О боже! В Литве индийская танцовщица Ниота Иниока

 1. Ниота Иниока.
 2. Объявление в газ. “Lietuvos zinios” [летувос жинёс, в пер: вести Литвы] о выступлении Ниоты Иниоке 20 февраля 1938 г.: самая большая сенсация сезона, Н. Иниока — лучшая танцовщица Индии.
 3. Афиша концерта Н. Иниоке в к/т „Metropolitain“ 20 февраля, газ. «Эхо», 18 февраля 1938 г.
 4. К/т „Metropolitain“ со зрительным залом на 800 человек был уютным, с ровным освещением, хорошей акустикой.
 5. Афина на идише выступления Н. Иниоке 20 февраля 1938 г.,  газ. «ди идише штиме» [в пер.: идишский голос].
 6. Афиша на литовском языке концерта индийского балета концерта Н. Иниоке в Клайпеде 25 февраля 1938 г., газ. “Lietuvos keleivis” [летувос кялейвис, в пер.: литовский путник], 1938, 23 февраля.
 7. Афиша концерта Н. Иниоке в Государственном театре 27 февраля, газ. «Эхо», 23 февраля 1938 г.
 8. Здание Государственного театра и его зрительный зал на 500 человек.
9. Афина на идише выступления Н. Иниоки в Государственном театре 27 февраля, газ. «ди идише штиме», 1938, 25 февраля.
 10. Ниота Иниока.

Ниота Иниока (1896 — июль 1971) — французско-индийская танцовщица и хореограф.  Родилась в Пондичерри, была дочерью француженки и индийца, выросла в Париже.
Танцы и костюмы Н. Иниоки отвечали широкому интересу Запада к экзотике, древности и «востоку» в 1920-е годы и позже. Она часто черпала вдохновение для своих танцев в коллекциях Музея Гиме. Она танцевала в «Фоли-Бержер» в 1917 г., в Нью-Йорке в 1920 г. и снова в Париже в 1921 г., надев костюмы от дизайнера Поля Пуаре. С 1922 по 1924 г. она выступала в Соединённых Штатах, где участвовала в водевилях и давала сольные концерты с японским танцором Мичио Ито. «Маленькая мадам Ниота Иниока вызывала в воображении исторические картины, с детской природной грацией и детской улыбкой, странно сочетающимися с восторженными настроениями Востока», — прокомментировал рецензент в «Нью-Йорк Таймс», продолжая в том же духе описывать её «ангельский, но гибкий торс, вихревые движения рук и кружащиеся ноги».  Находясь в Нью-Йорке, она танцевала в одной программе с Анной Павловой на костюмированном вечере, устроенном художницей Мальвиной Хоффман в 1924 г.
Об ожидающей Каунас большой сенсации уже 15 февраля 1938 г. сообщил один из официозов Литвы.
Ниота Иниока и её аккомпаниатор Ruggero Gerlin приехали в Каунас 19 февраля 1938 г. На следующий день  в к/т "Metropolitain" состоялось первое выступление несравненной танцовщицы Н. Иниоки.
Газ. «Эхо» разохотила каунасцев своей заметкой:
ИНДУССКИЕ ТАНЦЫ НИОТЫ ИНИОКИ: «20 февраля в 2 часа дня впервые в Каунасе выступает прославившаяся на весь мир исполнительница танцев Индии и Египта Ниота Иниока. Индусские танцы наша публика видит впервые в исполнении артистки, которую вся европейская пресса называет «индусской Павловой». Артистка покажет публике старинные танцы, религиозные, современные и танцы Египта и Персии. Артистка приезжает сегодня вечером из Парижа, где состоялись её выступления в «Гранд-опера».
Газ. «Эхо», 1938, 18 февраля.
Уже 21 февраля в газ. «ди идише штиме» [в пер.: идишский голос] появилась рецензия танцевального концерта :
НИОТА ИНИОКА, ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА ИНДИЙСКИХ И ЕГИПЕТСКИХ ТАНЦЕВ: «В воскресенье в к/т “Metropolitain” выступила Н. Иниока, знаменитая исполнительница индийских и египетских танцев. Это был единственный в своём роде танцевальный концерт, который доставил зрителям большое эстетическое наслаждение. Почему Н. Иниока является первоклассной и оригинальной и большим мастером стилизованных восточных танцев. Её индийские и египетские танцы, которые составили представленную программу, созданы и исполнены на основе старых традиций и легенд, используя мифология этих стран. Но одновременно Ниота перерабатывала и художественно стилизовала свою программу. Её программа подразделяется на танцы древне-индийские и современные индийские, древне-египетские и новые, исполненные талантливо и изумительно. Оригинальные и сделанные с большим вкусом костюмы, соответствующее великолепное ориентальное музыкальное сопровождение — эти  характерно-прекрасные и художественно отшлифованные танцы действительно приводят зрителей в восторг. Удивляет пластика всех танцевальных номеров Ниоты. Редкая гибкость и эластичность всего тела танцовщицы. В особенности её рук. Каждое движение и каждая поза экзотической танцовщицы  являются стилизованной картинкой. Успех  гостьи был огромным. Кстати, по требованию зрителей ряд танцев пришлось бисировать».

БОЛЬШОЙ УСПЕХ НИОТЫ ИНИОКИ: «На первом своём выступлении индусская танцовщица Н. Иниока имела выдающийся успех. Она показала совершенно исключительное мастерство в исполнении индусских и египетских танцев».
Газ. «Эхо», 1938, 26 февраля.

Как же мы благодарны Ниоте! Теперь и в нашем городе будет праздник:
ИНДУССКАЯ ТАНЦОВЩИЦА НИОТА ИНИОКА — В ПРОВИНЦИИ: «После огромного успеха первого вечера индусской танцовщицы Н. Иниоки состоится в Каунасе второе выступление артистки. Кроме того состоятся вечера: в Паневежисе — в среду 23 февраля, в Клайпеде — в пятницу 25 февраля и в Шяуляй — в субботу 26 февраля».
Газ. «Эхо», 1938, 22 февраля.

Не пришлось ли обожателям танцовщицы Н. Иниоки занимать с ночи очередь за билетами?
НИОТА ИНИОКА В ГОСУДАРСТВЕННОМ ТЕАТРЕ: «Лучшая современная индусская танцовщица Н. Иниока после огромного успеха своего первого вечера выступает 27 февраля с новой программой. Её выступления оказались действительно самой большой сенсацией сезона. Билеты продаются в кассе театра».
Газ. «Эхо», 1938, 23 февраля.

Газета заслуживает похвалы, так как напечатала рецензию последнего выступления Н. Иниоки. Пресса очень редко утруждает себя такими статьями.
ИНДИЙСКАЯ ТАНЦОВЩИЦА:
«Вчера мисс Ниота Иниока дала в Государственном театре очень интересное представление, в котором исполнила индийские и египетские танцы. Ей аккомпанировал пианист Ruggero Gtrlin, который в перерывах между номерами исполнял собственные композиции, однако из-за их невыразительности они не произвели особого впечатления.
Индийская танцовщица проявила себя как выдающаяся артистка, самостоятельно подготовив, стилизовав и поставив танцы и костюмы. Таким образом, весь спектакль был, можно сказать, полностью её творением.
Н. Иниока — серьёзная и интересная артистка, которой удалось воссоздать прошлое, примирить его с настоящим и выразить все это оригинальным образом.
Её танцы преимущественно носят религиозный оттенок, проникнуты национальным духом. Это выражается в уникальности движений, которые содержат много внутренней выразительности, хотя и с небольшим количеством внешних движений.
Технически индийская танцовщица обладает великолепно тренированным телом, которое порой кажется, будто у неё нет костей: например, изящные змееподобные движения, «волнистость», стремящаяся к чудесному совершенству. Танцовщица также обладает отличными актёрскими способностями.
Спектакль был интересен».
J.К.
Газ. “Lietuvos zinios” [летувос жинёс, в пер.: вести Литвы], 1938, 22 февраля.