Сила счастья

Тема про переводы достаточно глубокая, в моем понимании, поскольку огромное количество терминов, которые психологи используют, устоявшиеся словосочетания и прочее, стало просто формой, штампом, а без реального понимания бэкграунда, так сказать, оно и остаётся "иксом за скобками".

Лет 5 назад я прочитала около 6 книг в переводах,  но не могла понять какое-то сочетание слов связанных с тем, чего ребенок недополучил от родителей и чего ему надо развить самому - такой вот парадокс - разными словами в разных переводах об этом писали, но ухватить это я не могла, никак.
Пока в книге, кажется, Голдстейнов, я не нашла необходимый ракурс,  освещающий этот посыл.

На сегодняшний день я его пересмотрела (и посыл, и ракурс) и могу резюмировать свои многолетние изыскания весьма прозаично - созависмость,  которую В.Д. Москаленко назвала "семейная болезнь", а иностранные специалисты обозначили,  типа как система неправильных взаимосвязей,  есть у всех, кто:

- хочет быть хорошим для всех/других;

- боится себя проявлять;

- боится прямых слов и выяснения отношений с вербализацией своей позиции, чувств и тд.;

- боится совершать ошибки, слышать о них, обсуждать;

- боится обидеть;

- принимает участие в осчастливливании других;

- воспринимает себя в оценках других людей;

- ищет способы стать лучшей версией себя, обучается,  обрастает дипломами и рангами, следует заповеди В.И. Ленина "учиться, учиться и ещё раз учиться";

- и абсолютно ни че го  не знает о себе, своих искренних интересах, подступах мимолетной грусти, которую можно поймать на подлете,  согреть, услышать, посмотреть внутрь и ДАТЬ себе её прожить;

- не чувствует ощущений в теле,  когда словно мотыльки проплывают по лимфатической системе и раскрываются протоки, ослабевает мышечные напряжение в затылке,  расслабляется круговая мышца глаз, рта и вообще все сфинктеры выдыхают и приходят в нормотонус.

Все это - быть созависимым с кем-то,  держать железную хватку на ком-то/ чем-то,  считать себя Богом,  а других меньше себя и вообще,

ЭТО про не быть собой и не жить себя с собой.

Для этого я нашла одно слово - self-esteem,  которое можно трактовать не как повышать самооценку,  а ценить себя и свое время жизни на столько, чтобы признать Бога могущим самому,  без нас, позаботится и о нас, и о других.

Вырасти из своих беспокойств настолько,  чтобы самому дать себе железобетонную веру в своей ценности, любимости, нужности не ЗА ЧТО-ТО,  а как базовую комплектацию.

А что же другие,  которые не дают нам это почувствовать? Это те Боги, которых мы наделили "силой" что-то у нас отнять/недодать и тп. Это те самые необходимые и достаточные условия для нашей самоэволюции. И спасибо им за это.

"Богу - Богово, человеку - человеково", перефразируя известное.

А все остальные учения, достижения и прочее - это прочее, которое касается только тех, кто в этом живет.

На данный момент для меня состояние полноты и пустоты, дао и прочее сходятся в отсутствии привязки, любой. Как только ты определил путь, ты его потерял (моя  вольная трактовка одного из положений даосских мудрецов).

Да пребудет с вами ваша личная сила.



#текст

#мысли