Глава 8. Говорит Мария Магдалина

ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПИСТИС СОФИИ

(перевод на слух с аудио-книги на испанском языке)


Посвящение

Вам — О Братья и Сестры мои
в Свете Божием, никогда не слабеющем -
Героические Христиане Ирана -
идущие отважно по стопам
Первых Христиан - Изначальных -
О Святые Сегодняшних Дней,
вошедшие в сердце мое -
жизни свои отдающие -
над которыми я плакал ночами -

Вам посвящаю сей труд -
Введение во Храм Пистис Софии -
Евангелия Святого Гностического -
Слово Иисуса Христа
и Супруги Его в Свете Божием -
Марии Магдалины Возлюбленной.

Победы вам, Братья и Сестры -
и Царствие Божие построить -
Сказочный Сад Цветущий -
на земле Вашей Персии Древней -
Страны Заратустры Мудрейшего -
политой вашей Кровью Святой…

Победы! Да Хранит Вас Господь!
Победы! - О Мои Дорогие…
До боли родные мои…

 Триумф ваш Осветит Планету,
явит всем — что значит воистину
идти за Иисусом Христом,
и Стране моей Белых Березок
поможет очнуться от морока,
узнать всех Арконтов, которые
сосут ее Свет и насилуют;
как София — пропеть Покаяния -
взывая к Свету Светов,
начать Избавление свое
из Хаоса, пала в который.

История Софии ожившая  -
для каждого - и каждой страны...



Содержание.


Добро Пожаловать! Предисловие переводчика

Предисловие Автора Книги

Глава 1. Евангелие, которое трижды сжигали

Глава 2. Одиннадцать Тайных Лет

Глава 3. Петр против Марии. Война за Христианство

Глава 4. Падение Софии

Глава 5. Арконты. Силы, удерживающие тебя спящим

Глава 6. Тринадцать Покаяний Софии. Священные Коды Освобождения

Глава 7. Одеяние Света. Восстанавливая Твою Изначальную Власть

Глава 8. Говорит Мария Магдалина. Заключительное Послание



Глава Восьмая.

ГОВОРИТ МАРИЯ МАГДАЛИНА.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ

(1:27:05)


В завершающей части Пистис Софии есть момент,
когда Мария Магдалина делает нечто необычное.
Она прекращает спрашивать и начинает учить сама.

Иисус объяснял самые Возвышенные Мистерии -
соответствующие Первой Мистерии и далее.

Другие ученики Его чувствуют себя подавленными, удрученными -
они не могут переварить информацию.

И тогда Мария встает и начинает объяснять то,
что Иисус только что говорил -
но в терминах, которые и другие могли понять. (1:27:37)

Это — момент обращения ролей -
Ученица превращается в Учительницу.

И Иисус не поправляет Ее — Он Ее хвалит.
Он говорит, что Ее Дух понимает напрямую Его Дух -
что между ними есть связь безо всяких посредников -
между Сознанием Марии и Источником Учения. (1:27:58)

Мария не нуждается в том, чтобы Ей переводили -
Она сама является переводчицей для других.


Слова Марии в Пистис Софии раскрывают уровень понимания,
который академики зачастую недооценивают.
Она не говорит, как студент, повторяющий лекции.
Она говорит как та, которая имела
свой собственный Прямой Духовный Опыт,
свои собственные Переживания того, что описывает Иисус. (1:28:20)

В одном из стихов Мария говорит:

«Господь, Человек Света во мне имеет уши,
и я слушаю Силою Света,
и Дух Твой — который пребывает со мною -
пробудил меня».

Эта фраза Марии содержит в себе целое Учение. (1:28:35)

Мария делает различие между своим обычным существом
и тем, кого Она называет Человеком Света в себе.
Она имеет другое тело — Тело Света -
воспринимающее реальности,
которые физическое тело воспринять не может.
И это Тело Света было пробуждено
в результате контакта с Духом Иисуса.

Это — не какая-то абстрактная теология.
Это описание — феноменологическое -
описание, констатация того явления духовной природы,
которое реально, действительно происходит
и наблюдается Ею. (1:28:58)
Мария рассказывает — что происходит с Нею,
когда Она получает Духовное Учение.

Она слушает не только своими физическими ушами -
Она слушает слухом иного типа -
воспринимает иным типом восприятия.
И это — говорит Она — как раз и является тем,
что означает Пробуждение.

Не изменение верований.
Не накопление информации.
Активировать способности восприятия -
которые ранее пребывали в спящем состоянии. (1:29:24)


В другом стихе Мария предлагает интерпретацию Мистерий,
которая раскрывает глубину ее понимания.

Иисус описывал то, как душа должна пройти через Арконтов
после смерти физического тела человека -
давая каждому Арконту правильный ответ,
чтобы иметь возможность продолжать свой путь. (1:29:43)

Мария говорит, что эти ответы не являются какими-то
произвольными паролями.
Они являются Декларациями Идентичности.

Каждый правильный ответ —
 это душа, говорящая Арконту:

«Я знаю  - кто ты есть.
Знаю, что у тебя нет реальной власти надо мною.
Я — от Света. И к Свету я возвращаюсь».

«Арконты, - объясняет Мария, - имеют власть
лишь над теми, кто не узнает их.
Когда душа ясно видит природу Арконта,
когда она не боится его и не подчиняется ему,
Арконт не может ее задержать.
Она становится прозрачной —
подобно тени, исчезающей на свете». (1:30:25)

Это наставление  очень и очень важно в самом практическом смысле.
Арконты, которых ты встречаешь в жизни -
внутренние силы гнева, страха, ненасытного желания -
функционируют в точности так же.
Они имеют власть над тобой - пока ты не видишь их.
В тот момент, когда ты их ясно узнаешь -
власть их начинает растворяться.


Мария предлагает также наставления о Сострадании -
учение, которое зачастую пропускают безо всякого внимания. (1:30:51)

Она говорит, что тот, кто пересек Хаос и восстановил свой Свет,
не может не иметь Сострадания к тем,
кто еще уловлены в те или иные ловушки.

Не чувство превосходства, не дистанцированность -
искреннее подлинное Сострадание -
которое рождается от того, что ты сам побывал там. (1:31:07)


София — после Избавления своего — не забывает Хаос.
Она помнит о страдании своем, и эта память позволяет Ей —
делает Ее более способной — чтобы помогать другим -
которые находятся там, где находилась Она.

Падение Софии явилось не только личным испытанием Ее.
Оно стало также Ее подготовкой к Служению.

Мария целиком и полностью идентифицирует себя с этим образцом.
Она говорит, что ее собственные испытания —
ее собственный путь сквозь Тьму -
подготовили Ее к тому, чтобы обучать других. (1:31:38)
Она обучает не из какой-то теории -
Она обучает, исходя из своего собственного Опыта.


Есть один вопрос, который Мария задает в конце текста -
который кажется мне самым важным из всех.

Она спрашивает:

«Господь — возможно ли, чтобы кто-либо,
уже получивший Мистерии - упал снова?» (1:31:57)

Ответ Иисуса полон тонких оттенков.
Он говорит, что да — это возможно - упасть снова -
но лишь на время — на некоторое определенное время.

Раз ты воистину познал Мистерии -
раз ты познал напрямую Свет -
опыт этот твой никогда не теряется полностью.
Ты можешь на некоторое время забыть его,
ты можешь на какое-то время опуститься
до идентификации себя с Арконтами -
но Семя Света было посажено -
и в конце концов оно непременно взойдет,
снова расцветет во всей силе. (1:32:28)


Это Учение полно глубокой надежды.
На Духовной Стезе не существует некоего окончательного
безповоротного неисправимого поражения -
есть лишь задержки, блуждания, временные утери пути.

Всякое падение — временно.
Импульс к Свету сильнее, чем любая сила Тьмы -
ибо он БОЛЕЕ фундаментален, БОЛЕЕ реален,
БОЛЕЕ близок Окончательной Природе Вещей. (1:32:53)


Мария приняла это Учение с чувствами,
которые текст описывает как Великую Радость,
ибо оно означает, что не было давления совершенства,
не было страха перед каким-то непоправимым падением.

Был лишь Путь — Путь со своими взлетами и падениями -
со своими продвижениями вперед и отступлениями назад -
но в конечном итоге всегда направленный к Свету. (1:33:15)


Последние слова Марии в Пистис Софии являются Благословением.
Она говорит, что те, кто слушают эти Учения и практикуют их,
будут благословенны, благополучны, счастливы (bienaventurados) -
потому что наследуют Царство Света.

Ты отмечаешь обусловленность? -
Она не говорит, что все, кто слушают эти Учения,
будут автоматически спасены.
Говорит — кто их слушают и практикуют.

Просто слушать — этого недостаточно.
Информация не обладает трансформирующей силой. (1:33:46)
Трансформирует человека лишь практика.


Ты слышал — ты получил Учения, которые были подавлены
в течение почти двух тысячелетий.

Ты познакомился с Софией и падением Ее.

Ты встретил Арконтов.

Ты изучил опыт Покаяний и Облачения Света.

Ты слышал Голос Марии Магдалины. (1:34:07)


Теперь вопрос стоит так — будешь ли ты практиковать это?

Ты не должен сделать всё сразу,
ты не должен трансформировать себя в Свет мгновенно.

София вознеслась в Свет не в один миг.
Она делала это Покаяние за Покаянием -
Уровень за Уровнем — Эон за Эоном.

Ты можешь начать с чего-то малого -
пожалуй, с того, чтобы читать Первое Покаяние каждое утро,
пожалуй, с Визуализации Одеяния Света раз в неделю,
пожалуй — просто с того, чтобы поддерживать в себе
осознание того, что существуют Арконты,
действующие в тебе всякий раз, когда ты испытываешь
те или иные деструктивные эмоции -
и сделать выбор — не питать более их. (1:34:47)

Любая практика — как бы мала она ни  была -
соединяет тебя с Наследственной Линией Гностиков -
с Возносящейся к Свету Софией -
с Марией Магдалиной Обучающей -
со всеми Духовными Искателями сквозь века -
которые находили эти тексты и использовали их как Карту.


Есть традиция, говорящая, что Мария Магдалина
провела свои последние дни в пещере на юге Франции -
в Глубоком Созерцании.
Она не проповедовала публично,
не основывала учреждения.

Она просто излучала Свет, который взращивала,
культивировала в себе.
И Свет этот привлекал тех, кто были готовы его получить. (1:35:27)

Я не знаю — является ли эта традиция исторически точной -
но в символическом смысле она совершенна.

Финальной — Окончательной Работой Пробуждения является
не ДЕЛАТЬ — а БЫТЬ.
Быть Светом таким образом, что другие видят этот Свет твой
и вспоминают о своем собственном Свете. (1:35:44)


Именно это я предлагаю тебе в качестве заключения
этих Учений о Пистис Софии -
не некую систему, в которую ты должен верить -
не то или иное учреждение,
к которому ты должен принадлежать -
не тот или иной внешний авторитет,
которому ты должен подчиняться.


Я предлагаю тебе Приглашение. (1:36:03)

Посмотри внутрь себя.
Найди там Искру, которая никогда не гасла.
Взращивай, культивируй ее, позволь ей расти -
и — когда она вырастет в достаточной мере -
позволь ей озарять других.

Это — Наследие Марии Магдалины,
это — Обещание Пистис Софии -
и сейчас всё это — твое.
Круг завершается. (1:36:27)


Мы начали это Путешествие с одного Образа -
Иисус на Горе Оливковых Деревьев -
обучающий учеников своих в течение Одиннадцати Лет
после своего Воскресения.
Женщина, задающая вопросы,
которые никто более не отваживался задать.

Один ненавидящий Ее, досадующий на Нее мужчина -
который не мог терпеть, когда Она что-либо говорила. (1:36:47)


Сейчас Образ этот наполнился жизнью.
Ты увидел Космологию Хаоса -
с его Эонами и Арконтами.
Ты услышал Песни Софии -
раздающиеся со Дна Темноты.
Ты понял — почему Мария Магдалина
была Ученицей, которая воистину понимала Господа -
и почему церковь должна была заставить ее замолчать. (1:37:10)

Однако — что еще БОЛЕЕ важно —
ты получил инструменты.

Тринадцать Покаяний Софии пребывают теперь в сознании твоем.
Ты можешь использовать их, когда встретишься
с твоим собственным Хаосом.
Когда Арконты гнева, страха и зависти окружат тебя -
когда ты забудешь — кем ты являешься -
практика Одеяния Света доступна тебе. (1:37:33)
Ты можешь присесть в тишине
и культивировать в себе это Внутреннее Сияние -
которое является твоим по Праву Рождения -
которое было твоим до Падения твоего -
и станет твоим после твоего Вознесения в Свет.

Понимание отличия Истинного Света от Ложного
защитит тебя от ловушек на Духовной Стезе,
от тех имитаций Духовного Пробуждения,
которые суть просто сны изощренные. (1:37:56)

И Пример Марии Магдалины показывает тебе,
что это возможно, что человек,
встречавший сопротивление тех же самых сил,
с которыми встречаешься ты -
может победить, пройти их -
и стать Владычицей и Учительницей Света. (1:38:10)


Не хочу сказать, что эта аудио-книга
полностью тебя трансформировала.
Внутренняя Трансформация Человека
не происходит так быстро и сразу -
она свершается капля по капле -
от практики к практике - день за днем.

То, что я ожидаю — это что что-то в тебе зажглось, воссияло,
что Семя Света было посажено в сердце твоем,
что — когда ты встретишь твоего ближайшего Арконта -
ты вспомнишь, что ты — не один (не одна),
что другие прошли эту Тьму до тебя -
и что они оставили Карты. (1:38:43)

Пистис София ожидала почти две тысячи лет,
чтобы вновь быть прочитанной, понятой.
Она была сохранена сквозь преследования, сжигания,
сквозь долгие века забвения -
была сохранена людьми, которые знали,
что настанет день, когда Учения ее будут востребованы.

Это время настало сейчас.
Мир находится в Хаосе.
Институты, учреждения, которые обещали Смысл — рушатся. (1:39:08)
Старая уверенность улетучивается.

И — среди всего этого распада, растворения смыслов -
миллионы людей ищут что-то такое,
что организованные религии не могут им предложить.

Прямое Переживание Священного —
Священных Вещей и Понятий.

Пистис София является одним из ответов на эти Духовные Поиски -
ответом не единственным, не тем ответом,
который ты должен принять, не задавая вопросов. (1:39:35)

Однако, она является Ответом Древним Испытанным -
который вел, направлял Духовных Искателей
сквозь их собственный Хаос -
к их собственному Духовному Свету.

Мария Магдалина была первой, кто получил эти Учения -
в той форме, в какой они записаны.
Вместе с тем, Иисус обещал, что «другие придут потом»,
что понимание этих Учений будет сохранено,
что во Времена Тьмы
Свет их воссияет вновь. (1:40:02)


Я верю, что мы живем в это время.
Верю, что Свет этих Учений возрождается,
и верю, что Ты — слушающий(-ая) это сейчас -
являешься частью этого Возрождения -
не потому, что ты какой-то особый в эгоистичном смысле -

но потому, что Ты находишься здесь —
потому что Ты Искал(-а) —
потому что Ты Нашел -
и — начиная с этого момента -
то, что ты сделаешь с Найденным -
определит не только твой собственный путь -
но и путь всех тех людей,
жизней которых ты так или иначе касаешься. (1:40:34)

Свет передается в контакте.
София озарила Марию.
Мария озарила тех, кто пришел после Нее.

Каждое Звено этой Цепи
приняло Свет Озарения - и передало далее его.

И теперь эта Цепь Сияющая включает в себя и Тебя.


Есть еще одна — последняя — вещь -
о которой я хотел бы сказать. (1:40:50)

Пистис София говорит, что София -
после Избавления своего от Хаоса -
была вознесена не на свое изначальное место в Плероме -
но на некую БОЛЕЕ Высокую Позицию.
Ее Падение и Вознесение трансформировали Ее.
Она обрела то, чего не имела ранее - знание Хаоса,
и это знание делало Ее БОЛЕЕ ценной -
БОЛЕЕ способной помогать другим -
БОЛЕЕ Полной. (1:41:18)

Твое собственное Падение —
каким бы оно ни было -
какую бы Тьму ты ни прошел или проходишь сейчас -
не ошибка. (1:41:27)
Это — инициация.
Она не отдаляет тебя от Света.
Она готовит тебя к БОЛЕЕ глубоким отношениям с ним.

Самые темные моменты твоей жизни,
самые злобные Арконты, с которыми ты встретился,
самый глубокий Хаос, в который ты был погружен -
всё это является материалом для Вознесения Твоего.
Ничто не проходит без пользы.
Ничто не является безцельным.
В конце концов — всё служит Свету.


София упала из Любви. (1:42:00)
и Любовью же Она была избавлена.

И Ты — услышавший историю Ее -
певший молчаливо ее Покаяния -
увидевший внутренним зрением
твое собственное Одеяние Света -
Ты любим совершенно так же.

Свет ожидает Тебя.
Он всегда Тебя ждал.
И сейчас — с Картой Пистис Софии в руках твоих -
с отзвучащим в сознании твоем голосом Марии Магдалины -
Ты находишься как никогда близко,
чтобы найти твою Дорогу Домой.

Круг завершается.
История Софии — это твоя История.
И история твоя едва начинается… (1:42:39)