города". Ложилась на пол на ковёр и занималась гимнастикой, под романтичную музыку "Голубых городов"....Свет не включала, он был у меня в душе и необыкновенная романтика дальних дорог и городов!
Нежное счастье....бесконечно милой юности...
Когда становилось совсем темно, я шла домой и меня встречала моя собака Манга, необыкновенной красоты и преданности, породистая лайка, серо-белого окраса, с прекрасными и чистыми глазами. Как гордо она несла мои рукавички в своих белоснежных зубах!
А в выходные дни,я любила вечером ходить на замёрзшую на несколько метров Обь, с собаками, благо, их там было много ,  щедро угощала их сливочным печеньем, а сама,
танцевала под чудным "чёрным" небом с мириадами ярчайших ,крупных звёзд и пела...
Собаки преданно охраняли моё счастье тишины и слияния с моим любимым небом.....

               Посвящается моим родителям, уникальным людям....
                Светлая память.....»

Господи, как это красиво!

И «Горящие бриллианты чистейшего, первозданного снега, под ослепительно ярким солнцем!»

И «замёрзшая на несколько метров Обь».....

И эти милые дети, «которые соскучились по живой музыке» в этом «белом безмолвии»....

И «Манга, необыкновенной красоты и преданности, породистая лайка, с прекрасными и чистыми глазами» гордо несущая «рукавички в своих белоснежных зубах!»

И на фоне этой величественной первозданной природы восхитительная гамма самых светлых чувств:

«Мороз- тридцать градусов, но ни ветерка, от этого- совсем не холодно, только бодрость и безмерная радость лёгкости и чистоты!»

«Как же мы полюбили друг друга : дети и я, тоже, почти дитя»

Всё это гармонично складывется в невероятно романтичный и эмоциональный фильм-автопортрет на фоне первозданной Природы! Как внешний, так и внутрений, задушевный:

«Вечером, когда всех детей забирали домой, я оставалась абсолютно одна в детском саду, за окнами уже было темно. Рояль и я..... Потом, я находила пластинки,
старые, особенно, мне нравилась-"Голубые города". Ложилась на пол на ковёр и занималась гимнастикой, под романтичную музыку "Голубых городов"....Свет не включала, он был у меня в душе и необыкновенная романтика дальних дорог и городов!»

Это внутренний свет в душе, солнце в груди, окончательно покоряет!

Наконец, увенчивает этот восхитительный образ Юности танец и пение на промёзшей почти до дна Оби «под чудным "чёрным" небом с мириадами ярчайших , крупных звёзд»!

В этой невероятно поэтической миниатюре великолепный пейзаж, живой сюжет и восхитительный автопортрет слились в одно неразрывное целое, полное первозданной радости и любви! Здесь какой то восторженный образ Юности, прикоснувшейся к Вечности, так ярко представленной в природе Заполярья!

А как осеняет эту картину светлый образ родителей!

Я как будто увидел невероятно яркий сон о Юности! И он так властно покорил меня, что я продолжаю смотреть его дальше и не хочу просыпаться!

Я могу бесконечно писать об этом шедевре!


                2. «Безмерная радость!!!»

У этого  стихотворения в прозе есть чудесное продолжение! Оно изящно увенчивает этот шедевр! В нём находит своё самое яркое выражение безудержная, безграничная радость  Молодости! Танец на берегу зимней реки под звёздным куполом Заполярья – её кульминация!

Мне трудно найти  стихотворение, в котором так вдохновенно и ярко было бы пердано счастье быть молодым:

             «Мне не забыть никогда этот край, это чудо!
             Край Заполярья,Тюменьскую область,Надым!
             Там, где была бесконечно весёлой, счастливой!
             Счастье и радость безмерная - быть молодым!!!»

Луна, танцующая с юной лирической героиней это полный восторг:

             «Лёгкий снежок в белом танце кружИтся и падает,
             Чисто кругом, только снег, а вокруг - тишина...
             На берегу зимней речки танцую под небом я,
             Мне хорошо! В небе звёздном со мною, танцует Луна...»

Творец,  которому поэт  выражает свою безмерную благодарность, незримо благословляет эту сцену своим таинственным присутствием во всём:
 
             «Мир бесконечен, а звёзды такие прекрасные!
             Яркое  небо глубокое манит такой красотой!
             Боже Всевышний! Какая я всё же, счастливая!
             Эта картина останется в жизни со мной»

Счастье так щедро излучается от этого стихотворения, что читателя охватывает восхищение, и он надолго остаётся  во власти этого танца бесконечно радостной Юности!

Романтичная девушка, танцующая с луной и звёздами на берорегу Оби, промёрзшей на несколько метров вглубь – это торжество Жизни, её победоносный Венец! 


                3. «Белое безмолвие»

Звершает этот  цикл произведений, посвящённых восхитиельный Молодости стихотоврение  «Белое безмолвие». В нём первозданная чистота вечно юной души гармонично отражается в первозданной чистоте природы. Благодаря этому в  одухотворённом ландшафте сияющих снегов таинственно открывается «Блистающий Мир»  души Поэта. Я не знаю другого произведения, в котором была бы так прекрасно выражена безбрежность, красота и  чистота человеческой души во всём её восхитительном блеске!

             Белое безмолвие...Вспомнила...
             Белизна,  чистота, мороз.
             Снег на солнце горит бриллиантами,
             До чего же красиво, до слёз!

             Тишина. Солнце в небе красуется
             Минус тридцать,  а  ветра нет,
             Но не холодно, сердце волнуется,
             Как красив бриллиантовый свет,

             Что исходит от яркого снега,
             От его необъятных широт белизны,
             Н а  д у ш е -  хорошо и нега,
             Разливается радостью новизны....

             Я такой красоты не встречала,
             Это чудо для глаз и восторг!
             Снег и солнце красою венчало,
             Чтоб забыть никогда не смог,

             Эту радость волшебного  царства,
             Как невесты наряд белизну!
             Красоты неземной убранство!
             Cнег и солнце, любовь и весну!

Снег и солнце как невесту облачает снежную пустыню  в эту и божественную Красоту, в «эту радость волшебного царства», в эту "любовь и весну" как в подвенечный наряд. И душа в этом стихотворении радостно сияет как  эта чудесная Невеста, радуясь этому таинству, о котором хочется сказать: "Остановись мгновенье, ты прекрасно!"

Три эти шедевра образуют цикл посвящённый безмерной радости Молодости. В нём романтизм блистает во всей своей потрясающей силе и красоте!



                IV. Чудеса природы

Лирическая героиня Людмилы Иоффе  это вечно молодая романтичная душа. Её восприятие природы, людей, музыки и искусства проникнуто атмосферой детской искренности и юношеской романтики.  Своё жизнелюбие и  оптимизм эта душа щедро передаёт читателю. 

Красота природы для этой души это одно самых прекрасных  чудес, которое радостно воспевает она.  В цикл стихотворений о природе вводит нас стихотворение «Как прежде - Свет!», ставшее песней:


                1. «Как прежде - Свет!»

             Горит   романтика в глазах,
             А сердце - вечно в небесах!
             Всегда манит морей  простор,
             Лесов зелёных,  синих гор...

             В душе  моей,  стихи витают,
             И вольной  птицею летают,
             Туда,  куда зовёт мечта,
             Где здёзд прекрасных чистота...

             Где лунный свет мерцает сказкой,
             И радуга,  смеётся  в  красках,
             И солнце весело на небесах сияет,
             От этой красоты душа парит и тает...

             Проходит время,- всё , как прежде,
             Всё те же мысли... Свет надежды.
             Всё те же ценности и вера в чудеса,
             Которые,  нам  дарят Небеса....


Как видно из этой песни, красота природы открывается для романтичной души  проежде всего в Небесах.


                2. «Сапфировое небо первозданное»

В стихотворении «Сапфировое небо первозданное» небо представлено в окружении двух эпитетов «сапфировое» и «первозданное». Они создают один из самых неповторимых и прекрасных образов неба в мировой поэзии! Сапфир в свою очередь обрёл в этом сочетании свою особенное величие и неповторимость:

      Сапфировое небо первозданное,
      когда ещё нет ни одной звезды на нём,
      глубокое, бездонное, бескрайнее,
      как хочется проникнуть в эту тайну в "голубом".
      Что  скрыто за сапфировыми бликами...
      ну почему так   небо манит нас собой..?
      Божественное и необычайное,
      в котором  вертится наш грешный Шар Земной.

Другие эпитеты («глубокое, бездонное, бескрайнее» «Божественное и необычайное») ещё больше усиливают впечатление! Наконец, сапфир привносит в небо тайну: «Что скрыто за сапфировыми бликами...».

   В таком волшебном небе хочется утонуть.


                3. "Луна купается в снегу"

Ночное небо в стихотворении  "Луна купается в снегу" превращается у Людмилы в сказочный небесный пейзаж:   
   
     Луна  купается в снегу
     На  фантастичном берегу,
     Из облаков  в ночной тиши
     На  звёздном  небе.  Ни  души
     Со мною  рядом...Я -   одна
     Любуюсь сказкой  из окна....
     А лунный  свет  волнует  взор -
     Волшебный  сказочный  простор...
     Причудлив   дивный     небосвод,
     Луна... и   звёздный  хоровод...
 
Красота стихов невероятная! Второй такой восхитительной луны я не знаю! Это какая-то небесная Диана-охотница, украдкой купающаяся в небесных снегах. Читателю передаётся взволнованное восхищение лирической героини.
 
                4. "Полный грёз"

 "Серпик серебристый  - в небе - голубом" в стихотворении  "Полный грёз" такой же волшебно-романтический, "лучистый" :


     Серпик серебристый  - в небе - голубом,
     Молодой, лучистый -  над моим окном,
     Одинок, прекрасен,   Он пока - без звёзд,
     Сказочно-волшебный  месяц полный грёз....

     Я стою, любуюсь, глаз не оторвать,
     Красотой  земною... Хочется  летать,
     Там, где звёзды светят, серебром -  луна,
     Красота  небесная   -  дивная страна....

     Уходить не хочется, небо всё темней...
     Месяц ярче светится без огней,
     Появились звёздочки в небе высоко,
     Трудно мне покинуть  это волшебство....

На земле эту поэтическую душу больше всего восхищает лес, которому Людмила Иоффе  посвятила несколько своих стихотворений.

                5. «Одна среди леса»

У каждого большого поэта есть свой лес... У Данте, у Гёте, у Пушкина, у Лермонтова, у Тютчева, у Цветаевой... Но меня больше всего манит в Лес Людмилы Иоффе, потому что он необыкновенно Живой, сказочно Чудесный и в нём царит Благодать, от которой на душе становится светло и радостно! Ни в каком другом лесу не чувствуешь себя так восторженно празднично! Её стихи пронизаны бесконечной любовью к лесу, Она с ним «на ты»! И от этого её лес преображатся и преображает всех кто в нём оказывается.

В нём  мама превращается в чудесную фею, а её дочка в маленькую принцессу:

            «Так сказочно, дивно и величаво,
           Как рыцари, ели стоят на посту,
           И я , как принцеса, средь бала,
           Хочу показать им свою красоту,

           Танцую средь них, дивных елей,
           Пред каждой- поклон,реверанс,
           Себе представляю я рыцарей смелых,
           Которых я видела в сказках не раз,

           Таинственно, сказочно,невероятно,
           Одна среди леса, лишь пение птиц,
           И рыцари- ели,- волшебно, приятно,
           И радости, счастью- нету границ!!!»

В этом  лесу душа готова как в детстве восторженно летать от переполнившей её радости и счастья:



                6. «Лесное царство!»

А вот ещё одно восхитительное стихотворение о Лесе, которе стало песней,-  "Лесное царство" Эта песня погружает в романтическую атмосферу лесного Чуда! И душа становится частью его! Она вся гармонична! Я не могу передать её красоты! Её нужно просто слушать и наслаждаться!


             Я наслаждаюсь тишиной,
             Где соловей поёт лесной,
             Где птичий нежный перезвон
             Такою негой напоён...

             Готова слушать и вдыхать
             Лесного царства благодать!
             Там раскрывается душа,
             Жизнь так волшебно хороша!

             А лес,- такое чудо света!
             Такая радость для поэта!
             Душа свободна там, легка
             Как дуновенье ветерка...

             Оковы городских забот
             Уходят и ничто не жмёт...
             И с лесом ты теперь на ты,
             Там нет привычной суеты...

             Где всё спокойно...Благодать!
             Что сердцу хочется летать
             И петь,как птица о любви
             И воспевать красу Земли...

             А лес,- такое чудо света!
             Такая радость для поэта!
             Душа свободна там, легка
             Как дуновенье ветерка...


Что происходит с душой поэта в этом лесу? Она преображается становися лёгкой и летает

             «Душа свободна там, легка
             Как дуновенье ветерка...»

И музыка передаёт этот лёгкий полёт.

                7.  «Тишина »

В лесу царит волшебная, живая тишина! Душа среди постоянных городских шумов устаёт как птица в клетке, а в лесной тиши

             «Щебет нежный, птичьих голосов,
             "Отпускает" душу от оков...»

Восхитительная метафора! Обычно мы привыкли, что птиц выпускают из клетки, а у Вас в стихотворении лесной птичий щебет выпускает «из клетки» человеческую душу!!!!!!!!! И она начинает жить подобно свободным птицам своей полноценной творческой жизнью, Поэтому её так тянет в лес:

             «Хочется , душою отдохнуть, забыться,
             Чтобы в тишине волшебной, вдохновиться...
             Встретить Музу, на лесной тропинке,
             И стихами , набросать " картинки",
             То, что видел, всё, что важно сердцу,
             Вдохновлённый Музой, открыть дверцу,
             Сердца своего, навстречу свету,
             Тишина лесная, как бальзам поэту...»

Здесь открывается «дверца сердца» «навстречу свету»! Вы это так проникновенно написали, что я почувствовал себя в этом благословенном лесу таким бесконечно счасливым, что моё сердце как птичка вспорхнула на одну из веточек этого лесного царства тишины и самозабвенно запела!


                8. «Яблоневый сад»

Не меньшее чудо чем лес и яблоневый сад детства

             Яблоневый сад благоуханный
             Белый и цветущий ранним летом,
             И такой  пленительный, желанный,
             Как приятно  вспоминать об этом...

             Белоснежных лепестков  кружение –
             Словно  нежных мотыльков порхание...
             Это видеть всё - такое наслаждение!
             Память бережёт воспоминание...

             Пчёлы наслаждаются нектаром,
             Бабочки  кружАтся  над цветами...
             Яблоневый сад зовёт к себе   недаром.
             Белоснежными  воздушными снегами,

             Что лежат в подножии деревьев
             И смешались с яркою травою,
             А быть может, белоснежных перьев
             Летнею чудесною порою...

             Трогательно, радостно и нежно
             Аромат волшебный источая,
             Сад цветущий, яркий, белоснежный
             Мне приснился, красотой  пленяя....
 
      (Посвящается моему детству в Подмосковье.)


                9. «В моё окошко ярко светит месяц»

Душа одухотворяет всё, что она видит в природе, так что месяц становится для неё улыбаюшимся принцем, которого сопровождает свита звёзд.

             В моё окошко ярко светит месяц,
             Причём, такой красивый, молодой,
             Он, словно лодочка плывёт, он светел,
             И  нежно  улыбается, друг мой.

             Залюбовалась на него, красавца,
             Стою и восхищаюсь красотой,
             А рядом - звёзды, в голубом убранстве,
             Его сопровождают всей гурьбой.

             Вот так бы и стояла неподвижно,
             Мечтая , о загадочных мирах,
             Или о сказке, " Маленького принца",
             Как одиноко Ему там, на небесах...

             В моё окошко ярко светит месяц,
             Я не могу уйти, пока он здесь, со мной,
             Как много красоты на белом свете,
             Как много сказочного, яркого, друг мой!

Это стихотворение стало чудесной песней , которую можно услышать  на SUNO. Создаётся впечатление, что месяц в  песне шествует по небу грациозно танцуя.

Поэзия Людмилы Иоффе одуховворяет не тоолько луну, месяц  и  звёзды, но и  лес, реку, луг.... 

                10. "Водопад"

В одном из самых восхитительных её стихотворений чудесным образом оживает водопад:

       «Какое чудо - водопад в горах!
       Он как живой струится и бежит...
       Ты им любуешься и радуешься. Ах!
       И взор твой с восхищением следит

       За этим чудом редкой красоты,
       Ведь он живой, он дышит и поёт,»

Здесь звукопись слилась со светописью во всём разнообразии этих звуков и отблесков, наполняющих стихи:

«чу», «пад», «ор», «жив», «стру - ится», «жит», «ся», «ся», «ищ», «чу» «красо».
А как этот водопад эмоционально окрашен! Но самое главное «он дышит и поёт»! Романтичная лирическая героиня словно угадывает в звучании водопада отдельные слова его чудесной песни и у неё рождается догадка, что он «неистово» спешит встретиться с кем-то:

       «Спешит сбежать с отвесной высоты
       Его в низу как - будто кто-то ждёт...»

И она вступает в разговор с водопадом, задавая ему свой вопрос:

       «Кто ждёт тебя, волшебный водопад,
       Что ты так быстро и неистово бежишь?!
       Быть может ,кто-то, очень тебе рад!
       И ты так звонко и отчаянно спешишь...»

И конечно же она получает от него ответ. Но не сообщает его нам! Это её тайна, от которой стихотворнение становится ещё прекраснее!

И так всё в этом произведении вдохновенно и гармонично звучит, что водопад становится самым прекрасным образом влюблённого, спешащего на свидание! Так что это стихотворение могло бы украсить собой любую  великую поэму о любви. Однако само по себе вне всякого контекста оно ещё прекраснее! Оно рождает необъяснимую радость и восторг в душе! Оно какое-то универсальное. В нём надежда, ожидание встречи и восторг!

                11.  Заросший пруд...

Чудесным образом оживает в поэзии Людмилы Иоффе и пруд:

             Заросший пруд...Пустынно у пруда...
             Деревья  низко накренились,
             Покрылась ряскою вода
             И очертанья   изменились....

             А раньше,  пруд манил водой
             Такою чистой, леденящей
             Плескались дети там гурьбой
             В его  хрустальности  блестящей.

             Вокруг пруда   деревья  в ряд
             Его красиво обрамляли,
             Кувшинок  солнечный наряд...
             Прекрасный пруд не знал печали,

             Он чистой радовал водой
             И красотой  прибрежных лилий,
             Он был  когда-то  молодой
             Ну а теперь - в плену идиллий*...

             Он  дремлет...Тихо у пруда...
             Его уж  редко посещают,
             Покрылась  тиною вода...
             Лишь  звёзды  ночью навещают...

             Но, он  по-своему  красив,
             Как на картине  Левитана,
             Мазками яркими  застыв,
             Как продолжение   романа....

             ("Заросший пруд" картина Левитана)

Этот  пруд не просто живой! В нём чудесным образом отражается человеческая жизнь во всём богатстве её юности и старости! Такое удаётся не часто даже великим мастерам слова.  Какие светлые сны грезятся ему:

             "Плескались дети там гурьбой
             В его хрустальности блестящей."

Какие вдохновения навещают этот старый пруд. Они как звёзды таинстввенно купаются в нём.  Этот пруд в поэзии явление гораздо  более возвышенное и прекрасное в поэзии, чем картина Левитана в живописи.

Только Лермонтов умел так вдохновенно одуховорять природу. «Это был настоящий волшебник, когда он брался за балладу, в которой у него выступали, как живые лица, - горы, деревья, море, тучи, река. "Дары Терека", "Спор", "Три пальмы", "Русалка", "Морская царевна", "Ночевала тучка золотая...", "Дубовый листок оторвался от ветки родимой» ... Читатель с самым притуплённым воображением всегда невольно забудется и поверит чисто человеческим страстям и думам Казбека и Шат-горы, Каспия и Терека, - тронется слезою старого утеса и залюбуется мимолетной золотою тучей, ночевавшей на его груди. Одно стихотворение в таком же роде, "Сосна", заимствовано Лермонтовым у Гейне. У Гейне есть еще одна подобная вещица: "Лотос". Все названные лермонтовские пьесы и эти два стихотворения Гейне составляют все, что есть самого прекрасного в этом роде во всемирной литературе; но Лермонтов гораздо богаче Гейне» (Андреевский «Лермонтов»).
 
Три приведённых выше  стихотворения показывают, что Людмила Иоффе не в меньшей степени чем  Лермонтов и Гейне владеет этим чудным волшебством. В одухотворённых образах молодого месяца, водопада и заросшего пруда романтично отразились три мужских возраста. Отрок ещё не познавший любви, влюблённый молодой человек и мужчина преклонного возраста.