Джамапханов Зайнди

  Филолог, поэт, переводчик, преподаватель Зайнди Джамаоханович Джамалханов (Жамалхановгера  Жамалхин во1 Зпйнди).
 Родился 9 мая 1922 года в с.Нижний Наур Чечни.
После окончания школы  в 1939 году Зайнди начал работать в редакции Надтеречной районной газеты «Путь социализма».
 В 1944 году был депортирован в Казахскую ССР со всем народом.
 Там он работал  откатчиком, бадейщиком, счетоводом на Джездинском марганцовом руднике. Учителем в школе, заведовал клубом и библиотекой. С 1955 года — в редакции республиканской газеты «Знамя труда» (Алма-Ата).

 По возвращении на рдину в 1957 году работал в Чечено-Ингушском Научно-исследовательском институте истории, экономики, языка и литературы. Преподавателем родного языка в Грозненском педагогическом училище. В 2000-х годах работал учителем чеченского языка Надтеречной средней школы имени А. Ш. Мамакаева, педагогом муниципального бюджетного учреждения дополнительного образования детей «Дом детско-юношеского туризма и экскурсий Надтеречного района».

 
Библиография:
   Чеченские народные сказки, пословицы и загадки. — 1959. (в соавт. с С. Эльмурзаевым)
    учебники по языкознанию и литературоведению.
    Словарь правописания чеченского языка. (в соавт. с И. Алироевым)
    Мациев А.Г., Джамалханов З. Д. и др. Чеченско-ингушско-русский словарь. — Гр., 1962.
    Оздоев И. А., Джамалханов З. Д. и др. Ингушско-чеченско-русский словарь. — Гр., 1962.

художественные произведения

    Волны Аргуна : Стихи чечен. и ингуш. поэтов / Авт.: Р. Ахматова, З. Джамалханов и др. — Гр.: Чеч.-Инг. кн. изд-во, 1957. — 183 с. — 5000 экз.
    Поэзия Чечено-Ингушетии / Пер. с чечен. и ингуш. — М.: Гослитиздат, 1959. — 279 с. — 10 000 экз.
    Светлый путь : Сб. — 1959. (чечен. яз.)
    Верность : Сб. — 1964. (чечен. яз.)
    Песнь любви. — М.: Мол. гвардия, 1972. — Т. 2. Любовная лирика народов СССР. — 926 с. — 100 000 экз.
    Дорогой счастья : Сб. — 1981. (чечен. яз.)
    Антология чечено-ингушской поэзии / Пер. с чеч. и ингуш. — Гр.: Чеч.-Инг. кн. изд-во, 1981. — 463 с. — 10 000 экз.
    С Лениным в сердце : Сб. стихов [поэтов Чечено-Ингушетии] / Авт.: Ш. Арсанукаев, Р. Ахматова, В. Богданов, А. Ведзижев, Ю. Верольский, Г. Гагиев, З. Джамалханов и др.. — Гр.: Чеч.-Инг. кн. изд-во, 1981. — 110 с. — 2000 экз.

Переводы

    Лермонтов М. Измаил-Бей.
    Евгеньев Б. Пулемётчик Ханпаша Нурадилов.

Награды и звание:

Почетный грвражданин Чеченской Республики