Адмирал

Заходя на станцию метро «Адмиралтейская» в Петербурге нельзя не восхититься мозаикой и вспомнить при этом основную версию происхождения слова «адмирал». Утверждается, что термин произошел от арабского обозначения «амир аль-бахр»  ;;;; ;;;;;, что переводится как повелитель моря.
Когда задумываешься над этой версией, то спрашиваешь себя: откуда появилась буква «д»?
Впервые слово зафиксировано на Сицилии в 12 веке и записано как admirallus. И тут действительно сложно не увидеть арабское влияние, учитывая, что у Фатимидского халифата имелся внушительный флот для того периода.
А вот буква «d» - это влияние латинского. Admiror – переводится как восхищаться. Сравнить с английским admire.
В голландском языке адмирал стал admiral, а вот педантичные французы не стали вставлять «d» и пользуются термином amiral.
Таким образом, можно сделать вывод, что скорее всего лишняя буква появилась в слове «адмирал» в процессе европеизации данного звания и под влиянием корня admiror (admire).