Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ и их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Собачья работа
«...и на любой барже была своя дворняжка, исполнявшая
роль сторожевого пса. Каждая такая собачонка, яростно лая на
байдарки, бежала рядом по борту до самого носа, откуда сообщала о
них своей товарке на следующей барже. За день плавания мы видели
не менее сотни таких ковчегов, тянущихся друг за другом, как дома
на улицах,— и со всех них без исключения нас приветствовал
собачий лай».
Р.Л.Стивенсон, «Путешествие внутрь страны». Перевод И. Гуровой.
Печально, но собака не сразу обрела человеческую дружбу. Впрочем, как и человек – собачью. Начав жить вместе с нашими пращурами, она должна была охранять жилище и людей, помогать охотиться. Собака и человек все больше приспосабливались друг к другу. У собаки появлялись новые умения и обязанности...
Но начать лучше с самого древнего – с охраны. Ведь и сегодня, заводя собаку, люди даже неосознанно ожидают от нее помощи, защиты, полагаясь на чутье, настороженность, бдительность.
Собака многое знает без всякого обучения. Но человек требователен, поэтому он учил собаку разным тонкостям: охраняя, не впускать чудого, а иногда – впускат и не выпускать. Нападая, хватать за руку (правую), а у некоторых собак хватка не за конечность, а за лицо и горло... На охоте – не ловить, а выслеживать дичь, приносить добычу не помяв, и т.д. Курс общей дресировки призван будто бы упростить, облегчить общение человека с сбакой, выработать послушание. На самом деле возникаю те же проблемы и споры, как при воспитании детей. При хорошем контакте – да что там! – при любви, дорроте, терпении и ребенок, и собака понимают папу-маму почти без слов и радостно подчиняются. Все дело в тех трех ипостасях, китах, слонах, на которых покоитс и земная твердь. Любовь, доброта, терпение...
Спасти человека в сложной ситуации может любая собака В РФ семья – мать и сын – взяла пса с улицы. Это был обыковенный среднего размера дворянин. Бездомные собаки вообще редко бросаются на защиту и охрану. Бездомный усыновленный пес может не заступиться за хозяина, растеряться в непривычной обстановке – нет нужных навыков, охранять в жизни было некого, разве что свою еду от сородичей, учить некому. Попав в семью, такая собака долго приспосабливается, не знает, как себя вести, даже если смышлена и опытна.
Так вот, сын был один с собакой, когда в квартиру ворвались незнакомцы и стали его жестоко избивать. Пес был небольшой, но не спрятался, а так лаял, вопил, так ловко уворачивался от ударов, поднял такой шум, что обеспокоенные соседи позонили в полицию и стали стучать в стены... Нападавшие ретировались. Парень выжил. Пес спас. Потом выяснилось, что преступники... ошиблись адресом.
Наконец, оставим пока другие собачьи навыки, включая охоту, и поговорим о бдительности и о том, что за ней следует.
Придется приводить обширные цитаты, но это всегда лучше, нежели пересказывать их своими словами. Цитируя, обзаводишься единомышленниками.
***
«У соседей есть собака,
на крыльце она живёт.
И она – не забияка,
нрав спокойный у неё».
Е.Терентьева, «Дворовый сторож».
Надо определиться в выборе: нужет ли вам охранник, или достаточно сторожа? Явно различая человеческие профессии, не каждый отдает себе отчет, что потребуется от собаки.
Задача СТОРОЖА – подать сигнал. Для этого годятся самые маленькие собачки – звонкие колокольчики, беспокойные, даже унять бывает трудно, как, например, бесстрашную левретку. Сторожами бывают и попугаи, и петухи (в детстве помню у бабки такого свирепого петуха), и даже гуси, которые Рим спасли будто бы...
В драку может вступить и сторож. Но все же защиты ожидают от ОХРАННИКА. Это – собаки достаточно крупные, недоверчивые, агрессивные. Есть и всем известные породы: разные овчарки, ротвейлеры, доберманы, мастифы, черный терьер и московская сторожевая...
Две последние породы вывели во времена Союза в питомнике «Красная звезда». Основные требования к таким собакам: чтоб была рослая, могучая и выносливая, злобная, недоверчивая, с хорошей шерстью, устойчивая к холодному климату. Это ведь неспроста – породы выводили в основном для работы в ГУЛАГе. Но среди населения распространяли версию о службе на границе, через которую в страну победившего социализма упорно лезут шпионы, диверсанты и прочая нечисть. Превозносили особо восточно-европейскую и немецкую овчарку – о таком щенке мечтал каждый мальчишка – вырастить и пойти служить!
Надо учесть, что собаки одной породы имеют, конечно, закрепленные черты характера, но он все-таки разные. Охранник вполне может оказаться вполне общительным псом, а может – угрюмым, замкнутым. Особенно когда повзрослеет.
Московская сторожевая Алиса у нас после года почти перестала играть, постоянно контролировала квартиру – так и ложилась, посередине между балконом и входной дверью. Мы радовались, что удалось заполучить щенка из «Красной звезды»: у нее был один глаз голубой, а это – брак в породе. Иначе не видать бы нам её...
Обманчиво спокойная, она вроде бы все время валяется и дремлет, но при малейшей тревоге мгновенно вскакивает, как пружина, и кидается на шум – будь то просто звуки на лестничной площадке. Во время прогулки старалась забраться повыше (горка на детской площадке) и осматривала окрестности. Если вдалеке человек шел навстречу – могла броситься... Выгуливать ее было непросто, выходили рано утром и поздно вечером, чтобы в подъезде никто не попался.
Не могу не привести еще случай. Во дворе были две собаки: один крупный пожилой дворянин, а другой – молодой московский сторожевой. Когда через ворота стали угрожать обрезом (доблестная российская полиция не всегда размахивает табельным оружием, не вовсе же они дураки!), старший пес спрятался, а младший схватил пастью ствол... Его застрелили. Это бы сын моей Алисы. Нечасто в суде бывают иски по поводу убийства собаки, но это дело мы выиграли – полиция выплачивала компенсацию. Конечно, дело было не в деньгах – такую потерю ничем не возместить... Но надо было хотя бы проучить извергов.
Отважные собаки-охранники – не самые лучшие компаньоны, не очень подходят для общительных семей с подвижными детьми. Конечно, если щенок воспитывается в открытом доме, он более социализирован. Но лучше не позволять посторонним людям фамильярничать с такой собакой, не сбивать ее с толку.
Если хозяин и семья ведут замкнутый образ жизни, им (как нам) может вполне подойти серьезный охранник.
Разница между сторожем и охранником примерно такая, как между изгородью и забором. Как эти сооружения, так и разные собаки выполняют разные задачи. Изгородь скорее обозначает территорию, на которую нельзя свободно проходить. Сторож предупредит об этом, но хлипкий штакетничек не помешает чужому. Забор же, как и охранник, прямо препятствует проникновению, причем совершенно пропорционально своей солидности и размерам! Чтобы окончательно определиться, кто вам нужен – обратите внимание на границы вашего участка, а в квартире – на балконы, окна и двери.
***(
Служебные собаки живут гораздо более интересной жизнью, чем их домашние собратья… Но они платят дорогой ценой за это…» (Братья Вайнеры, «Город принял!..»).
Разберемся на примере собачьих пород, в каких случаях собаки работают, когда служат, когда трудятся. Это удивительно совпадает с человеческими занятиями.
Труд — это работа, занятие, усилие, направленное на достижение результата, но не всегда связано с получением вознаграждения!
Работа – труд, за который получают вознаграждение. Мы занимаемся любимым делом, но нам за это не платят – наша награда радость, удовлетворение! Многие собаки трудятся с удовольствием, не ожидая платы... Тем не менее часто ее получают прямо-таки в виде заработка: например, когда вместе с хозяином подряжаютя на охрану объектов и т.д. У собак бывает работа физическая и умственная! Например, ездовой пес тянет упряжку, а чуткий эксперт ищет наркотики...
Служба — это выполнение обязанностей по обеспечению, обслуживанию, предоставлению услуг. Служба важна как процесс, обеспечивающий выполнение других процессов, основной работы.
Важно: служба не предполагает самостоятельного принятия решений, а только неукоснительное и точное выполнение приказа! Этим она и отличается от работы. Про некоторых людей так и говорят: служака. Так называют дисциплинированного человека, усердного, опытного, хорошо обученного, беспрекословно подчиняющегося приказам.
Можно ли так сказать про собаку? Почему именно служба требует особого обучения и подготовки?
Проще опять пояснить на примере.
Таких великолепных собак как кавказские овчарки используют в караульной, сторожевой, охранной службе. Но не более. Так ее и использовали в Союзе. Служебно-розыскной собакой кавказец не станет.
Порода старинная, насчитывает от двух до трех тысяч лет (!), и еще в Российской Империи ее признали непригодной для розыскной и полицейской работы по причине «упрямства и большой злобности». В СССР использовали в караульной службе и статичной охраны объектов. Почему?
Основное качество кавказца – самостоятельность, способность, желание и умение принимать самостоятельные решения! Подчиняться он не любит и крайне недоверчив. Представьте, что пес охраняет огромную отару овец, на которую внезапно нападают волки! Он должен отразить нападение, хотя чабан еще может его и не заметить.
Так же поступит кавказец, когда он охраняет дом, участок. В квартире его держать проблематично – нужна территория побольше... Она для него самый важный объект: внешне ленивый и медленный, он всегда начеку. Поэтому кавказцев использовали для выведения породы московская сторожевая, лучшие представители породы имеют характер кавказский, но крупнее. Роскошная шуба позволяет спать в снегу при минус 30С.
Если участок охраняет не один пес, он всегда оповестит других весьма громким лаем и они вполне согласуют свои действия.
Моя Алиса, заслышав движение на лестничной площадке, с лаем кидалась на шум... За внутренней дверью была железная. Когда установили сигнализацию, вневедомственная охрана удивлялась, зачем нам она. Им надоело выезжать на срабатывание сигнала тревоги, когда Алиса ударялась лапами об дверь.
Служебная собака должна быть способна к послушанию и выполнению команд, причем делать это охотно. Это должна быть собака покладистая, хотя и самостоятельность мышления у нее никто не отнимал. Любая служебная собака может оказаться в ситуации, когда команду подать... некому. Очень тяжелый пример – эпизод из книги «Верный Руслан», из-за которого оказалось возможным прочесть повесть лишь один раз...
Служебная собака должна быть готова и к замене проводника, хотя это случается не так часто.
***
«– Тормозка! Пес цепной! Цепная собака! Отдает свою черепушку паршивой деревенской собачонке. Голодный голодную кормит» (Н. А. Тэффи «Чудеса!»).
Многие собачники и слышать не хотят о собаке на цепи. Но если стоит вопрос выбора: оставить собаку на улице и только подкармливать ее там или держать на дворе на цепи, под присмотром – следует выбрать цепь. По крайней мере, собака будет в безопасности, у нее будет укрытие, подстилка, миска...
Не все так страшно. Хороший хозяин знает, как позаботиться о собаке, чтобы она не испытывала большого неудобства от ограничения свободы передвижения. Задумайтесь: чем вольер лучше привязи? Например, в вольерах собакам часто запрещают справлять нужду, а на привязи это не проблема.
Держать собак на цепи или привязи возможно, однако это требует ответственного и продуманного подхода. Цепь должна быть надежной и безопасной для собаки, не тяжелой. Достаточно длинной для свободы движения, с доступом в еде, воде, укрытию в холодное или жвркое время. Помимо этого один-два раза в день собаку надо отпускать на волю или гулять с ней. Хорошо, если весь день рядом будут люди – члены семьи – чтоб собака не чувствовала себя одинокой. В семье моего деда собака всегда была на цепи во дворе, дед подходил к ней, давал что-то вкусное, купал в жару, вечером обязательно отпускал, пес носился по саду-огороду... Бабка ругалась, потому что порой были потоптаны грядки. Мы, дети, тоже играли с ним, он иногда прятался от нас в будке. От жары был у него еще навесик, дед разбрасывал там траву...
Это все к тому, что любящий хозяин создаст собаке хорошие условия, а собака при этом понимает, что она – работает, охраняет двор.
Мало кому действительно нужен пес на блокпосту — это такой способ привязи, при котором цепь свободно перемещается по натянутому проводу, позволяя охранной собаке двигаться только на определенном участке территории. Свободы у собаки побольше, но – как правило – боьше и ответственность. Остальные правила те же: надежность цепи, укрытие, ограниченное время работы, возможность погулять и побегать на воле...
При соблюдении этих правил пес на цепи (на привязи) не озлобится, будет контактен и даже способен при случае поделиться своей едой с посторонней собакой (см эпиграф) и даже с... кошками. Во дворе у деда, бывало, кошки подходили к собачьей миске, иной раз и посторонняя собака через огород забегала, и ее прогоняла уже бабка...
Бывает, что пес приютит в своей будке гостя – приблудного щенка или котенка.
***
«Если мне захочется написать книгу о натаске собаки, то она должна раскрыть процесс творчества, как процесс оформления личности» (М.М.Пришвин).
Под «натаской» здесь надо понимать не только обучение охотничьей собаки, но и любой другой, чтобы она получила специальные знания и умение.
Многие годы люди старались вывести универсальную Собаку, пригодную для караульной службы, розыскной, минно-разыскной, санитарной, сторожевой, собак-связистов…
Пример такой породы – русский черный терьер, он же «черныш», он же «собака Сталина», он же «собака Берии»! – был создан в России в конце 40-х - начале 50-х годов XX столетия путем сложного скрещивания ризеншнауцера, эрдельтерьера, ротвейлера и ньюфаундленда. Порода была выведена в школе военного собаководства уже упоминавшегося питомника «Красная Звезда». Целью создания породы было стремление получить крупную, смелую, сильную, управляемую собаку, всепогодную, с выраженным охранным инстинктом. Он легко обучается, а многое усвоил генетически. Но дома может быть веселым покладистым компаньоном! И все же он не универсален – слишком крупный, громоздкий.
В этих заметках мы не будем говорить об охоте, это – совершенно особая собачья работа, требующая и обучения, и способностей, и разной специализации.
А вот о ездовых породах надо вспомнить.
Это одни из древнейших пород собак, сохранившихся почти без изменений. Они помогают людям около десяти тысяч лет! Они и следопыты на охоте, и охраннки стойбищ, они нянчили детей и согревали, когда гас костер. Вообше люди спали нередко рядом с собаками – теплее. Но в основном перевозили людей и грузы северных кочевников.
Они же помогали людям осваивать северные территории. Более того – они участвовали в чукотской войне: далеко не все знают, что Россия воевала с чукчами тридцать лет, но не смогла победить и отступила,бросив свои форты (XVIII век). Собачьи упряжки не раз спасали стариков, женщин и детей, унося их от преследователей в то время, как сражались воины племени. Тяжелые казачьи кони не могли преследовать их.
Вспомните об этом, когда смотрите в глаза своей хаски. Природа сохранила выносливость, стойкость, упорство, силу ездовых собак хаски, маламутов, самоедов, якутских лаек… Название породы «хаски» по одной версии произошло от слова «эски», что значило «собака эскимосов». Порода, родственная мороженому-эскимо…
Немного менее древние, видимо, и пастушьи собаки. Они весьма самостоятельны, могут справляться с отарой или стадом почти без обучения – в них силен голос инстинкта. Современные породы, даже такие вроде бы легкомысленные, как пудель, не вполне утратили пастушьи навыки: погуляйте-ка на природе семьей с пуделем и заметите, что он наблюдает за вами, описывая круги…
Все собаки поддерживают здоровье хозяина и всей самьи. Просто своим присутствием в жизни, ни с чем не сравнимым собачьим общением. Но самые гуманные собачьи профессии – это собаки-поводыри, собаки-терапевты, собаки-«эксперты»… А еще многие собаки и помимо северных пород – прекрасные няньки, и даже помогают обучать детей чтению! Книжные собаки внимательно слушают, когда ребенок читает вслух и даже способны ободрять его.
Если общее отношение к собаке оценивать по «розе ветров» (см. очерк «Собачье место»), то именно северным народам собаки оказались ближе всего. В скандинавских странах больше всего собак-нянек, собак-«экспертов»… Эти компаньоны умеют, например, определить повышение сахара крови по запаху. В 2006 году бигль Белль, обученный нажимать «тревожную кнопку», спас своего хозяина, потерявшего сознание. Если бы не собака, её хозяин, скорее всего, скончался бы.
Собаки-поводыри показывают невероятную сметливость, послушание, терпение и преданность. Правда, поводырь – особая собачья квалификация, обучение требует времени, и не каждая собака подходит для такой работы.
Собака способна проявлять сочувствие к немощному: положить голову на колени, подать лапу, побыть спокойно рядом, утешая своим присутствием. Не зоя считается, что владельцы собак (и кошек тоже!) живут дольше. Не на кого оставить? И это тоже, но четыре лапы, бодрый хвост и чуткий нос помогают удержаться в жизни.
***
«Посвящается неукротимому духу упряжных собак, которые, сменяя друг друга на протяжении шестисот миль, через тяжёлые снега, предательские льды и арктический буран доставили зимой 1925 года спасительную сыворотку из Ненаны в скованный льдами Ном. Выносливость. Преданность. Сообразительность» (из надписи на памятнике Балто в Центральном парке Нью-Йорка).
Подвиги собак нередко вспоминают в связи с войной. Не хочется говорить о войнах. Не должен человек вовлекать собаку (и других животных) в грязное дело, которым занимается сам. Но об этом – чуть позже.
Собаки совершали такие чудеса и подвиги в мирное время, что по справедливости заслужили памятников.
Взять хотя бы историю трех собак: Того, Балто и Фрица, которые спасли Аляску. Зимой 1925 года в маленьком городе Ном, лежащем среди снегов Аляски, вспыхнула дифтерия. Могли погибнуть все заболевшие дети... Лекарства были лишь в Анкоридже, более чем за тысячу километров. В буран и пятидесятиградусный мороз даже самолет не мог добраться. Оставались только надежные собачьи упряжки.
Тогда была организована «Великая гонка милосердия». В ней участвовали около 150 собак и 20 каюров, двадцать собачьих упражек, запряженных цугом. Но особенную роль сыграли три героя.
Того, сибирскому хаски, было уже 12 лет. Он родился маленьким и слабым, да еще был непослушным. Но его хозяин, норвежец Леонард Сеппала, понял, что щенок необыкновенно вынослив и с редким чутьем. Он может стать вожаком упряжки!
В той великой гонке именно Того прошел самую длинную и опасную часть маршрута – 425 (!) километров, туда и обратно. До сих пор рекордные по дальности переходы на собаках – до 220 – 250 км в сутки (!). После гонки у него отнялись лапы, но Леонард помог ему восстановиться.
Фриц, который остался почти неизвестным, был братом Балто. Сильный, спокойный и надежный, он шел рядом и помогал Того. Когда Того прошел самую трудную часть пути, путь продолжил Балто, вожак упряжки Гуннара Каасена. Дул ураганный ветер, ночью не было никакой видимости.
Балто был, по некоторым данным, сибирской лайкой, а не хаски. Он родился в 1919 году в том самом Номе. Черный Балто отличался от современных сибирских хаски: он был поменьше и вообще напоминал дворнягу.
Собак не хватало, поэтому золотоискатель Гуннар Каасен поставил во главе упряжки неопытного Балто. Им предстояло пройти 52 километра, на самом деле прошли 85... Каюр не знал дороги – никто из людей не мог ее знать! Но знал, чуял Балто, он довел упряжку и доставил груз утром 2 февраля 1925 года!
Памятник в Центральном парке Нью-Йорка поставили Балто. Но настоящим героем всегда считали Того. На севере помнят и Фрица, не искавшего славы.
А дальше – история настоящего предательства. Обо всем можно прочесть в очерке «Двадцать собачьих упряжек».
Собаки всегда помогали устранять послежствия войны.
Немецкая овчарка Джульбарс (скольких собак азвали в его честь!), за неполный год службы пёс нашёл более 7000 мин и около 150 снарядов. Благодаря Джульбарсу удалось разминировать Владимирский собор в Киеве.
Легендарный спасатель сенбернар Барри за свою жизнь выкопал из-под снега в горах и спас около 40 человек, в том числе маленького ребёнка, которого притащил к людям на спине.
Ньюфаундленды спасали людей из воды. Их даже обучать этому не надо. Они способны плыть на большие расстояния и справляться с волнами. Корабельный пес Танг спас пассажиров парохода «Ити» в 1919 году, когда корабль не мог причалить к берегу из-за сильнейшего шторма. Ледяная вода и буря не позволяла никому подплыть к судну, чтобы взять канат и притянуть его к пристани. Танг зажал в зубах конец веревки, прикрепленной к канату, и поплыл к берегу, где передал канат спасателям. По канату люди с тонущего судна переправились на сушу.
Немецкая овчарка Лео работала в аэропорту Амстердама 9 лет. Благодаря собаке-таможеннику удалось арестовать около 300 человек, перевезивших наркотики. За успешную борьбу с контрабандистами пса Лео сумел обнаружить около трех тонн гашиша, около тонны марихуаны, 28 кг героина и 18 кг кокаина, за что его даже занесли в Книгу рекордов Гиннеса..
В трагический день 11 сентября 2001 года пёс-поводырь Дорадо спас своего слепого хозяина, выведя его из здания нью-йоркского Всемирного торгового центра, в которое в тот день врезался самолёт. Мужчина уже попрощался с жизнью, но Дорадо не бросил своего человека. Они преодолели семьдесят (!) лестничных пролётов и вышли из здания буквально за пару минут до его обрушения.
А все подвиги просто не перечислить!
***
«– Деточка, эти мелкие собаки – противотанковые. Их обучают, чтобы они бросались под танк, а к брюху бутылку с зажигательной смесью привязывают… Вы что, не знаете?» (Л.Улицкая, «Дезертир»).
Во Вторую мировую в СССР собакам приходили повестки о мобилизации, хозяева должны были их отводить на призывной пункт... Что значит расстаться с собакой, отправив ее на верную смерть – может понять только настоящий собачник.
Безусловно, к грязным людским делам следует отнести все, связанные с убийством собаки, какими бы высокими соображениями их не оправдывали.
Собирательный образ «собаки Павлова» — это множество погибших животных. Так ли необходимо было изучать условные и безусловные рефлексы таким образом? При первых опытах загубили около 30 больших собак. Правда, он вроде бы переживал из-за этих экспериментов, но это ему не мешало. Его ученики и беспризорников для опытов использовали… Еще раз подтвердилась нехитрая истина: кто мучает животных, будет мучить и людей. Все ради науки! Первобытный ленинизм этому способствовал.
Медицинские, врачебные опыты над собаками недопустимы, хотя проводятся и по сей день. С чего мы взяли, что жизнь собаки менее ценна, нежели человеческая? Для любых опытов можно найти добровольцев-людей или, например, есть приговоренные к смертной казни... Это было бы честней и гуманней, нежели убивать беззащитное животное.
Действительно ли так необходимо испытывать на собаках и других животных медикаменты? За вознаграждение найдутся добровольцы!
А как назвать практические занятия в ветеринарных учебных заведениях, когда здоровую собаку под наркозом (спасибо!) буквально разбирают на части? Это действо описала в книге «Дела собачьи» Марина Басанович (к счастью, ту собаку спасли…).
Недопустимо натравливать собак на людей или других животных. Сейчас речь не о дрессировке собак для задержания преступника или его охраны, хотя здесь существуют определенные этические нормы.
Обширная цитата:
«Если бы военные преступления осуждались по заслугам, то тех, кто научил собак убивать, следовало бы наказывать по всей строгости закона. Боюсь, что именно эти в большинстве своем от наказания ушли. Я сам служил в «Hundeskommando» — «со6ачьей команде», как ее у нас называли, — нашей задачей было стоять возле клеток, где держали овчарок. В тот момент, когда элегантные, чисто одетые молодчики шарфюрера Гломке приносили им миски со жратвой (псы уже выли от голода, потому что голод был частью дрессуры), в игру вступали мы. Нас отбирали для этой цели особо — самых несчастных, отощавших бедолаг в смердящих, грязных отрепьях. И как только в дверце клетки звякала задвижка и миска с благоухающим свежесваренным мясом появлялась перед псом и он погружал в нее морду, мы должны были эту миску у собаки отнять. Это было нелегко, и кое-кто из нас остался без пальца или по меньшей мере пожертвовал лоскутом кожи… Мы отбирали миску, пес бешено выл и кидался на стенку клетки, а мы докладывали, что приказ исполнен.
Потом отбегали в сторону, и опять приходили вылощенные молодчики в униформах и с величайшей обходительностью возвращали собакам миски.
Это был примитивный, но весьма действенный трюк. Псы ненавидели людей в отрепьях, этих тощих бедняг в круглых шапках на бритых головах, ибо они были врагами. Случись что — псы такое существо разорвут» (Иржи Марек, «Собачья звезда Сириус, или Похвальное слово собаке»).
Иржи Марек (1914 —1994 г.г.) — чешский писатель, журналист, сценарист, редактор. Доктор философии.
Несмотря на великую роль собаки в человеческой истории и жизни, до сих пор распространено поедание собак! И у некоторых народов это в обычае. Явление это сегодня сродни людоедству, должно осуждаться и наказываться аналогичным образом. Но даже существующие законы, защищающие животных, в том числе собак, от жестокого обращения, далеко не всегда работают.
Совсем не редко современное общество противопоставляет человека – собаке и другим животным. Такого быть не должно – читайте дальше!
***
«Сердце милующее объёмлет любовью всякую тварь, и в этом и состоит богоподобие» (Преподобный Ефрем Сирин).
«Что есть сердце милующее? Это возгорение сердца у человека о всем творении: о человеках, о птицах и о всякой твари. При воспоминании о них и при воззрении на них очи человека источают слезы. От великой и сильной жалости, объемлющей сердце, и от великого терпения умиляется сердце его, и не может он вынести и слышать или видеть какого-либо вреда или малой печали, претерпеваемой тварью» (Преподобный Исаак Сирин).
Так он выражал мысль о том, что богоподобие заключается в способности полюбить каждое живое существо, и человека, и животное.
Служение происходит не по обязанности, а из внутренней гражданской позиции. Если точнее – люди служат животным по любви. Именно о любви и говорили святые отцы.
Не скажешь лучше Альберта Швейцера: «Человека можно назвать нравственным лишь тогда, когда жизнь для него настолько священна, что он ценит жизнь растений и животных наравне с жизнью своего ближнего, и когда он с готовностью посвящает себя помощи всем живым существам, которые в этой помощи нуждаются».
***
Итак, собака может работать как совместно с человеком, так и вполне самостоятельно. Работа, служба, труд собаки веками сопутствовал человеку. И Собака продолжает трудиться. Неоплатим долг человека перед Собакой. Воздадим ей хотя бы заботой и бережным отношением!
В заключение посторонняя деталь. Не могу умолчать о переводе эпиграфа, приведя еще вариант: «Каждая барка могла похвалиться своей собакой, не чистой породы и исполнявшей обязанности сторожа. Пес яростно лаял на байдарки, провожая нас до конца своего судна, и таким образом передавал право слова собаке следующей барки. Мы видели около сотни этих судов в течение дня, все они стояли друг за другом, выстроившись, как дома улицы. И на каждой барже нас встречала собака».
Насколько же корявый перевод! Не могу предположить, что это Е. М. Чистякова-Вэр, потому что она работала над книгой в 1913 году. Стало быть, Дарузес Нина Леонидовна— советский переводчик, работавший над собранием сочинений Стивенсона в пяти томах (том 1, издательство «Правда», 1967 год).
К чему это? Читателю всегда надо выбирать лучший перевод, иначе исказится впечатление от книги.
На фото: собачья упряжка, Мичиган, 1870 год; собака на службе; спасатель-поисковик; поводырь; собака-терапевт.
Май-июнь 2026 г. г.Гирне, Северный Кипр
Свидетельство о публикации №226060501682
С добрыми пожеланиями. :-)
Вера Вестникова 06.06.2026 15:07 Заявить о нарушении
Галина Райхерт 06.06.2026 16:36 Заявить о нарушении