Остались две бабки...

                Остались две "бабки" у разбитого корыта
   (две "бабки": немецкий канцлер Мерц и французский президент Макрон)

           (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздов)

   Беспримерный проект военного самолёта, создаваемый двумя странами и стоявший миллиарды, провалился.

   Спустя 9 лет после начала проекта начались споры. Часть проблемы заключалась в том, что для французов существовали одни приорететы, а для немцев другие. Французы хотели, чтобы эти самолёты могли приземляться на самолетоносители в море и нести атомные бомбы. Немцы хотели скоростной истребитель. К тому же возник спор: кто будет главный, Франция или Германия?

   Отношения между двумя странами обострились.Теперь планируется альтернативный проект. Пока детали держатся в секрете, но в четверг они будут об'явлены. Германия вместе с Британией, Испанией и Швецией создаёт крепкое европейское партнёрство, которое заинтересовано в создании следующей генерации ВВС, в заключении кооперации, которая позволит укрепить суверенитет Европы. (НАТО без США?)

   От переводчика: а в это время США начинают самые большие учения в Тихом океане с участием: 25.000 морских пехотинцев, 40 военных кораблей и 140 самолётов. В центре внимания стоит самолетоноситель "Теодор Рузвельт". Учения должны пройти с 24 июня по 31 июля без участия других стран НАТО.