Ито Огава. Ресторанчик Улитка

Поляндрия NoAge, 2025

Об авторе. Ито Огава — японская писательница, сценарист и переводчик.
Родилась в 1973 году в городе Ямагата, столице одноименной префектуры на севере страны. Её дебютный роман «Ресторан возрождённой любви» («Ресторан «Улитка»») (2008) стал невероятно популярным в Японии, а также получил международное признание. Книга была переведена на несколько языков, включая английский, французский, итальянский и испанский, и удостоилась двух наград: Bancarella Prize в Италии (2011) и Eugenie Brazier Prize во Франции (2013). Кроме этого, в 2010 году роман был экранизирован. Лента получила название Shokudo Katatsumuri («Ресторан Ринко»). К слову, главная героиня произведения — такая же любительница готовить, как и сама Ито: на своем сайте писательница охотно делится с читателями рецептами японских блюд.

Жанр. Повесть, 192 страницы, написана в 2008 году.

Сюжет. Япония, провинция. Работницу ресторана в Токио обокрал любовник: вывез всё до последнего гвоздя. Она возвращается к матери в деревню, где не была 10 лет, и открывает свой ресторан в деревне, который со временем стал популярным и успешным. Вокруг него происходило много всего интересного…

Впечатление. Я дочитал до середины, и мне это сладостное чтение порядком наскучило. Читать стал потому, что заинтересовала кулинарная тема. Сам я люблю готовить, находясь на пенсии, и было интересно познакомиться с рецептами японской кухни. Но не тут-то было. Рецепты привязывались к посетителю, а не наоборот: посетитель мог выбрать блюдо из меню. Кроме того, кулинарным изыскам Ринко молва приписывала свойство волшебного воздействия.
Мне стало скучно. Эту клубнику со сливками с добавлением горчицы я закрыл и перешёл к очередному детективу Роулинг.