Владимир Советский. Аскарбача Коля

Владимир Советский. Аскарбача Коля.

  Николай М.-ро бо дархости ; аз ротаи тирандоз; ба ќисми њарбии мо инти;ол доданд, чунки пеш аз даъват ба аскарї дар ДОСААФ ронандаг; карда буд, аммо дар артиш ба соњаи дигар афтод. Дар ротаи мо ронандаи мошини фармонде;он ГАЗ-69 таъин шуд. Сабаби асл;, зо;иран, дигар буд.
;ама фармондењон мошинро барои кори худ истифода бурдан мехостанд ва Коля њайрон буд, ки фармони киро аввал и;ро кунад. Чандон ба техника сарфањм намерафт ва ўро масхара мекарданд.
  Ана, Коля бояд ба роњ мебаромад, аммо ГАЗ-ик ба кор надаромад. Сарбозон мошинро и;ота карданд ва ;ар кадоме масли;ат доданд: Сат;и рав;ани му;аррикро бин. Массаро дидї?.. Николай ;ама корро боди;;ат ан;ом дод, вале муњаррик ба кор надаромад. Вазъият хандаовар набуд. Як ронандаи бота;риба аз Коля пурсид: "Сипари чароѓ мањкам аст?" Николай ба ќафои мошини боркаш рафту дод зад: "Кушода аст!" Он;о ба ; дод заданд, ки онро п;шад ва ;амеша онро тафтиш кунад. Намебинї, ронандагони бота;риба ;амеша онро мањкам мекунанд.
  Мошин фавран ба кор даромад ва Николай рафт. Муаммо дар он буд, ки барои хушњолии умумї, касе сим;ои барќи мошинро људо карда буд. Ва дар ;оле, ки Коля ба ќафои мошин рафт, сим;оро аз нав пайваст. Даста аз ин ;олат э;сосоти мусбат гирифт, Ва Николай, ба фикрам, та;риба пайдо кард.
  Аммо ;ангоми посбон; њодисањои љиддї ва айни замон хандаовар рух доданд. Ба фикри ман, Коляро набояд ба посбон; мефиристоданд. Њама дар ташвиш будем, ки агар бо Коля дар дастаи навбатдори посбон бошем, њолатњои мушкил рўй медињанд. Ана, чанде аз онњо.
  Анбори лавозимоти ;анг; дар умќи ;ангал буд. Дар ва;ти ин ;одиса, чаро;и асосии он ;о хом;ш буд, зеро яке аз аскарњои собиќадор г;ё онро бо тири AKM хом;ш кардааст, то чашми ўро бо нури дурахшонаш норохат накунад, аммо ин хеле баъдтар маълум гашт. Медонистем, ки шаб як паррандаи буммонанд мисли к;дак ;ур-;ур мекард ва сипас гиря мекард. Албатта, садо;ои монандро харобкорон низ метавонистанд ба ву;уд оранд. Њамла;о ба посгоњ низ гоњ-гоњ рух медоданд.
  Ваќти навбатдории Коля зимистон, барфи тар борида, 20 дара;а сармо буд. Мо нав ба чойн;шї сар кардем, хоболуд будем. Ва нога;он тирпарронии т;лон; ба амал омад. Че;раи фармонде;и посбон; а;иб шуд, г;ё ; во;еан бемори руњї аст. ; дод зад «Силоњ гиред!» ва ;атто бе пальто нап;шида AKM-и худро гирифту аз посбонхона баромада давид. Њама аз паси ; шитофтем. Чунон давидем, ки дар ;аётамон чунин тез надавида будем. Њама дар ;айрат будем, ки он ;о ч; шудааст. Ба посгоњ расидему шунидем, ки Коля дод мезад: "Ист, мепарронам!"
  Амал;ои бо;имонда мувофи;и ;оида;о буданд. Фаќат Коля њељ наметавонист шар; ди;ад, ки чаро автомати ; ба таври худкор - автомат; оташ кушодааст. Фикр мекунам, ки ба тирдонаш барваќт тир гузошта буд; баъзе сарбозон чунин айбак доштанд.
  Афсари навбатдор, сардори хадамоти лавозимоти ;анг; ва чанд афсари дигар фавран расиданд. Дар ;оле ки афсарон маслињат мекарданд, мо мудофиаи даварагї ташкил кардем, ки албатта дар сармои ќањратун ро;ате надошт. Ба гуфти Николай, пас аз ба посбонї шур;ъ кардан, ; дар атрофи посгоњ гаштугузор мекард, ки нога;он садои ;адам;оро шунид. Пас аз бонги ў - "Ист, кистї?», касе истод ва сипас боз садои ;адам;о шунида шуд. Посбон фарёд зад: "Ист, мепарронам". Шахси номаълум истод ва пас аз тава;;уф садои ;адам;о ба самти посбон шунида шуд.
Амал;ои баъдинаи ; мувофи;и ;оида буданд, аммо ч; гуна ; тавонист дар як ла;за 30 тирро парронад? Николай гуфт, ки ва;те ки ; ба ќаровулаки автомат ангушт расонд, дигар то дами холї шудани тирдон, натавонист онро ра;о кунад. Афсарон дар атроф ба ;уз изи нави харг;ш чизе наёфтанд. Пас, оташ барои харгўш кушода шуд.
  ;одисаи дуюм дар фурудго; рух дод. Он ;о ман ;амро;и сержант, фармонде;и посбонњо дар навбат будам. Шаб зимистон буд. Сардори  посбонњо, ки мехост чизе бих;рад, дар сари миз нишаст. Николай он ва;т дар посгоњ меистод. Боз як тирпарронии пулемёт, фармон «Силоњњоро гиред!» ва мо ба с;и посгоњ давидем аз меъёри му;арраршуда зудтар расидем. Сержант ба ;о;и Коля мушт зад: "Эй лаънат;, мо нав барои х;рокх;р; нишаста будем!" Вале ; фавран хом;ш шуд. Из;ои тозаи одам дар рўи барф па;н шуда буданд. Из;ои хеле калон.
  Коля гуфт, ки ва;те он;оро ёфт, к;шиш кард, ки тугмаи хатарро пахш кунад, аммо вай кор накард, вайрон шудааст. Хуб, ман аллакай дар бораи Коля навишта будам, ки то тамом шудани тир;ояш аз ќаровулаки асвтомат даст намекашид.
  Афсари навбатдори посбон; сардори хадамоти мо, ки ;ро абла; ме;исобидем, одами хатарнок буд; ; омода буд, ки ;ар касро ба ;осус; барои Амрико айбдор кунад ва барои ; фиристодани аскарњо ба ш;ъбаи махсус барои с;;бат осон буд. ; таппончаашро берун овард, дар атрофи мо гаштугузор карда, талаб кард, ки саг;ои зан;ирбанди дар навбатдорї бударо барои б;йгирї истифода барем. Он;о сагњои чўпонии олмон; буданд, аммо тан;о аккос заданро медонистанд.
  Фармон;ои ;ро нодида гирифтан ;айриимкон буд, аз ин р;, дар ;оле ки яке аз посбон;о аз паси саг давид, мо изро пайгир; кардем. Вай моро ба хонаи афсарон, ба дари яке аз хона;о бурд. Ва;те ки мо дарро зада даромадем, як афсари мастро дар сари таъомхўрї дидем.
Он чизе ки баъдтар р;й дод, ба мо дахл надошт; мо ба пости худ баргаштем.
  Баъдтар фа;мидем, ки яке аз афсарон, як техник, пас аз анљоми кор фаром;ш кардааст, ки дари анбори лавозимоти худро м;;р занад. Сипас, ваќте ин њолат ба ёдаш омад, аллакай маст буд. Баргашт, то м;;рро гузорад. Ва бехатар аз посгоњ ба пешу пас убур кард…
Дар гарнизон як анбори дигари лавозимоти ;анг; доштем. Ближний ном дошт. Шабона, барои он, ки дар торикї, дар сармо дар атрофи тамоми анбори калон давр назанад, Николай тавассути девори па;л; ба бом баромад. Аз он ;о њудуди посгоњро равшан медид. ;амааш хуб буд, аммо дар ;ойи хобидааш дар рўйи барф изи пой;ояш мондааст. Як афсари ;ушёр он;оро пай бурд ва кор дўлоб гашт. Г;ё нишона;ои осеб дар бом ву;уд доштанд; он аз ко;ази ;атрон; сохта шуда буд. Аён аст, ки анборро бо ин сабаб тафтиш карданд. Ягон айби дигари Коля ошкор шуд, ё не, намедонам.
Пас аз ин њодисањо Николайро ба ротаи худаш баргардонданд.
Тарљумаи Љ. Ќуддус