Одесса. 1837

Титульная иллюстрация
*********************

Одесса в начале XIX века
************************
ЦИКЛ "ЛИСТАЯ СТАРЫЕ СТРАНИЦЫ"
************************

ИСТОЧНИК ТЕКСТА:

Энциклопедия Мейера (Meyer’s Universum),
или Описание достопримечательностей и вещей,
достойных упоминания, из областей природы и искусства,
собранных со всего Земного шара. Том 4 (1837).
Составитель Йозеф Мейер
*************

Meyer’s Universum, oder Abbildung und Beschreibung
des Sehenswerthesten und Merkw;rdigsten der Natur
und Kunst auf der ganzen Erde.
Vierter Band (1837) von Joseph Meyer
***********************************


Перенесемся на высокие берега Эвксинского Понта, воды которого омывают колыбель человечества, родину первых известных народов, арену нашей ранней истории. Долгое время эти регионы были забыты. С тех пор как исчезла культура греков, которые повсюду появлялись как строители городов и основатели государств, со времен распада Восточной Римской империи эти края были погребены в ночи турецкого варварства.

Только дальновидный взор Петра Великого распознал естественное, благородное предназначение этих земель, и в своих планах величия России он наметил их будущую судьбу. Их освобождение от турецкого ига до сих пор является неустанным стремлением России и тайной мотивацией каждой новой войны на этих берегах. Мы знаем об успехе этого начинания. То, что уже достигнуто, настолько велико, что в приобретении остального можно уже не сомневаться. Черное море уже возведено в ранг главной арены российской военно-морской мощи, а могучие военные флоты России господствуют в водах Понта. Вскоре русские орлы будут возвышаться на всех его берегах.

Одного взгляда на карту достаточно, чтобы понять огромное значение этих земель, владение которыми не впервые стало предметом мирового господства. Великие реки орошают их, создавая для торговли обширные и удобные пути. Царь европейских рек, Дунай, направляет торговлю двух континентов по кратчайшему пути. Днестр, Буг, Днепр и Дон , соединенные каналами с Невой и Западной Двиной, объединяют Черное море с Балтийским и облегчают обмен богатой продукцией тех обширных земель, которые они разделяют; в то время как Волга, одним из своих огромных изгибов приближаясь к Дону, дает человеческому духу предпринимательства недвусмысленное указание на то, где внутреннее море Азии, Каспийское море, должно быть соединено с Эвксинским Понтом, Балтийским морем, а через Босфор и Геллеспонт —ворота на рынки Южной Европы и Африки — со Средиземным и Атлантическим океанами.

Одесса, новая, великолепная столица российских приобретений, является ярким примером того, чего можно достичь за короткое время, если правильно понимать благоприятные условия и проявляя настойчивую, энергичную волю к их использованию.

В 1789 году русский адмирал Рибас вытеснил турок с побережья. Оно было пустынным и необитаемым. Небольшая старая крепость, стоявшая на месте современной Одессы, не служила никакой другой цели, кроме как сдерживанию местных пиратов, которые занимались морским разбоем с соседних берегов. Рибас, которому губернатор поручил найти подходящее место для создания экспортного порта для южной России, предложил место, где когда-то стоял греческий город Ордессус /1/.

Императрица Екатерина, с присущей ей проницательностью, одобрила его создание и щедро предоставила необходимые средства. Строительство началось весной 1793 года. К концу года было построено около 60 домов, маяк, базар и склады, а старая гавань была в значительной степени очищена от мусора. Так было положено начало нынешнему великолепному городу!

Шесть лет спустя в Одессе в 500 каменных домах уже проживало 4200 человек, имелось семь храмов и часовен для отправления различных культов. Город стал перевалочным пунктом для южнорусских товаров, и 200 кораблей перевозили отсюда зерно в Константинополь.

Царь Александр стремился всеми возможными способами ускорить великое развитие провинций на Чёрном море. Особое внимание он уделял Одессе, и в герцоге Ришелье нашёл союзника для воплощения своей воли в жизнь. Этот герцог, который в качестве генерал-губернатора Новороссии поселился в Одессе в 1803 году, сочетал в себе душу, пылающую преданностью всему благородному и доброму — качества, характерные для великого человека в деле основания колонии.

Этот человек, полный энтузиазма в своем призвании — преобразовании пустынь в возделанные земли, заселении территорий, никогда не обрабатывавшихся плугом, и превращении их в центры культуры и цивилизации, — выполнял свою задачу с благоразумием и настойчивостью, которые снискали ему восхищение народа.

Дружелюбный, не теряющий своего достоинства, простой и экономный в собственных расходах, он проявлял безграничную щедрость и доброжелательность. Он превратил управляемую им провинцию в убежище для всех, кто пострадал от революций или войн, и предлагал приют, гарантированную поддержку и помощь каждому полезному таланту и навыку, которые не нашли развития в другом месте.

Его личность привлекала толпы мигрантов со всего мира, и промышленность и торговля искали защиты и процветания под его отеческим правлением. Все, что он предлагал в Санкт-Петербурге для развития Одессы, было высочайше одобрено: полная свобода торговли, улучшенная почтовая служба, карантинные учреждения, больницы, коммерческая школа, коммерческий суд, фондовая биржа, свободный порт /2/, банк, школы искусств и науки и т. д. Не прошло и десяти лет его правления, а население Одессы, торговля и доходы выросли до такой степени, что аналоги можно найти только в Северной Америке, стране, столь богатой примерами колоссального развития.

Когда Ришелье принял на себя обязанности губернатора Новороссии, общий годовой товарооборот провинции составлял чуть менее 5 миллионов рублей. Когда он покинул Одессу в 1816 году, население города составляло 35 000 человек, почта приносила 190 000 рублей, годовой оборот банка достигал 25 миллионов, а общий объем импорта и экспорта провинции вырос до более чем 45 миллионов. Таможенные пошлины приносили в государственную казну 2 миллиона рублей. Процветание провинции было не меньшим, чем процветание столичного Санкт-Петербурга. Территории, которые десять лет назад были пустынными и необитаемыми, теперь изобиловали колонистами как из самой провинции, так и из-за её пределов. Среди последних было 30 000 немцев! Процветающие города и деревни, новые поселения, заполнили регион, и Александр публично засвидетельствовал, что Ришелье творил чудеса, не будучи волшебником.

В 1815 году администрацию Ришелье сменил его друг, генерал Ланжерон. Он продолжил работу по благоустройству в своем духе, хотя и не всегда с той же осмотрительностью и успехом. Когда в 1823 году бразды правления принял граф Воронцов, нынешний губернатор Новороссии, население Одессы увеличилось всего на 4.000 человек; однако город более чем удвоился в размерах и уже считался самым красивым в южных областях всей империи. При Воронцове Одесса неуклонно растет в размерах, увеличивается численность населения, ширится торговля, и к концу прошлого года этот великолепно построенный город на высоком морском берегу уже мог похвастаться 62.000 жителями, 8.000 каменными домами, расположенными на широких улицах, почти 500-стами обширными складами и более чем 1.000 торговых лавок.

Число храмов удвоилось, 24 высших учебных заведения и научных общества способствуют развитию образования во всех областях, нет недостатка в театрах и оперных театрах, что обеспечивает Одессе место наравне с любой европейской столицей с точки зрения изысканного образа жизни. В непосредственной близости от города находится более 1.000 преимущественно со вкусом оформленных садов с приятными загородными домами, а в четырнадцати ближайших деревнях проживает около 12.000 жителей. Вот уже несколько лет здесь также существуют обустроенные приморские курорты, которые очень популярны в теплые месяцы и посещаются самыми богатыми семьями России. Число курортников часто превышает 10 000 человек.

Торговля здесь очень масштабная, ежегодно используется около 1.000 морских судов. К сожалению, гавань слишком мала и мелководна для такого потока. Однако безопасность якорной стоянки делает этот недостаток менее заметным. Большинство морских судов встают на якорь к северо-востоку от гавани, примерно в получасе от мола, и используют легкие баржи для разгрузки и погрузки своих грузов.

Торговля с зарубежными странами почти полностью находится в руках иностранных купцов, которые постепенно обосновались здесь, отчасти самостоятельно, отчасти как члены коммандитных товариществ /4/. Все торговые страны имеют своих представителей. Сами русские занимаются исключительно внутренней торговлей, прибрежным и речным судоходством.

Зерно в местной торговле является основным товаром. Одесса — главный склад зерна из богатых зерном областей Херсона, Подолии, Волыни и Украины. Константинополь, Сира /4/, Закинф /5/, Ливорно, Генуя и Марсель — это рынки, на которые оно (в основном пшеница) экспортируется в некоторые годы на сумму до 20 миллионов рублей. Сало в больших количествах отправляется в Англию, кожа — на итальянские рынки, а через Броды /6/ — в Австрию. Экспорт шерсти уже сейчас очень значителен и будет еще больше расти в связи с чрезвычайно быстрым развитием овцеводства в этом регионе. Обильные объемы шерсти мериносовых овец в основном перерабатываются на фабриках Москвы. В Константинополь в больших количествах импортируются веревки, масло, икра и сальные свечи; в Англию — льняное семя. Импорт в Россию состоит из колониальных и промышленных товаров, последние — преимущественно английские. Однако из-за высоких таможенных пошлин их объем составляет едва ли две трети экспорта, и разницу покрывают наличными.

В 1834–1835 годах стоимость всех иностранных импортных и экспортных товаров, перевозимых морем, оценивалась в 26 миллионов рублей и 31 миллион соответственно. Наземные товаропотоки через Броды затруднены из-за высоких пошлин. Ежегодно через этот пограничный пункт проходит товаров на сумму от 3 до 4 миллионов рублей, но если бы движение товаров было свободным, эти цифры были бы в пять раз больше.


Перевод с нем.
Татьяны Коливай
*************


ПРИМЕЧАНИЯ

1. Ордессус (или Ордессос) — это древнегреческая колония и торговая гавань, располагавшаяся на северном побережье Черного моря. Согласно античным источникам, этот полис находился примерно в 45 километрах к востоку от современной Одессы, в районе Тилигульского лимана. Поселение было основано древними греками-ионийцами в период античной колонизации (около VI в. до н.э.).

2. «Свободный порт», (порто-франко) (нем. Freihafen) означает особую экономическую зону в порту, где товары могут храниться, перерабатываться и продаваться без уплаты таможенных пошлин

3. Коммандитное товарищество (товарищество на вере) — коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики-коммандиты.

Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом. Вкладчики-коммандиты отвечают только своим вкладом, внесённым в развитие чего-либо (дела или проекта).

Эта форма предпринимательской деятельности возникла в X веке на побережье Средиземного моря из договоров частных лиц с купцами и капитанами кораблей, по которым эти лица давали отправляющимся в морское путешествие деньги или товары для ведения торговли за морем, выговаривая себе прибыли от этой торговли.

4. Сира (широко известен как Сирос) — это греческий остров в архипелаге Киклады в Эгейском море. Расположен примерно в 144 км к юго-востоку от Афин.

5. Закинф – это греческий остров в Ионическом море.

6. Броды — ныне город в Золочевском районе Львовской области Украины.
После раздела Польши Броды отошли к Австрии. Это был пограничный город с Российской империей, второй по значению город Галиции после Львова.

*******************



ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ
*******************

..Я жил тогда в Одессе пыльной...
Там долго ясны небеса,
Там хлопотливо торг обильный
Свои подъемлет паруса;
Там все Европой дышит, веет,
Все блещет югом и пестреет
Разнообразностью живой.

Язык Италии златой
Звучит по улице веселой,
Где ходит гордый славянин,
Француз, испанец, армянин,
И грек, и молдаван тяжелый,
И сын египетской земли,
Корсар в отставке, Морали.

...

Глядишь — и площадь запестрела.
Все оживилось; здесь и там
Бегут за делом и без дела,
Однако больше по делам.
Дитя расчета и отваги,
Идет купец взглянуть на флаги,
Проведать, шлют ли небеса
Ему знакомы паруса.
Какие новые товары
Вступили нынче в карантин?
Пришли ли бочки жданных вин?
И что чума? и где пожары?
И нет ли голода, войны
Или подобной новизны?

...
Но поздно. Тихо спит Одесса;
И бездыханна и тепла
Немая ночь. Луна взошла,
Прозрачно-легкая завеса
Объемлет небо. Все молчит;
Лишь море Черное шумит...
*
Итак, я жил тогда в Одессе...

А.С.Пушкин.
"Евгений Онегин" (фрагм.)