По поводу изучения Языка

Русский мой родной язык. Мой первый язык. И мой единственный язык.

То есть, в теории, я говорю и читаю свободно, без словаря.

Но я (носитель!) половину слов не понимаю в так называемых "тестах".

Вот реальные примеры. Тютчев, Горький, Пришвин...

Кто так разговаривает?! Даже в театре и кино так 200 лет не разговаривают!
 
"...рассекаемой ударами вёсел, острыми килями турецких фелюг, бороздящих по всем направлениям тесную гавань...". Зачем иностранцу знать слово "фелюга"?!!!

"...золотой лист орешника, опушенный белым кружевом мороза". опУШенный?!!! Откуда он такое слово выкопал?!

"...С тускло-рдяным освещеньем, как над этим дольным чадом,
В горнем выспреннем пределе..."

Что это за бред 19-го века?!!

Это всё равно что изучать современный русский язык по "Слову о полку Игореве":

"Не лепо ли ны бяше, братие, начяти старыми словесы трудных повестий о пълку Игореве... Чрьлен стяг, бела хорюговь, чрьлена чолка, сребрено стружие... иже истягну умь крепостию своею, и поостри сердца своего... абы ты сиа плъкы ущекотал, скача славию по мыслену древу... мъгла поля покрыла, щекот славий успе, говор галичь убуди... сыпахутьми тъщими тулы поганых тльковин великый женчюгь на лоно, и негуют мя... уже дьскы без кнеса вмоем тереме златовръсем... луцеж бы потяту быти..."