Аудиозапись

[Аудиозапись, файл: «Кай_01_экстренный_вызов»]
Дата: 27.10.1996
Время: 22:17

(Звук тяжёлого дыхания, затем резкий, прерывающийся голос Кая. В фоне — приглушённые голоса, шум офиса, далёкий гул машин за окном.)

Кай: Уильям… Уильям, ответь, пожалуйста. Это Кай. Где мои дети? Они должны были вернуться с бала ещё два часа назад. Два часа, Уильям! Почему ты не отвечаешь на звонки?

(Пауза. Слышно, как он нервно проводит рукой по волосам, затем резко выдыхает.)

Кай: Я проверил школу — их там нет. Охранник сказал, что видел, как ты забирал их в 17:15. Ты должен был привезти их обратно в 20:00. Уже 22:17. Где они? Где Джейми и Лили?

(Голос начинает дрожать. Кай пытается говорить твёрдо, но в интонации проскальзывает паника.)

Кай: Почему я попросил именно тебя? Почему? Я знал… знал, что не стоит на тебя полагаться. Но я поверил. Поверил, что ты сможешь. Что ты возьмёшь себя в руки хотя бы на три часа — ради них. Ради моих детей.

(Ещё одна пауза. Кай пытается успокоиться, но голос срывается.)

Кай: Прости, Уильям. Прости, что так говорю. Я не должен был этого делать. Не должен был перекладывать на тебя эту ответственность. Но где они? Где мои дети, Уильям? Верни мне моих детей. Пожалуйста.

(Кай делает глубокий вдох, пытается взять себя в руки.)

Кай: Если ты слышишь это сообщение — позвони мне. Немедленно. Любой номер, любая связь. Я включу все тревоги, подниму на ноги охрану «Кракент Сана», полицию, волонтёров — всё, что нужно. Но сначала… просто позвони. Скажи, что с ними всё в порядке. Что ты просто задержался. Что машина сломалась, или пробки, или… или что угодно. Только скажи, что они живы.

(Его голос ломается. Слышно, как он с трудом сглатывает.)

Кай: Я не могу потерять их, Уильям. Не могу. Они — всё, что у меня есть. Лейси… она и так пропала, а теперь ещё и дети… Где они? Ответь мне. Ответь сейчас же.

(Кай замолкает на мгновение, затем добавляет почти шёпотом, с отчаянием и болью:)

Кай: Пожалуйста, Уильям. Верни мне моих детей. Я всё прощу. Всё забуду. Только верни их мне целыми и невредимыми.

(Звук нажатия кнопки «завершить запись». Короткий щелчок, затем тишина.)