Глава 4. Падение Софии

ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПИСТИС СОФИИ

(перевод на слух с аудио-книги на испанском языке)


Посвящение

Вам — О Братья и Сестры мои
в Свете Божием, никогда не слабеющем -
Героические Христиане Ирана -
идущие отважно по стопам
Первых Христиан - Изначальных -
О Святые Сегодняшних Дней,
вошедшие в сердце мое -
жизни свои отдающие -
над которыми я плакал ночами -

Вам посвящаю сей труд -
Введение во Храм Пистис Софии -
Евангелия Святого Гностического -
Слово Иисуса Христа
и Супруги Его в Свете Божием -
Марии Магдалины Возлюбленной.

Победы вам, Братья и Сестры -
и Царствие Божие построить -
Сказочный Сад Цветущий -
на земле Вашей Персии Древней -
Страны Заратустры Мудрейшего -
политой вашей Кровью Святой…

Победы! Да Хранит Вас Господь!
Победы! - О Мои Дорогие…
До боли родные мои…

 Триумф ваш Осветит Планету,
явит всем — что значит воистину
идти за Иисусом Христом,
и Стране моей Белых Березок
поможет очнуться от морока,
узнать всех Арконтов, которые
сосут ее Свет и насилуют;
как София — пропеть Покаяния -
взывая к Свету Светов,
начать Избавление свое
из Хаоса, пала в который.

История Софии ожившая  -
для каждого - и каждой страны...



Содержание.


Добро Пожаловать! Предисловие переводчика

Предисловие Автора Книги

Глава 1. Евангелие, которое трижды сжигали

Глава 2. Одиннадцать Тайных Лет

Глава 3. Петр против Марии. Война за Христианство

Глава 4. Падение Софии

Глава 5. Арконты. Силы, удерживающие тебя спящим

Глава 6. Тринадцать Покаяний Софии. Священные Коды Освобождения

Глава 7. Одеяние Света. Восстанавливая Твою Изначальную Власть

Глава 8. Говорит Мария Магдалина. Заключительное Послание



Глава Четвертая

ПАДЕНИЕ СОФИИ


Почему душа нисходит в Хаос? (0:40:51)
В Начале — до Начала — существовал лишь Свет.
Гностики называли этот Изначальный Свет многими именами.
Невидимый Отец.
Бездна.
Глубина.
Великая Невидимая Мощь (также Власть).
Однако, все эти имена указывали на одно и то же -

- Безконечное Сознание — Безформенное -
- Безпредельное — Недифференцированное -
Нераздельное…

Из этого Изначального Света эманировали -
проистекли - изошли как лучи — Эоны. (0:41:19)

Они не были сотворены как что-то отдельное -
но возникли как Выражения Самого Света -
подобно тому, как Цвета возникают,
кода белый свет проходит сквозь призму.

Каждый Эон являлся тем или иным
Проявленным Божественным Качеством -
одной из форм Бытия — Безконечного Сознания.

В общей сложности было Двадцать Четыре Эона -
организованных в Двенадцать Пар.
Каждая Пара состояла из Мужского Принципа и Женского -
что отражало Двойственную —
но при этом Единую Природу Истока.

Вместе эти Эоны образовывали — формировали —
Плерому — Полноту -
Царство Совершенного Света -
где всё находилось в Гармонии.


София была самым молодым Эоном. (0:42:03)
Имя Ее означает Мудрость.
Однако, в контексте гностиков,
оно означает нечто более специфичное, особенное.
Оно означает Желание Познавать,
Священную Любознательность,
означает Импульс Сознания к Расширению,
к Исследованиям, к Пониманию того,
что находится даже за пределами известных ограничений.

И вот именно в этом начинается Трагедия -
являющаяся также Началом Всего.

София посмотрела вниз -
за пределы Плеромы -
за пределы Эонов -
там было что-то такое,
что Сияло Вдали.
Какой-то Меньший — но Очаровательный Свет.
Свет, который, казалось, Звал Ее к себе. (0:42:46)

Все другие Эоны были довольны Полнотой,
Совершенством Плеромы.
Они не чувствовали потребности смотреть вниз.
Однако, София была иной.
Самой Ее Природой была Любознательность,
Желание Знать.
И этот далекий Свет влек Ее к себе с непреодолимою силой.


Здесь находится, заключается одна Ключевая Деталь,
которая зачастую неверно интерпретируется.

София не пала из-за греха.
Она не пала вследствие непослушания.
Она пала из-за своей Любви.

Текст манускрипта говорит, что София захотела понять
Мистерию Низшего Света.
Она захотела обнять этот Свет.
Захотела познать его очень близко, интимно -

- и в этом Движении Любви и Любознательности
София потеряла Равновесие. (0:43:29)

Эоны функционируют Парами по одной причине.
Мужской и Женский Принципы
взаимно уравновешивают друг друга.
Когда один из них движется -
другой стабилизирует его.

Однако, София стала двигаться в одиночку -
без Ее Пары — без Парного Ей Мужского Эона.
И — двигаясь в одиночку -
Она потеряла свой Центр Космической Тяжести.

Она начала падать.

Падение Софии через Тринадцать Низших Эонов -
это один из самых мощных самых захватывающих рассказов
всей Духовной Литературы.


Примечание переводчика.

Дорогой Многоуважаемый Читатель!
Позволю себе сказать, что лично я выступаю здесь не только как переводчик. Также я являюсь читателем — да - «просто» читателем
этого Совершенно Чудесного Потрясающего Произведения —
таким же читателем, как и Ты —
искренне — до глубины сердца моего тронутым
этой Сказочною Волшебной Небесной Красотой Произведения
и Описываемых в нем Сцен и Событий —
тронутым всей этой Чудесной Сияющей Нежной Любовью  —
которой проникнуто все повествование это…

Ради ЭТОГО — ради этой пленяющей мое сердце Красоты
и столь нежной Любви —
я мирюсь с некоторыми моментами
моего личного недопонимания Деталей…

Более полное понимание некоторых моментов повествования
я оставляю как бы «на потом» -
в настоящий же момент довольствуюсь
моим интуитивным ситуативным их пониманием —
вероятно, далеко не полным еще…

Так — на данный летящий момент времени я представляю себе —
принимаю как некую «рабочую версию»,
что эти Тринадцать Низших Эонов —
через которые падала София —
это некие Тринадцать Существ —
или Тринадцать Пар Существ (скорее именно так) —
но Существ уже НЕ совершенных —
НЕ Гармоничных —
НЕ являющихся Полнотой Света - Сознания Божьего —
в отличие от Совершенных Эонов Плеромы.

И еще — принимаю опять же как мою личную «рабочую версию»,
что в данном контексте эти Тринадцать Эонов
означают также некие Тринадцать Слоев Материального Мира -
- или регионов Материального Космоса -
слоев (регионов) опять же несовершенных еще -
управляемых, мягко говоря, столь непривлекательными -
даже — прямо скажем - столь страшными Арконтами.

Так я сам стараюсь понять — понять для себя самого -
хотя бы на некотором более-менее приемлемом уровне —
вещи, нужные для понимания Произведения…

Просто я чувствую, опять же — что ИГРА СТОИТ СВЕЧ…

Я буду продолжать мой поиск —
и по Милости Божией - надеюсь и верю -
получу более глубокие более полные ответы
на этот и другие вопросы…

Пока же — пока же я хочу любоваться сим Таинством -
этим - о столь Чудным столь Пленительным —
пленительным в высшем смысле слова —
Таинством Божиим…

И делюсь этими моментами с Тобою…

Конец примечания.


Это не было неким Пассивным Нисхождением.
Это явилось Борьбой.
На каждом Уровне Враждебные Силы пытаются Ее уловить —
схватить — пленить.
Они пытаются высосать Свет Софии,
буквально поглотить Ее Всю. (0:44:10)

Низшие Эоны управляются Арконтами -
Властителями, которые возникли из Хаоса
и которые питаются украденным Светом.

Когда Арконты увидели Падающую вниз Софию -
Блистающую Светом Плеромы -
они бросились на Нее как Хищники
на Сияющую Светом Добычу.

София боролась.
Текст Манускрипта описывает,
как Она использовала свою Мощь для защиты,
как Она встретила Арконтов,
как сопротивлялась атакам их.

Однако, каждая битва ослабляла Ее.
Каждый Эон, который Она пересекала в падении своем,
лишал Ее еще одной части, еще одной порции Света Ее.
И — по мере падения своего
София все меньше и меньше помнила -
откуда Она родом, откуда Она происходила. (0:44:46)


Это есть самый ужасный элемент Падения -
Забвение.
София не только потеряла свой Свет.
Она потеряла Память свою — кем она являлась.
Она начала сомневаться, что вообще
когда-либо существовала Плерома.

Она начала верить, что Хаос -
это единственное, что вообще имелось в мире.


Наконец София достигла Дна -
достигла Абсолютного Хаоса.
Достигла самой Густой самой Плотной Тьмы во всем Космосе.

Там — окруженная Арконтами,
которые медленно Ее пожирали,
София казалась потерянной навсегда.

И это — именно то место, где Текст Манускрипта
преподносит нам нечто необычайное. (0:45:23)

София — в свой самый Темный Момент -
начинает вспоминать.
Не всё — лишь некие Проблески -
лишь один фрагмент Памяти Света,
который когда-то закутывал Ее.

И этого фрагмента оказалось достаточно,
чтобы возжечь что-то внутри Нее.


София начинает петь.
Тринадцать Покаяний Софии -
это Тринадцать Песен,
которые Она поет с самого Дна Хаоса.

Песни, Обращенные Ввысь -
к Свету, который Она почти забыла уже.

Каждая Песнь является Заявлением о Вере,
Выражением Веры Софии -
Веры посреди Отчаяния. (0:45:59)
 
С каждой Песнью Софии
восстанавливается еще какая-то частица Памяти Ее.

Каждая Песнь Софии ослабляет Арконтов, потому что
каждая Песнь Ее утверждает что-то такое,
что они не могут разрушить -
Искру Света, что продолжает сиять в сердце Софии.


Первое Покаяние говорит:

«О Свет Светов — в который я верила изначально!
Слушай сейчас мое Покаяние!»

София не просит прощения за какой-то грех.
Она просит, чтобы Ее выслушали.
Она утверждает, что Она всегда верила в Свет -
даже тогда, когда не могла его видеть.
Она заявляет, что Тьма не погасила Ее Связь с Истоком.

Арконты впадают в бешенство. (0:46:37)
Они удваивают свои атаки.

Однако, что-то меняется.
Всякий раз, когда София поет,
она усиливается, укрепляется немного еще.
Всякий раз, когда Она заявляет о своей Вере,
Она восстанавливает еще некую порцию Света.


Седьмое Покаяние Софии - особенно мощное.
София говорит:
«Я достигла регионов Хаоса
и погрузилась во Тьму,
но я знаю, что Свет меня не покинет.»

И вот именно здесь намечается Поворот -
эта точка становится поворотной.

София полностью принимает — ГДЕ Она находится.
Она не отрицает Хаос.
Она не претендует, что Тьма не существует, что Тьмы якобы нет.
Вместе с тем — среди этого полного принятия ситуации -
София утверждает Большую (ударение на О) Правду -
Она утверждает, что Свет сильнее всякой Тьмы.


В этом — центральный парадокс гностического пути.
Ты не избегаешь Хаоса путем его отрицания.
Ты избегаешь Хаоса, освобождаешься от него -
пронзая — пересекая — проходя его
Путем Пробужденного Сознания.
Ты не восстанавливаешь твой Свет — убегая от Тьмы.
Ты восстанавливаешь Свет —
находя - раскрывая Искру Света в сердце твоем
среди самых Глубоких Потемок. (0:47:38)


Тринадцатое — и Последнее — Покаяние Софии -
является кульминацией истории.
София говорит:
«Свет испытал меня
и нашел меня достойной.»

После Двенадцати Песен Борьбы, Утверждения,
постепенного ступенчатого Восстановления -
София делает решающее Заявление -
Она прошла испытание всем Хаосом,
встретила лицом к лицу всех Арконтов,
достигла Абсолютного Дна.

И Она с достоинством воспряла из всего этого.
София не говорит, что была прощена.
Говорит, что была испытана.
Падение Ее не было некой ошибкой, требующей прощения.
То была Инициация, которая должна была быть завершена.
И София ее с достоинством завершила.


В этом месте текст манускрипта описывает,
как Свет Первой Мистерии нисходит в Хаос. (0:48:26)

Сам Иисус — или эманация — излучение Света Его -
существующие на Высших Планах -
приходит, чтобы избавить Софию.
Он поднимает Ее снова Ввысь - через Эоны.
Он восстанавливает Ее на Ее прежнем месте в Плероме.
При этом София возвращается уже не той, что Она была ранее.
Она возвращается трансформированной, преображенной.

Она познала Хаос.
Она испытала на себе, пережила Отделенность.
Она прочувствовала Тьму.
И Знание это делает Ее БОЛЕЕ Полной,
БОЛЕЕ Сострадательной, БОЛЕЕ Мудрой,
чем до Падения Ее.


Теперь я должен сказать тебе то, о чем ты, видимо,
уже интуитивно догадываешься. (0:49:04)

Эта История — это Твоя История.
Это — не какая-то далекая мифология о Небесных Существах.
Это есть Точное Описание того,
ЧТО значит быть Человеческой Душой,
воплощенной в материальном мире.

Ты тоже являешься Светом.
Ты тоже ЕСТЬ Свет — как София.
До рождения твоего — до зачатия -
до всего того, что ты помнишь -
Ты существовал(-а) как Чистое Сознание
в состоянии Единства с Истоком.

Гностики сказали бы,
что Ты являешься Искрой Плеромы.
И ты пал(-а).
Не из-за греха —
- из Любви, из Любознательности,
из Желания Познавать, Переживать, Испытывать,
Исследовать Различные Царства Материи. (0:49:48)

Ты облачился (облачилась) в тело.
Ты низошел (низошла) сквозь Вуали.
И ты забыл(-а).
Забвение — Утеря Памяти
об Истинном Небесном Происхождении своем —
это характерная черта Воплощения
в этом плотном материальном мире.
Мы рождаемся без памятования о том — кем мы были.
Мы идентифицируем себя с телом, с умом нашим,
с личной персональной историей.

И Арконты — Силы Мира Сего -
которые питаются нашей энергией -
держат нас в таком спящем состоянии,
заставляют нас верить, что Хаос — это всё, что есть.


Однако, есть что-то в тебе, что никогда не погасло.
Что-то в тебе продолжает искать.
Если ты слушаешь эту аудио-книгу,
это происходит потому, что
эта Внутренняя Искра в тебе продолжает гореть -
взывая к тебе о Возвращении к Свету -
призывая тебя вернутся во Свет. (0:50:29)

Тринадцать Покаяний Софии
являются Картой для Твоего Собственного Вознесения.
Каждое из них описывает один из этапов
Восстановления Сознания.
Каждое содержит Утверждения, которые ты можешь использовать,
чтобы востребовать твою Духовную Силу и Власть.


Ты не должен ждать физической смерти, чтобы начать Восхождение -
чтобы начать твое Вознесение во Свет.
Ты можешь начать это прямо сейчас.

Всякий раз, когда ты вспоминаешь,
что ты — БОЛЕЕ, чем твое тело -
ты пронзаешь одну из Вуалей. (0:50:55)

Всякий раз, когда ты отказываешься питать Арконтов
твоим страхом и гневом твоим,
ты восстанавливаешь немного Света -
еще некую порцию утерянного Света твоего.

Всякий раз, когда ты утверждаешь твою Связь с Истоком -
даже хотя и не можешь видеть Его — Твой Исток -
ты поешь Покаяние Софии.


Мария Магдалина прекрасно понимала это -
поэтому Она плакала, когда Иисус рассказывал Историю Софии.
Она плакала не по какому-то мифологическому персонажу.
Она плакала, потому что узнавала свое собственное Путешествие,
и поэтому Иисус сказал Ей, что Она и была Софией. (0:51:26)


Ты тоже являешься Софией.
Падение твое в Материю,
твоя борьба в Хаосе,
твой личный поиск Света -
всё это есть Покаяние Софии,
проявляемое через твою жизнь.


И Обещание Пистис Софии заключается в том, что
Избавление придет.
Свет низойдет в тот Хаос, где ты находишься.
Ты будешь вознесен обратно к Истоку Твоему.

Однако — это не произойдет пассивно с твоей стороны -
ты будешь играть в этом вовсе не пассивную роль.
Ты не будешь приемником, получателем
некоей Внешней Милости.
Ты будешь Активным Участником
Твоего Собственного Освобождения. (0:51:59)

Песни Софии — это не пассивные мольбы о помощи.
Они суть Декларации Власти.
Они суть Утверждения Идентичности.
Они являются Активным Воспоминанием о том -
кем ты реально являешься -
произнесенные в полный голос среди Хаоса.


В Следующей Главе мы напрямую познакомимся с Арконтами.
Мы узнаем их имена, их стратегии, их слабости.
И мы откроем вместе — как они действуют
не только в Космических Небесах,
но также прямо внутри твоего ума. (0:52:35)