N 1

От лучшего плода мы ждём приплода,
чтоб роза никогда не умерла.
И если гибнет украшенье рода,
то память в нежном отпрыске цела.
А твой горящий взор лучится светом
любви к себе, ты сам себе подвой,
свой рай, свой ад. И худшей кары нету,
чем уморить собою пламень свой.
Пока и вправду ты великолепен,
растратчицы-весны простой гонец,
как огненный бутон, в себе — как в склепе,
скупой транжира, ветреный скупец,
   мир пощади, не то с тобой впридачу
   его твой внутренний красавец захреначит!

03.06.1593

v.l.
мир пощади: твой внутренний проглот
его с тобой впридачу прожуёт!


Рецензии
Отлично, Сергей! Смысл глубокий, метафоры отменны, актуальность бесконечна. Ведь № однажды обнулится. Успехов и удачи!

Масленников 309   04.06.2026 12:26     Заявить о нарушении
Привет, Владимир!
Просто было интересно перевести. Актуальность сам с удивлением заметил, уже закончив.
Спасибо за поддержку!

Сергей Фоминъ   04.06.2026 13:46   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →