Приложение. Что мы знали и чего не знали в1964году

  Вот - выдержка из книги "Корейский театр", вышедшей в 2004 году в Москве в издательстве "ГИТИС".  Автор предисловия - профессор РАТИ-ГИТИСа Б.Любимов.

  "Что мы знали о корейской культуре лет тридцать-сорок назад? Да, пожалуй,  почти ничего, или, точнее,  ещё меньше,  чем о культуре китайской или японской. Не будет преувеличением сказать, что для большинства даже культурных людей России ближайшей ассоциацией,  связанной со словом "Корея", являлось название знаменитой канонерки "Кореец", принявший неравный бой вместе с крейсером "Варяг" в первые дни русской японской войны 1904 года. Строчка из песни "...сами взорвали "Кореец" - вот, пожалуй, и всё, что мы могли ответить на вопрос "Что мы знаем о Корее?"*
  Для сравнения: в театральной энциклопедии, изданной в начале 1960-ых годов,  есть статья о японской драматургии,  занимающая две страницы, с указателем литературы, включающим исследование выдающегося востоковеда Н.И,Конрада;  статья о японском театре занимает пять страниц, опять-таки с указателем литературы; статья "Китайская драматургия и театр" занимает одиннадцать страниц; статья "Корейский театр и драматургия" занимает две страницы, в указателе литературы есть только книга с подзаголовком "Записки современного журналиста" и сборник "Современные корейские пьесы" (разумеется,  пьесы Северной Кореи). Что же касается Южной Кореи,  то ей посвящены два абзаца, из которых мы, между прочим узнаём,  что "большинство театральных деятелей перешло в театр Северной Кореи", что репертуар существующих в Южной Корее театров "состоит из переводы пьём корейских авторов,  пропагандирующих американский образ жизни", что "правительство установило строгий цензурный режим, запрещающий все прогрессивные пьесы". Не будем сетовать на автора этих строк - он зависел от "цензурного режима" правительства той страны, в которой он жил в 1964 году.

* Можно добавить, что второй ассоциацией должен был тогда быть "великий вождь" Ким Ир Сен, а, в лучшем случае, ещё могла занять третье место овощная смесь...