Мельник

01. НАТ. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ. УТРО.

Железная дорога проходит по открытой местности, по полям, от самой линии горизонта и заканчивается за старой железнодорожной станцией - просто упирается в тупик. Дальше только пустырь, а за ним чернеет непроходимый лес. Деревянный перрон, такой же старый, как и здание вокзала. По обе стороны от входа в здание стоят двое часовых.

Слышен звон станционного колокола и гудок поезда. Из дверей вокзала стремительно выходит щеголеватый немец в штатском. Это АДОЛЬФ(40). Вид у него счастливый. Из здания вокзала выбегают ещё десять солдат и выстраиваются вдоль перрона. К перрону подходит тяжёлый состав бронепоезда.

Из первого и последнего вагона высаживается вооружённая до зубов охрана в чёрных мундирах СС и выстраивается по обеим сторонам у центрального вагона. Дверь вагона открывается и в проёме появляется симпатичный молодой немец в летнем костюме. Это РИХАРД(35). Адольф улыбается и идёт к вагону.

АДОЛЬФ
Рихард! Друг мой! Как же я рад…

Рихард спускается по стальным ступенькам, спрыгивает на перрон и широко расставляет руки для объятья. Друзья обнимаются, с теплотой смотрят друг на друга.

АДОЛЬФ
Сколько же мы не виделись?

РИХАРД
Больше года… Больше года, Адольф! А всё эта проклятая война! Будь она проклята…

Адольф меняется в лице, с беспокойством смотрит на друга.

РИХАРД
(хохочет)
А… Как я тебя напугал! Я пошутил! Хайль Гитлер, дружище!

Адольф принимает шутку и тоже, шутя, вытягивается в струнку и лихо зигует - вскидывает руку в приветствии.

АДОЛЬФ
Хайль… Дорогой мой! Ну, конечно – Хайль!

Друзья снова обнимаются и крепко жмут друг другу руки. В проёме двери показывается ещё один пассажир – полноватый немец, в дорожном костюме и очках-велосипедах. Это ОПЕРАТОР(50), на груди у него висит фотоаппарат, в руках кофр с кинокамерой. Адольф отдаёт приказ, четверо солдат бегут к вагону, помогают Оператору спуститься и выгружают кофры с аппаратурой.

РИХАРД
Позволь тебе представить… Гер Вальтер. Лучший фотограф и оператор Германии. Сам Фюрер благоволит к нему!
(Оператору)
Это и есть мой лучший друг, Адольф… Я тебе о нём рассказывал!

АДОЛЬФ
О… Френц Вальтер! Очень… Очень приятно! Я так люблю кино… Я часто вижу ваше имя в титрах!

ОПЕРАТОР
(о своём)
Благодарю вас… В поезде было очень душно, а здесь - ничего! Ветерок…

Адольф жмёт Френцу руку, хочет отдать приказ фельдфебелю. 

.  РИХАРД
Подожди дружище! У меня для тебя ещё один сюрприз…

АДОЛЬФ
Сюрприз! О… Я обожаю сюрпризы!

РИХАРД
Дорогая… Прошу вас!

В дверном проёме появляется пассажирка, очаровательная немка в летнем цветастом платье, с идеальной арийской внешностью: стройной спортивной фигурой, светлыми волосами, тонкими чертами лица, роскошной грудью и небольшим шрамиком над верхней губой. Это ГРЕТТА(30). Она осматривает перрон и широко улыбается Адольфу.

РИХАРД
(весело)
А! Каково! Это мой дядюшка – министр приставил её ко мне! Каков сюрприз?
 
АДОЛЬФ
(ошарашен)
Да уж… Сюрприз… Бог мой! Малышка Гретхен! Сколько зим, сколько лет!
 
ГРЕТТА
(холодно)
Много, Адольф! Очень много! Однако… Я тоже рада видеть тебя…

По репликам Адольфа и Греты становится понятно, что между ними были отношения и Грета зла на Адольфа. Адольф подаёт Грете руку, но она демонстративно протягивает руку Рихарду и тот помогает ей спуститься. Грета целует Рихарда в щёку, стирает перчаткой  след от помады на его щеке и бросает на Адольфа многозначительный взгляд.

Солдаты Адольфа собираются спустить багаж гостей, но их опережают солдаты СС, они сами спускают все чемоданы и окружают Рихарда и Грету с двух сторон плотным кольцом.

РИХАРД
Это от партизан, мой друг! Поговаривают, что их много в ваших краях!

АДОЛЬФ
Отнюдь! Благодаря твоей протекции мне досталось просто райское место! Вокруг одни болота, тучи комаров и ни одного партизана! Но ты, безусловно прав! Лишняя охрана никогда не помешает!

Адольф кивает Фельдфебелю, тот отдаёт команду солдатам и вся процессия вместе с багажом направляется к вокзалу. Рихард идёт под руку с Гретой. Девушка видит, как раздосадован Адольф, она сменяет гнев на милость, и подаёт ему свою вторую руку. Адольф с улыбкой принимает приглашение, и старые друзья идут к вокзалу втроём.
,
02. ХУТОР МЕЛЬНИКА. ХАТА/ДВОР. ДЕНЬ.

Опушка леса, с поляной и пригорком. На пригорке стоит ветреная мельница. Перед мельницей расположился хутор, с большой избой, двором, с множеством хозяйственных построек и огородом. Весь хутор окружён высоким забором с воротами.

К воротам подъезжает запряжённая бодрой лошадкой телега. С телеги спрыгивает паренёк с карабином за спиной. Несмотря на жару, он одет в суконную форму полицая, с белой повязкой на рукаве. Это ВАСИЛЬ(27). Одновременно с ним, со стороны рощи с коромыслом на плече к воротам походит красивая девушка в ситцевом сарафане. Это АЛЕСЯ(17).

Василь не даёт ей пройти, встаёт в воротах - преграждает путь. Алеся останавливается и насмешливо смотрит на парня.

АЛЕСЯ
Чего встал… А ну, брысь!

ВАСИЛЬ
А вот хочу и стою! Видала… Пинджак какой выдали! Немчий! Не то, что наше барахло!

АЛЕСЯ
Ага… Дерюга немчая! Только тело парить… И не жарко  тебе в нём?

ВАСИЛЬ
Нормально! Ты когда, Алеся, за меня замуж пойдёшь?

АЛЕСЯ
(хохочет)
Замуж… За тебя! Да ты ж гол, как сокол! Да и у тебя, поди, и женилка ещё не выросла!

ВАСИЛЬ
(обиженно)
Всё у меня выросло! И жалованье получаю и довольствие!

АЛЕСЯ
Не могу я за тебя замуж пойти Василь… Убьют тебя завтра… Мне мёртвый жених ни  к чему!

ВАСИЛЬ
Ты чего болтаешь… Ведьма проклятая! Вот я тебя…

Василь пугает Алесю, делает вид, что собирается снять  карабин. Из ворот к Василю незаметно подходит высокий и статный мужик, с небольшой окладистой бородкой. Это МЕЛЬНИК(40). Он кладёт свою тяжёлую руку парню на плечо.

МЕЛЬНИК
Не балуй, паря!

ВАСИЛЬ
А чего она, дядя Арсений, Каркает!

МЕЛЬНИК
Это ты каркаешь, как тот ворон! А она предполагает!
(Алесе)
Иди Алесюшка, скажи мамке, что я в местечко уехал, к ужину вернусь.

Алеся молча кивает и гордо проходит с коромыслом в ворота.

ВАСИЛЬ
А ты откуда знаешь, что я за тобой?

МЕЛЬНИК
Да вот… Сорока на хвосте принесла! Ладно, что лясы точить… Поехали, коли надо!

ВАСИЛЬ
Велено тебя в Управу доставить! У Митяя опять живот скрутило, пришлось мне на его телеге ехать.

МЕЛЬНИК
Понятное дело! Опять немчей отравы нажрался, вот его и пронесло… Ладно! Дам я ему одной травки… Только в последний раз! Другого уже не представится.

ВАСИЛЬ
Вот точно говорят, что ты колдун! Ладно… Дядька Арсений… Поехали! Немцы люди серьёзные - ждать не любят!

Мельник и Василь идут к телеге, Мельник даёт лошадке припасённую краюху хлеба, гладит по гриве, садится на телегу. Лошадка благодарно мотает головой, сама трогается, разворачивает телегу и едет по знакомой ей дороге обратно.

03. ИНТ. КАБИНЕНЕТ АДОЛЬФА. ДЕНЬ.

Кабинет главы управы, с большим кожаным диваном, креслами и массивным дубовым столом, оставшимися тут ещё с царского режима. На диване расположились Рихард и Оператор. Столик перед ними накрыт к чаю, и они оба пьют чай из больших фарфоровых чашек. Адольф сидит в кресле за столом и тоже с наслаждением потягивает чай.

АДОЛЬФ
Люблю в это время дня выпить чаю! Спасибо за подарок Рихард! Отличный чай!

ОПЕРАТОР
(о своём)
Нет ничего лучше тёмного баварского пива и свиных колбасок…

Рихард и Адольф с улыбкой переглядываются. Открывается дверь, в кабинет входит Грета. Адольф встаёт от удивления. На Грете вместо платья, форма Обер-лейтнанта СС.

АДОЛЬФ
Грета… Ты ли это!

ГРЕТА
Ты, я вижу, удивлён?

АДОЛЬФ
(с изумлением)
Ещё бы! Ты и СС! А куда подевалась та мирная и нежная малышка Гретхен?

ГРЕТА
Давно уже не малышка и далеко – не мирная! Я видела, как подъехала  русская повозка. Я думаю, что полицай привёз мельника.

АДОЛЬФ
Мельника! Чудесно…(зовёт) Фельдфебель!(в дверях появляется Фельдфебель) Приведите сюда этого русского – мельника! И позовите переводчика…

ГРЕТА
Не надо переводчика! Я сама отлично говорю по-русски!

АДОЛЬФ
Даже так!

ГРЕТА
А ты думал, что главный министр рейха пошлёт для важной миссии кого попало? Твоя малышка Гретхен не тратила время зря!
(Фельдфебелю)
Приведите русского! Я сама буду говорить с ним!

Фельдфебель смотрит на Адольфа, тот с улыбкой кивает.

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ
Слушаюсь… Госпожа Обер -лейтенант!

Фельдфебель уходит. Грета подходит к Рихарду, склоняется и нежно касается рукой его гладко выбритой щеки.

ГРЕТА
Рихард! Друг мой… Можно попросить вас сделать мне чаю!

РИХАРД
Как обычно!

ГРЕТА
Да! Как я люблю!

РИХАРД
Ну, конечно… Мой командир!

Рихард целует руку Греты, при этом касается своей рукой её груди. Грета вздрагивает от удовольствия. Рихард достаёт из куртки бутылочку с коньяком, демонстрирует её Адольфу, идёт к стоящему на шкафу чайнику, заваривать чай.
 
Открывается дверь. Фельдфебель запускает в кабинет Мельника. Он снимает картуз, осматривается н остаётся стоять у двери. Рихард заваривает чай и с интересом изучает Мельника. Оператор встаёт с дивана и делает фотографии Мельника своим фотоаппаратом.

ГРЕТА
Почему ты не кланяешься? Мужик! Мы твои господа!
Разве тебя не учили этому?

МЕЛЬНИК
Ваша правда! Никто не учил! При советах было не принято кланяться…

ГРЕТА
Тебе нравилось жить при советах? Не так ли!

МЕЛЬНИК
Я мельник… Моё дело молоть муку! Хлеб нужен при любой власти…

ГРЕТА
Это правда! Я объясню, зачем ты здесь! Этот господин… (показывает на Рихарда) Известный немецкий режиссёр! А рядом с ним… Известный немецкий оператор! Ты удостоен чести помогать им! Завтра на твоём хуторе будут снимать кино… Настоящее кино! Ты и твоя семья будут сниматься в нём. Ты меня понимаешь? Ты знаешь, что такое кино?

МЕЛЬНИК
Да. Я знаю, что такое кино!

ГРЕТА
Хорошо! Теперь возвращайся  домой и наведи там порядок! Завтра у тебя всё должно блестеть! Ты меня понимаешь?

МЕЛЬНИК
Да… Я всё понимаю!

ГРЕТА
Отлично! Если завтра ты будешь стараться, и господин режиссёр останется доволен, ты получишь награду – Тысячу рейхсмарок! Но если, что-то пойдёт не так, ты и твоя семья получат хороших тумаков! Можешь идти!

Мельник молча разворачивается и выходит из кабинета.

ГРЕТА
(мужчинам)
Он всё понял! Завтра он сделает всё, как надо!

Рихард подходит к Грете, демонстративно, по-рыцарски,  встаёт на одно колено и нежно целует Грете руки.

ВАГНЕР
Кудесница! Валькирия! Амазонка!(целует руку) Что бы я без тебя делал!
(вставая, Адольфу)
Спасибо, друг! Ты подобрал очень интересный типаж! Мне понравился это русский мужик! Я опишу дядюшке Йозефу моё пребывание здесь в самых лучших красках! Да, что там… Я буду просить его вернуть тебя в Берлин!

АДОЛЬФ
(возбуждённо)
О… Рихард! Ты меня этим так обяжешь! Ты бы знал, как мне надоела эта дыра…

РИХАРД
Всё покажет завтрашний  день, Адольф… Я намерен снять шедевр и предстать перед дядей победителем!

АДОЛЬФ
Поверь мне… Я сделаю всё для этого! Я завтра сам поеду с тобой и обеспечу тебе отличную съёмку!

РИХАРД
О! А это идея! Завтра ты снимешься в моём фильме! А сыграешь ты - самого себя!

АДОЛЬФ
Я сделаю всё, что ты захочешь! А после съёмки мы устроим грандиозный пикник!

Зацелованная Грета садится в кресло, Рихард подаёт ей чашку с чаем, в которую вливает четверть бутылки коньяка.

04. НАТ. ДОРОГА В ЛЕСУ. ВЕЧЕР.

Дорога проходит через лес. Василь везёт Мельника на хутор.

МЕЛЬНИК
Значит, ты меня пожалел…

ВАСИЛЬ
Значит так! Когда бы ты ещё до дому добрался! А мне всё одно делать нечего. Партизан у нас, слава Богу, нет! Ну и начальство не лютует…

МЕЛЬИК
Про Бога вспомнил! И как же ты, правильный такой, в полицаи подался?

ВАСИЛЬ
А некуда мне было деваться, дядька Арсений! Если бы я в полицаи не пошёл, они бы и меня и сеструх моих и братка малого в Германию угнали. С кем бы тогда мать осталась? Она и так чуть жива у меня…

МЕЛЬНИК
Вот, что паря! Ты завтра не приезжай, и дорогу к нам забудь, если жить хочешь… Слово моей дочки верное. Не видит она тебя среди живых!

ВАСИЛЬ
Да, как же так, дядька Арсений! Ведь нравится она мне! Страсть, как нравится! Я ведь свататься собрался!

МЕЛЬКИК
Коли жить хочешь… Забудь! (спрыгивает с телеги) Всё… Давай назад! Поздно уже… Дальше сам дойду. Прощай!

ВАСИЛЬ
До встречи… Дядька Арсений!

Василь останавливает телегу. Мельник снова даёт лошадке хлеба, гладит её и, не оглядываясь, идёт дальше по дороге.

ВАСИЛЬ
(в догонку)
Дядька Арсений! Так, что… Правду люди говорят, что ты колдун? Аль брешут…

МЕЛЬНИК
Брешут!

ВАСИЛЬ
Вот и я так думаю!
(лошадке)
Но! Пошла, родимая!

Лошадка слышит ласковое слово, пускается во всю прыть, и телега с возничим, быстро скрывается из виду.

О5. ИНТ. ХАТА МЕЛЬНИКА. ВЕЧЕР.

Посреди хаты, за большим столом собралась вся семья. ЖИНКА(40)- женщина редкой красоты и три дочери: АННА(25), Алеся и АЛЁНКА(11), все трое красавицы, одна краше другой. В печке, на тлеющих углях, стоит чугунок, посреди стола на блюде, лежит нарезанный ломтями хлеб. Все молчат, слушают, как тикают ходики, и прислушиваются к звукам на улице.

Дверь открывается, в избу входит Мельник. Жинка бросается к нему и замирает у него на груди. Девчонки радостно переглядываются и вздыхают с облегчением.

ЖИНКА
А я уж думала - всё… Забрали тебя супостаты!

МЕЛЬНИК
Я же тебе сказал – Вернусь вечером! Значит, так тому и быть! (обнимает Жинку) Вечеряли уже?

ЖИНКА
Что ты! Куда мы без тебя!

МЕЛЬНИК
Тогда подавай!

Мельник моет в умывальнике руки, вытирает рушником, садится во главе стола. Жинка достаёт из печи чугунок, ставит на стол. Все берут ложки и по краюхе хлеба. Мельник черпает первым, за ним Жинка и так дальше, по кругу, по старшинству, пока чугунок не становится совсем пустым.

МЕЛЬНИК
Завтра к нам гости пожалуют! Хоть никто их не звал, но принять придётся.(через паузу) Надо однако квашню ставить, лепёшек напечь.
(дочерям)
Завтра возле меня держитесь… Боюсь я, как бы не вышло чего! Что скажешь, Алеся?

АЛЕСЯ
А то и скажу! Чему быть, тятя, того не миновать!

МЕЛЬНИК
Понятно…  Ну, тогда и страшится смысла нет! Всё! Ложимся спать… Завтра рано вставать! Гостей привечать…
(Жинке)
Нам бы только весь светлый день продержаться…

Мельник кладёт ложку в чугунок, все следуют его примеру. Жинка стелет постель, девушки уходят в свою половину избы.

06. ИНТ. ОФИЦЕРСКАЯ ГОСТИНИЦА(ШКОЛА). НОМЕР(КЛАСС). ВЕЧЕР.

Поздний вечер. Здание школы с забором и задним двором. В окнах горит свет. У входа стоят двое часовых. Школьный класс, с двумя широкими окнами переделан в уютный номер с большой кроватью. На кровати, отвернувшись к стене, лежит Рихард. Рядом с ним лежит голая Грета и ластится к нему.

РИХАРД
Грета… Не сегодня! Завтра ответственный день.

ГРЕТА
Тоже самое, ты говорил мне вчера в поезде!

РИХАРД
Грета… Я не совокупляться сюда приехал, а работать!
 
ГРЕТА
Совокупляться… Значит Так ты называешь нашу любовь!

РИХАРД
Грета… Хватит… Я уже сплю!

Неудовлетворённая Грета встаёт и идёт к окну поправить штору. В комнату заходит ДЕВУШКА(25) с тазом и большим кувшином. Она видит голую Грету, останавливается у дверей и невольно обращает внимание на её узкие спортивные бёдра.

ГРЕТА
Чего смотришь, принесла, поставила и пошла вон!

ДЕВУШКА
Зачем ты так? Я же тебе ничего плохого не сделала?

ГРЕТА
(негодует)
Что! Да как ты смеешь мне тыкать - тварь! Я сейчас научу тебя почтению!

Грета идёт к висящей на стуле форме, вытаскивает из шлёвок юбки широкий кожаный ремень, складывает его в двое и бросается к Девушке. На крик Греты оборачивается Рихард.

РИХАРД
Грета… Перестань! Что тебе сделала эта милая девушка!

ГРЕТА
(громко кричит)
Милая! Для тебя эта русская тварь - милая?

Испуганная Девушка стоит с тазом, и не знает, что делать.

РИХАРД
Нет! Ну конечно - нет! Милая у нас только ты! А все остальные уродины! Всё… Иди уже спать!

На шум в комнату врывается охрана Греты. Девушка с испугу роняет таз и он гремит как колокол. Солдаты видят голую Грету и застревают в дверях. Рихард бросает Грете простынь.

ГРЕТА
(Девушке)
Пошла вон! Тварь!

Девушка ставит на стол кувшин и убегает. Солдаты пялятся на сочное тело Греты, она не прикрывшись идёт к двери.

ГРЕТА
(шёпотом солдатам)
Сделайте так, чтобы я эту сучку больше не видела! Вы меня поняли? Это приказ!

Солдаты испуганно кивают и выходят из комнаты, Грета запирает дверь. Рихард, расстроенный, сидит на кровати. Грета меняется в лице, виляя бёдрами идёт к Рихарду.

ГРЕТА
Ну… Ну, что ты! Дорогой! Успокойся! Мы просто немного повздорили с этой русской… И я просила её больше не приходить! Ложись спать! Завтра у тебя важный день! Твоя Грета сейчас придёт и согреет тебя!

Грета отдаёт Рихарду простынь и идёт к окну. Она делает вид, что поправляет занавески, а сама смотрит в окно. В сумерках хорошо видно, как двое солдат волокут по двору школы тело Девушки, бросают её в выгребную яму и закрывают яму крышкой. Грета улыбается и плотнее задёргивает штору.

07. НАТ. ХУТОР МЕЛЬНИКА. ИЗБА/ДВОР/ПОЛЯНА. УТРО.

В хате уже светло. У печи хлопочет Жинка, достаёт румяные  лепёшки. В окно видно, как Мельник несёт на вилах сено, слышно, как в коровнике гремят подойниками и хохочут девушки. Петух гордо прохаживаются по двору - пригядывает за курицами. Из свинарника доносится довольное чавканье.

На дороге, на опушке леса появляется колонна машин. Впереди четыре мотоцикла с колясками, за ними грузовик с эсесовцами и ещё один с оборудованием. За грузовиками едет «Мерседес». Замыкает колонну грузовик с солдатами гарнизона с прицепленной к нему полевой кухней.

Колонна останавливается на поляне напротив хутора. Фельдфебель отдаёт команды ефрейторам, а те солдатам. Солдаты действуют быстро и слаженно - высаживаются и разгружают машины. «Мерседес» подъезжает к воротам, из него выходят Адольф и Рихард, который помогает выйти Грете. С другой стороны из машины выбирается Оператор, достаёт носовой платок, вытирает им свою вспотевшую шею. 

Солдаты сносят кофры к воротам. Там же они натягивают тент и расставляют раскладные стулья. Другие солдаты разбивают на поляне лагерь - ставят большую палатку. Ещё дальше, у леса, Ефрейтора расставляют мотоциклы с пулемётами и часовых так, чтобы защитить лагерь по всему периметру. Грета достаёт из планшета бинокль - осматривает округу.

Из ворот выходит Мельник. На нём косоворотка, новая жилетка, на голове картуз с лаковым козырьком, на ногах хромовые сапоги. Оператор достаёт дальномер, расхаживает с ним у ворот, показывает солдату, куда воткнуть очередной колышек с флажком.

Рихард серьёзен и сосредоточен. В руках у него рамка, он ходит от флажка до флажка, смотрит через рамку на ворота и Мельника. Ефрейтор – ПОВАР(40), в белой куртке и колпаке приносит на подносе большой красивый каравай, садится  под тент, машет рукой - охраняет от мух вой важный реквизит.

Рихард подходит к Мельнику, рассматривает на нём одежду, улыбается и одобрительно хлопает Мельника по плечу. Адольф одет в форму майора жандармерии, он садится под тент и изучает сценарий. Фельдфебель вместе с четырьмя солдатами отцепляют от грузовика кухню и готовят её к работе.

РИХАРД
(Грете)
Мне всё нравится! Это именно то, что мне нужно… Первую сцену начнём снимать через час. «Адольф и офицеры выходят из машины… Мельник и его семья преподносят хлеб и приглашают Адольфа в гости! Все счастливы и довольны! Дальше переходим во двор и снимаем там. Заканчиваем съёмкой сцены на мельнице.

ГРЕТА
Я надеюсь, ты успеешь снять всё за день? Мне не хотелось бы оставаться тут на ночь!

РИХАРД
Думаю, да! Я хочу всё снять до семи вечера! Ты подготовила русским сценарий?

ГРЕТА
Разумеется! Сама напечатала…

РИХАРД
Хорошо! Обед в час дня… В два часа я продолжу съёмку!

Рихард идёт к Оператору и обсуждает с ним сцену. Грета идёт к Мельнику, достаёт из планшета сценарий.

ГРЕТА
Это сценарий… В нём написано, что и когда вы будете делать! Господин режиссёр начнёт снимать с   первой сцены. Он хочет видеть вас весёлыми и нарядными! У вас есть час, чтобы выучить ваши роли…
(смотрит на часы)
Ровно в девять вы должны стоять у ворот, готовые и счастливые и ждать приказа господина режиссёра! Вам всё понятно?

МЕЛЬНИК
Да… Мне всё понятно!

ГРЕТА
Гут…
(Ефрейтору)
Ефрейтор!(подбегает Ефрейтор) Возьмите четырёх солдат, мы должны осмотреть двор и дом!

Ефрейтор убегает. Мельник уходит во двор. Ефрейтор возвращается с четырьмя солдатами, и они вместе с Гретой идут осматривать хутор.

08. ХУТОР МЕЛЬНИКА. ПОЛЯНА/ВОРОТА/ДВОР. УТРО.   

Съёмки в разгаре. Ворота широко открыты. Во дворе, в нарядных сарафанах и фаянсовых сапожках стоят Жинка и дочери Мельника. Рядом с Алёнкой стоит Повар, держит уже пощипанный каравай. Он улыбается девочке и протягивает ей конфету. Алёнка отрицательно качает головой.

Тогда Повар демонстративно кладёт конфету себе в рот, посасывает её, закатывает глаза, и мычит от удовольствия. Алёнка смотрит на него и хохочет. Повар достаёт из кармана куртки фотографию и показывает Алёнке. На фото он снят вместе с милой фрау и тремя мальчишками разного возраста.

ПОВАР
Das sind meine Frau und meine Kinder.

Алёнка с улыбкой кивает Повару. Он достаёт ещё одну конфету и протягивает девочке. Алёнка берёт конфету и кладёт за щёчку. Повар остаётся доволен, он делает нарочито серьёзное лицо и поправляет солонку на каравае.

Рихард сидит под тентом на высоком режиссёрском стуле, рядом с ним стоит камера, позади неё работает дизельный генератор, дающий ток на два больших прожектора. С обеих сторон от тента сгрудились любопытные солдаты. Рядом с ними пристроились Василь и тощий мужичок - МИТЯЙ(40), на котором форма полицая висит, как на вешалке. Позади видна  телега, из которой солдаты выгружают ящики с продуктами.

Грета стоит рядом с Рихардом и ревностно следит за всеми. Её просто трясёт от того, как Рихард смотрит на дочку Мельника, Алесю. Он и на самом деле не сводит с девушки глаз. Грета находит глазами Адольфа, он сидит в «Мерседесе» и похотливо поглядывает на Анну. Грета «зеленеет» от злости. Она смотрит на часы и на слишком медленно ползущее по небу облако. Наконец облако перекрывает солнце, и Оператор даёт Рихарду отмашку.

РИХАРД
Внимание! Мотор… Камера… (Оператор кивает) Начали!

Слышен звук работы камеры. «Мерседес» въезжает в кадр и останавливается у ворот. Из ворот выходит вся семья Мельника и выстраивается в линию. Алёнка держит каравай. Из машины выбирается Адольф и трое офицеров. Они идут к воротам. Адольф торжественно выходит вперёд. Семья низко кланяется гостям, Алёнка преподносит Адольфу каравай, он отламывает кусочек, солит, пробует и нахваливает хлеб.

Офицеры так же отламывают и съедают по кусочку. Адольф целует Алёнку в щёку и дарит ей плитку шоколада. Алёнка благодарно кланяется и радостно прижимает шоколадку к груди. Адольф косится на камеру, решает сымпровизировать, троекратно целует каждую селянку в щёку и долго жмёт руку Мельнику. Семья расступается, и гости степенно заходят в ворота. Радостные и счастливые хозяева спешат за ними.

РИХАРД
Сто…о…п… Снято!

Рихард смотрит на Оператора, тот делает благостное лицо, удовлетворённо кивает и поднимает палец вверх!

РИХАРД
(громко)
Сцена снята! Готовимся к сцене во дворе!

ГРЕТА
(нервно)
Сцена приезда снята! Перестановка! Камера переносится во двор…

Всё на площадке приходит в движение, солдаты перетаскивают свет, штатив с камерой и прочую аппаратуру во двор. Рихард жмёт руку Оператору и идёт на двор к Адольфу.

РИХАРД
(Адольфу)
Поздравляю… Это было грандиозно! Три дубля, и все в десятку! У тебя явно талант! Я думаю, что мы ещё поснимаем с тобою в Берлине!

АДОЛЬФ
(искренне)
О… Я так волновался! Я рад, что тебе понравилось… Тебя не смутила моя маленькая импровизация в конце?

РИХАРД
Нет! Это был лучший дубль! Скорей всего он и войдёт в картину! Отдыхай дружище… Да! И готовься к следующей сцене…

Адольф, счастливый и окрылённый идёт под тент, где его уже ждёт Повар с чаем. Рихард идёт к хозяевам хутора, которые стоят у крыльца дома и ждут дальнейшей команды. Грета идёт за Рихардом. Рихард с улыбкой жмёт руку Мельнику.

РИХАРД
(Мельнику)
Данке… Гут!
(Жинке и Анне)
Данке шон… Зер гут!

Рихард подходит к Алесе и заглядывает в её изумрудные глаза. Всё вокруг него начинает кружиться и расплываться. Рихард протягивает Алесе руку и нежно жмёт её ладошку.

РИХАРД
Данке! Данке шон! Зер гут, фройляйн, Алиеся!

Рихард подносит руку Алеси к губам, целует её, чем вгоняет девушку в краску. Он прижимает руку Алеси к груди и никак не может с ней расстаться. Повисает нездоровая пауза.

ГРЕТА
(не выдержав)
Рихард… Рихард! В чём дело?

РИХАРД
Что, дорогая… Ты что – то сказала?

ГРЕТА
(оправдывается)
Я сказала, что нам надо работать…

РИХАРД
Да… Ах, да! Конечно…
(Алёнке)
Зер гут… Даст Мэдхен!

Алёнка пытается вернуть Рихарду шоколадку, но он качает головой, гладит девочку по голове, разворачивается и молча уходит. У ворот его уже ждёт Оператор и солдат с флажками. Грета окидывает семью Мельника ненавидящим взглядом.

ГРЕТА
Вы свободны… Готовьтесь к сцене в коровнике! И не вздумайте её провалить!

Грета принимает позу важной барыни и уходит здрав нос.

09. ИНТ. АРМЕЙСКАЯ ПАЛАТКА. ДЕНЬ.

Посреди палатки накрыт раскладной стол. По одну сторону стола сидят: Адольф, Рихард, Оператор, Грета и офицеры. Повар накладывает всем еду, приготовленную в общем котле. Помимо этого на столе им выставлены более изысканные закуски и большое блюдо с лепёшками хозяйки. Оператору лепёшки очень нравятся, и он ест их одну за другой.

По другую сторону стола сидит семья Мельника, они ведут себя скованно и только Алёнка с аппетитом ест предложенную Поваром, русскую картошку с немецкой тушёнкой. Повар поглядывает на Алёнку с отеческой теплотой и искренне радуется тому, с каким аппетитом она ест его стряпню.

АДОЛЬФ
Рихард здорово придумал! Незамысловатый обед, перед грандиозным пикником! Мы должны обязательно с шиком отметить окончание съёмок! За Рихарда, господа!

Все поднимают кружки и пьют приготовленный Поваром морс, который он подливает всем из большого стеклянного кувшина.

ГРЕТА
(тихо Рихарду)
Это была плохая идея – сажать слуг вместе с господами!

РИХАРД
(так же тихо)
Перестань! Это они здесь хозяева, а мы их гости!

ГРЕТА
Я не понимаю тебя, Рихард!

РИЧАРД
А, что тут понимать! Мне уже надоело с утра до ночи выслушивать твой нацистский бред! Они такие же люди, как мы!

ГРЕТА
Мне не нравятся твои слова, Ричард! А ещё больше мне не нравятся твои мысли! Я вижу, как ты околдован этой русской сучкой!

РИХАРД
(недовольно)
Я вижу тут только одну сучку! Ревнивую и надоедливую, как комар…

Рихард бьёт себя по щеке и убивает, уже напившуюся его крови, комариху. Грета играет желваками, бросает на стол вилку, сжимает от злости кулаки. Рихард поднимает кружку.

РИХАРД
Я предлагаю выпить за гостеприимных хозяев и за их вкусные булки!

Рихард берёт лепёшку и откусывает большой кусок. Все, включая хозяев, тоже берут по лепёшке. Рихард смотрит на сидящую по другую сторону стола, Алесю, поднимает кружку, улыбается девушке. Алеся краснеет и отводит глаза. Мельник видит, что происходит с Алесей и Рихардом, и всё больше мрачнеет. С улицы слышен звук свистка, означающий окончание обеда. Грета встаёт первой и демонстративно уходит.

10. НАТ. МЕЛЬНИЦА. ДЕНЬ.

Рихард снимает последнюю сцену у ветряной мельницы. У входа на мельницу стоит машина гостей. Из ворот мельницы выходит довольный Адольф с офицерами, за ними перепачканный мукой Мельник, в белой рубахе, штанах и длинном фартуке. Снаружи их ждут Жинка и девушки. В руках у них букетики и веночки из полевых цветов. Они надевают гостям веночки и дарят цветы. Адольф и офицеры, довольные, садятся в «Мерседес» и уезжают. Девушки машут им в след. Камера поворачивается и снимает уезжающий «Мерседес». Рихард торжественно встаёт со своего режиссёрского стула.

РИХАРД
Сто…о…п… Снято! Съёмка окончена! Всем спасибо!

Все, кто находится на площадке, радуются и хлопают в ладоши. Адольф незаметно даёт команду солдатам и к Рихарду подбегают шестеро. Они поднимают его на руки и с гиканьем качают его на руках. Рихард смеётся, кланяется и ещё раз благодарит всех за съёмку. Одна Грета стоит мрачнее тучи и не радуется счастливому окончанию съёмок.

Повар выносит большой поднос с бокалами с игристым вином. Обносит ими оператора, офицеров и актрис. Девушки неумело берут бокалы, пьют и закашливаются от ударивших в нос пузырьков. Рихард берёт два бокала. Грета идёт к нему, но он проходит мимо, и протягивает бокал Алесе. Она краснеет, но не отказывается от вина. Рихард ищет глазами Грету.

РИХАРД
Грета… Хорошо, что ты здесь! Передай русским, что я жду их в палатку на пикник по случаю окончания съёмок.

ГРЕТА
(Мельнику)
Режиссёр доволен вами!
Он позволяет вам присутствовать на праздновании окончания съёмок в семь вечера в офицерской палатке!
Там же вам выдадут награду…

Мельник кивает, Рихард понимает, что приглашение получено, улыбается Алесе и уходит. Грета открывает рот и собирается сказать «мерзость», но передумывает и уходит за Рихардом. Съёмки закончены, шампанское выпито, солдаты укладывают в кофры съёмочную аппаратуру и несут к грузовикам.

11. НАТ. ХУТОР МЕЛЬНИКА. ПОЛЯНА/ПАЛАТКА/КОЛОДЕЦ. ВЕЧЕР.

Ранний вечер, солнце только начинает клониться к закату. В палатке заведён патефон - звучит лёгкая музыка. Часть солдат заканчивает погрузку, другая часть ужинает, прямо на поляне. Рядом с хутором видна берёзовая роща, в ней есть колодец, из которого семья Мельника берёт воду.

К колодцу подъезжает телега, правит ею Митяй, вместе с ним на телеге Повар и Алеся. Она спрыгивает первой и идёт наполнять вёдра водой. Митяй с Поваром снимают с телеги пустую флягу для воды. Как только они берутся за ручки, из кустов появляется Грета и точным ударом вонзает Митяю под лопатку штык нож. Митяй охает и вместе с флягой валится под телегу. Испуганный Повар не понимает, что происходит.

ПОВАР
Что… Зачем… Госпожа обер…

ГРЕТА
Прости Гюнтер… Так надо!

Грета замахивается ножом, Повар инстинктивно закрывается руками, Грета бьёт сверху и ранит Повара в грудь, он пытается схватить её руки, но Грета умело бьёт его ножом снизу в живот. Повар падает на колени, хрипит и умирает.

Всё это видит, обернувшаяся на шум Алеся. Она роняет ведро и хочет бежать, но долго учившаяся убивать людей, Грета, бросается на Алесю, хватает её за волосы и бьёт по лицу свободной рукой. Алеся пытается защититься, тянется рукой за ведром и ударяет им Грету по голове. Грета удивлённо моргает и мотает головой. Придя в себя, она толкает Алесю на край колодца и душит её, Алеся хрипит и задыхается. Грета хватает её за ноги и опрокидывает в колодец.

Алеся летит в колодец, ударяется головой о стенку, падает в воду, всплывает и больше не двигается. Грета бросает в колодец ведро, оно попадает Алесе по спине, но девушка не реагирует. Грета рвёт на себе мундир, идёт к телеге и пачкает себя кровью Повара. Потом она достаёт свисток, свистит и бежит в сторону хутора. Лошадка пятится назад вместе с телегой, тычется мордой в бок мёртвому Митяю.

Услышав свисток, солдаты на поляне хватаются за оружие. Из палатки выбегают Адольф и Рихард с офицерами. Ефрейтор СС  вместе с солдатами бегут к роще. Из рощи выбегает Грета, и умело изображая жертву, показывает рукой в сторону рощи.

ГРЕТА
Умоляю… Помогите! Адольф! Рихард! Там… Там русская… Она напала на Гюнтера! Он только хотел обнять её… Она сумасшедшая…

Часть эсесовцев бегут в рощу, другая часть охраняет Грету, двое солдат берут её под руки, ведут, и сажаю у палатки.

АДОЛЬФ
Грета… Гретхен! Что произошло?

ГРЕТА
Я хотела задержать её, но она бросилась на меня… Мы дрались… Я защищалась! Она поскользнулась и упала в колодец… По-моему она умерла! Но Гюнтер… Вдруг он ещё жив! Надо помочь ему!

АДОЛЬФ
Поможем… Не волнуйся! Ему помогут! Солдаты уже там!
Бедная. Бедная малышка Гретхен…

Адольф встаёт на колено, достаёт платок и вытирает кровь с лица Греты. К Грете подбегает с медицинской сумкой военный Фельдшер - осматривает её. Рихард склоняется над Адольфом.

РИХАРД
Адольф… Я могу с тобой поговорить!

АДОЛЬФ
Не сейчас… Я должен принять меры!

РИХАРД
Именно сейчас, пока ты не наломал дров!

АДОЛЬФ
Ну, хорошо… Я тебя слушаю!

РИХАРД
Я уверен, что во всём виновата Грета! Это она, всё подстроила!

АДОЛЬФ
О чём ты говоришь! Посмотри на Грету! Эта русская напала на моего единственного повара, чуть не убила Грету!

РИХАРД
Нет… Ты не знаешь, на что способна эта женщина! Я расскажу тебе, что она вытворяла с евреями в Варшавском гетто…

АДОЛЬФ
Я тебя не понимаю! О чём ты! Совершено нападение на офицера СС! На офицера твоей охраны, между прочим… Все виновные будут наказаны!

РИХАРД
Адольф… Я тебя умоляю! Не трогай этих людей! Ради нашей дружбы, ради возвращения в Берлин!

АДОЛЬФ
Твой приезд слишком расслабил меня! Да… Мы друзья! Но идёт война! И каждый будет заниматься своим делом! Ты снимать кино. А я бороться с врагами Рейха!

РИХАРД
И ты не сделаешь, как я тебя прошу?

АДОЛЬФ
Нет! Я сделаю то, что должен сделать!

РИХАРД
Боюсь, что на этом наша дружба закончилась!

Весь разговор Адольфа и Рихарда слышит сидящая на траве и притворяющаяся побитой, Грета. Как только Рихард уходит, она чертыхается и отталкивает руку Фельдшера, который пытается привести её в чувство ватой с нашатырём. К Адольфу подбегает и щёлкает каблуками Фельдфебель.

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ
Разрешите доложить!

АДОЛЬФ
Докладывайте! Что там!

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ
Солдаты привезли троих! Мёртвую девушку! Мёртвого полицая… И… Мёртвого Гюнтера

АДОЛЬФ
(в сердцах)
Мой Бог! Как это некстати!
 (командует)
Арестовать всех русских и запереть в избе… Нет… Из избы они сбегут! Запереть всех в сарае и поставить часовых!

Фельдфебель вместе с солдатами идут к воротам, из которых на шум выходит вся семья Мельника. Увидев на телеге мёртвую дочь, Жинка бросается к ней, но солдаты отгоняют её. Жинка падает на колени и воет. Мельник сам идёт к телеге, но ему преграждает путь солдат с карабином. Мельник отталкивает солдата, берёт мёртвую Алесю на руки. Солдаты окружают его и женщин и гонят всех во двор.

Грета протягивает Адольфу руку, он помогает ей подняться, и вместе с Фельдшером ведёт Грету в палатку. У ворот стоит Василь и смотрит, как Мельник несёт на руках мёртвую Алесю. Рядом с ним стоят растерянные солдаты, невозмутимый Оператором, совсем потерянный Рихард и несколько офицеров.

АДОЛЬФ
(Грете, у палатки)
Как ты, дорогая? Тебе лучше?

ГРЕТА
Мне плохо… Мне очень плохо! Адольф! Они враги! Убей их! Убей их всех ради меня!

Адольф и Фельдшер заводят Грету в палатку.

12. ИНТ./НАТ. ХУТОР МЕЛЬНИКА. САРАЙ/ДВОР. ВЕЧЕР.

Большой и крепкий деревянный сарай. Около ворот стоят двое солдат с автоматами. На крыше сарая шест с колесом, на нём гнездо аистов. Слышно, как там щебечут маленькие птенцы.
 
В сарае, на сене, на земляном полу, лежит Алеся, её голова покоится на коленях у матери. Смерть уже постаралась и окрасила её нежные губы в синий цвет. Мать молча гладит мокрые волосы дочери, Анна и Алёнка тихо плачут рядом. Мельник стоит, отвернувшись от всех, и смотрит сквозь щели между досок сарая, как над лесом медленно садится солнце.

Дверь открывается, в сарай заходят Адольф, Грета и Фельдфебель с четырьмя солдатами. Во время разговора Адольф прячет от Мельника глаза. Он сильно нервничает и старается сосредоточиться на цели своего визита. Мельник, Жинка, Анна и Алёнка, стоят и молча слушают приговор.

АДОЛЬФ
Наша лояльность к вам не была оценена должным образом! В мирное время вас бы стали судить… И возможно, были бы к вам более снисходительны. Но идёт война, и я вынужден быть максимально строг! Ваша семья совершила страшное преступление! Нападение на офицера… Убийство ни в чём не повинного солдата… (через паузу) За всё это должен кто-то ответить… И отвечать придётся вам! Через час вы все… Будете расстреляны!

МЕЛЬНИК
Моя дочь… Убитая вами дочь! Она всегда говорила - Чему быть – того не миновать! У вас была возможность не делать этого злодеяния и остаться людьми! Но вы упустили её! Мне жаль вас!

АДОЛЬФ
(обдумав ответ)
Ну, что же… Будем считать, что это было ваше последнее слово! Прощайте. 

Адольф, Грета, Фельдфебель и солдаты выходят из сарая. Солдаты запирают его на засов.

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ
Господин майор! Какие будут дальнейшие приказания!

АДОЛЬФ
У вас всё готово к отъезду?

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ
Так точно! Оборудование загружено! Личный состав готов отправиться в любой момент!

АДОЛЬФ
А… Понятно. А где режиссёр?

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ
Они с оператором уже в машине - готовы к отъезду!

АДОЛЬФ
Хорошо… Тогда отберите солдат для исполнения приговора…

ФЕЛЬДФЕБЕЛЬ
Слушаюсь!

ГРЕТА
Подождите Фельдфебель!
(тихо Адольфу)
Адольф. Зачем вам лишние проблемы? Что вы напишете в отчёте? Что вы провалили операцию! С русскими надо хитрее!

АДОЛЬФ
О чём ты…

ГРЕТА
Давай просто сожжём их вместе с хутором! И все концы в воду!

АДОЛЬФ
Ты… Ты в своём уме!

ГРЕТА
А что… Фильм снят, приказ Берлина выполнен… А всё, что случилось потом, я выдам за несчастный случай! И, как обещала, похлопочу за тебя в Берлине… Уверяю тебя! У меня там большие связи… Ведь я единственная женщина – офицер СС. Подумай!

АДОЛЬФ
(заговаривается)
Гретхен… Куда подевалась та милая малышка Гретхен!
(смотрит на часы)
Девять вечера! Расстрел в десять… Значит в местечке мы будем не раньше полуночи… Боже… Как же я устал!
(через паузу)
Знаешь, что Грета! В конце концов, не я, а ты отвечаешь за эту съёмку! Так, что делай, что хочешь! А я умываю руки…

Адольф уходит со двора, Грета отдаёт приказ своим солдатам, они подтаскивают к сараю канистры и поливают сарай бензином. Расталкивая солдат, из ворот выбегает Василь, на ходу вскидывает карабин, целится в Грету.

ВАСИЛЬ
Ах ты - лярва…

Первым реагирует Адольф, он ещё не успевает уйти далеко, Машинально выхватывает Вальтер, и развернувшись, метко стреляет в затылок бегущему Василю. Василь по инерции делает ещё несколько шагов и падает у ног Греты.

АДОЛЬФ
Боже… Как же я устал…

Адольф прячет пистолет в кобуру, солдаты расступаются, и он, тяжёлым шагом, покачиваясь, выходит из ворот.

ГРЕТА
(про Василя)
Фельдфебель! В сарай его…

Солдаты затаскивают тело Василя в сарай и запирают дверь. Грета даёт команду и два солдата с факелами идут к сараю.

13. НАТ. ХУТОР МЕЛЬНИКА. ДВОР/ОКОЛИЦА/ЛЕС/САРАЙ. НОЧЬ.
   
Двое солдат с факелами подбегают к сараю, и в это время солнце прячется за линией горизонта. По двору пробегает ветерок и оба факела мгновенно гаснут, как будто кто – то дунул на них. Солдаты недоумённо переглядываются.

ГРЕТА
В чём дело! Выполняйте приказ!

Один из солдат достаёт зажигалку. От мельницы до леса по земле проходит дрожь, как будто рябь бежит по воде. Все находящиеся на поляне испуганно переглядываются. Ворота во двор с треском захлопываются и Грета, Фельдфебель и четверо солдат оказываются отрезанными во дворе.

Те, кто остался за воротами прибывают в замешательстве. Тучи на небе расходятся, и весь хутор и поляна ярко освещаются светом луны. Сарай дрожжит, как будто кто – то трясёт склеенный из палочек домик. Грета, Фельдфебель и солдаты в страхе пятятся к запертым воротам.

ГРЕТА
(испуганно)
Что это… Что! Скорее ломайте ворота!

Солдаты бьют прикладами по воротам, но они не поддаются, и звенит, как будто сделаны из стали. Вылетает дверь коровника, из него выбегают взбесившиеся коровы. Глаза у коров горят огнём, изо рта бежит и пенится зелёная слюна. Коровы несутся на немцев. Одного корова пригвождает рогом к забору, и он остаётся стоять с оторванным и вонзившимся в тело рогом у ворот. Вторая корова вонзает рога второму поджигателю в живот, поднимает его и перекидывает через забор. Солдат летит, вопит, и повисает на своих кишках с другой стороны забора. Остальные открывают стрельбу. 

На другой стороне начинается паника, солдаты колотят прикладами в ворота, пытаются перелезть через них, но чем выше они лезут, тем выше становятся забор и ворота. Водитель «Мерседес» тщетно пытается завести мотор, сидящие в «Мерседесе» офицеры пытаются открыть дверцы изнутри, но их заклинило. Подошедший к авто Адольф дёргает за ручку снаружи. Все в панике и только Рихард и Оператор сидят отрешённые, как будто происходящее их не касается.

ОПЕРАТОР   
(о происходящем)
Как говорят на моей родине в Баварии – «Не буди Лихо, пока оно тихо»!

Коровы догоняют, сажают на рога и топчут оставшихся солдат. Фельдфебель стреляет в коров из пистолета, но те даже не реагируют на влетающие в них пули. Грета цепенеет от ужаса и забывает достать своё табельное оружие.

Солдатам СС, находящимся снаружи, удаётся завести и разогнать грузовик, они таранят ворота, и те падают с петель. Грузовик сдаёт назад. Фельдфебель и Грета выбегают из ворот. К воротам подбегает группа автоматчиков и трое солдат с огнемётами. На поляне Грета смелеет и снова берёт командование на себя.

ГРЕТА
Стреляйте… Жгите эту тварь!

Солдаты стреляют в вырвавшихся на поляну коров, которые продолжают бегать, сбивать с ног и топтать солдат. Со стороны сарая нарастает гул, внутреннее пространство его освещается голубым светом, тяжёлый засов трещит и рассыпается в щепки. Широкие створки дверей распахиваются. Эсесовцы перестают стрелять и ждут, что будет дальше.

Окутанная голубым сиянием, в проёме двери появляется вся семья Мельника. Впереди всех восставшая из мёртвых Алеся. За нею стоят Жинка, Мельник, Анна и малышка Алёнка. У всех жуткий и воинственный вид, а глаза горят красным огнём.

Солдаты отступают от ворот и перезаряжают свои автоматы. Невредимые коровы выстраиваются на поляне в одну линию, страшно мычат, бьют копытом и готовятся к новой атаке. Алеся поднимает свою тонкую красивую руку к небу и дико воет. От её воя у стоящих поблизости солдат лопаются барабанные перепонки, и идёт носом кровь.

ГРЕТА
(визжит от страха)
Огонь… Огонь! Огонь!

Огнемётчики выбегают вперёд и одновременно бьют огнём из трёх огнемётов. Мельник делает взмах рукой и три струи горящего напалма меняют траекторию, заворачивают и поджигают своих же, притаившихся за забором солдат. Горящие, как факелы они бросаются врассыпную. После второго взмаха руки Мельника, огонь возвращается обратно в огнемёты и происходит колоссальный взрыв, который превращает огнемётчиков в горящую пыль. Грета пятится назад и со всех ног бежит к «Мерседесу». Семья Мельника выходит со двора и начинает кровавую жатву.

Они так быстро перемещаются по поляне, появляясь и исчезая то в одном, то в другом месте, что солдаты не успевают выстрелить в них. Первым гибнет Фельдфебель, его настигает Жинка и взмахом руки, с выросшими на ней жуткими когтями, вспарывает ему мундир и его пухлый живот. Вытянув из Фельдфебеля кишки, она наматывает их на руку и второй когтистой рукой отрезает их от тела, как спагетти. Фельдфебель с ужасом хватается за свой ставший пустым живот, дико кричит и умирает от боли и страха.

Мельник появляется перед бегущими врассыпную солдатами и косит их своей рукой с когтями, как косой. По всей поляне слышны вопли, стоны и вой. Коровы бегают по поляне и добивают раненых упавших солдат своими копытами. Адольфа, так и не сумевшего сесть в авто, настигает Анна, она разворачивает фашиста к себе лицом и целует взасос своими красивыми сочными губами. За губами прячутся острые, как бритвы, зубы. Анна срезает ими с черепа Адольфа кожу лица и выплёвывает её на лобовое стекло авто. Шофёр судорожно включает дворники и размазывает кровавое месиво по стеклу. Адольф хватается за голову руками, машет вывалившимся изо рта языком и падает на капот. Шофёр лишается обзора, качает воду на ветровое стекло и смываетт со стекла кровь.

РИХАРД
Вот ты дружище и отвоевался…
 
Алёнка босиком, подпрыгивая, как жеребёнок, гоняется за убегающими от неё солдатами, запрыгивает на спину, запрокидывает им головы, отрезает их своей сильной когтистой ладошкой, спрыгивает с падающего замертво солдата и бежит за следующим. Поравнявшись с грузовиком, она замечает лежащего в кузове мёртвого Повара. Алёнка запрыгивает в кузов, берёт мёртвого Повара за руку, поднимает голову к луне и жалобно и протяжно воет. Расстегнув карман куртки Повара, она достаёт фотографию его семьи, прячет себе за пазуху, спрыгивает с кузова, догоняет очередного солдата и отрывает ему голову.

Группе солдат удаётся добежать до леса, они садятся на мотоциклы и собираются ехать. Между деревьев, то тут - то там вспыхивает по два красных огонька и из леса выходит большая стая голодных волков - оборотней. Немцы стреляют в волков из пулемётов, но тем не страшны никакие пули, они просто пролетают насквозь, а раны у волков тут же затягиваются. Волки выстраиваются в каре, жутко рычат, надвигаются на солдат и те, бросив мотоциклы, спотыкаясь и падая, бегут обратно на поляну. Упавших, и не успевшего вовремя подняться, волки тут же разрывают на части.

Грете удаётся спрятаться под грузовиком и оттуда, трясясь от ужаса, наблюдать за кровавой бойней. Живых солдат остаётся всё меньше. Волки сгоняют уцелевших обратно на поляну и рвут в клочья. Алеся ходит по поляне и ищет среди трупов Грету. Поравнявшись с грузовиком она ловит носом воздух, дико рычит и схватившись за кузов легко переворачивает грузовик. Из грузовика вываливаются кофры со съёмочным оборудованием и разлетаются по поляне.

Под грузовиком Алеся находит Грету. Грета отползает от Алеси, нащупывает рукой кобуру, достаёт свой «Люгер» и выпускает в Алесю всю обойму, но девушка отмахивается от пистолетных пуль, как от надоедливых мух. 

ГРЕТА
(вопит)
Я… Я не виновата! Это всё война… И я… Я люблю его… Ты же девушка, ты должна меня понять! Понять и простить!

АЛЕСЯ
(жутким голосом)
Я тебя прощаю!

Грета сходит с ума от страха. Она истерически хохочет, широко раскрыв рот. Алеся подходит к Грете, вонзает ей ладонь под верхнюю губу, и сдирает с неё всю кожу вместе с мундиром и сапогами. Оставшись без кожи, Грета уже не хохочет, а падает замертво на траву. Алеся вытирает о сарафан окровавленную руку и идёт к «Мерседесу».

Бойня заканчивается, волки приканчивают последних солдат и вместе с семьёй Мельника собираются у «Мерседеса». При появлении Алеси все расступаются и пропускают девушку. У сидящего впереди офицера сдают нервы. Он засовывает ствол «Вальтера» себе в рот и нажимает курок. Его кровь и мозги забрызгивают весь салон. Оператор достаёт носовой платок, стирает с лица кровь, протягивает платок Рихарду. Алеся походит к машине, ищет глазами Рихарда. Увидев его, девушка улыбается, прижимает ладонь к стеклу, на её руке, на золотой цепочке, висит сорванный ею с Греты медальон.

Алеся поднимает руку с медальоном в небо и победно воет,  её вой подхватывает волчья стая. Алеся перестаёт выть, смолкают и волки, наступает мёртвая тишина. Сам собою заводится мотор, и зажигаются фары « Мерседеса». Собравшаяся у авто нечисть размыкает круг.

Шофёр понимает, что их отпускают, и жмёт на газ. Машина   трогается и уезжает в ночь. Рихард оглядывается и с тоской смотрит в заднее окно авто на Алесю. «Мерседес» выезжает на освещённую луной дорогу и скрывается в ночи.

14. ХУТОР МЕЛЬНИКА. ПОЛЯНА. УТРО.

Слышен щебет птиц. Над лесом поднимается солнце. На вытоптанной поляне за одну ночь снова вырастает густая и сочная трава. Напитавшаяся кровью земля принимает в себя все трупы иноземных солдат, они на глазах высыхают и прахом рассыпаются по поляне. Из тучки на поляну проливается дождь и смывает прах. О ночном кошмаре напоминают только торчащие из земли кабины грузовиков и труба кухни, но и они быстро исчезают в высокой траве.

На месте побоища появляются ростки цветов и вот уже вся поляна покрыта яркими кроваво красными маками. На хуторе слышен радостный крик петуха, призывное мычание коров, звон подойников и весёлый женский смех. Над сараем, в своём гнезде, расправляют крылья проснувшиеся Аисты.

15. НАТ. ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ. ДЕНЬ.

На станции суматоха. Впереди бронепоезда стоит грузовой состав. С открытых платформ, по сваренным металлическим трапам, прямо в поле, съезжают броневики и несколько танков. Не меньше полка солдат грузятся в грузовики.

На перроне у бронепоезда на металлических банках с отснятой плёнкой сидит Оператор. Рихард с жалостью смотрит на обречённых погибнуть солдат. К нему подходит бравый МАЙОР(45). Лицо его покрывают несколько боевых шрамов.

МАЙОР
Господин Квандт! Мы закончили разгрузку! Я оставляю вам роту солдат. Они сопроводят вас до Берлина! Счастливого пути!

РИХАРД
Благодарю вас… Мне очень жаль, что я не смог отговорить вас от вашего похода… Я искренне желаю вам удачи, майор!

МАЙОР
Не волнуйтесь… Мы отомстим за смерть ваших друзей и покончим с партизанами!

РИХАРД
Я же вам говорил, что это не партизаны…

МАЙОР
Не волнуйтесь… Я справлюсь с любым врагом! Прощайте!

РИХАРД
Прощайте майор!

Майор отдаёт честь, садится в броневик, выглядывает из башенки, машет Рихарду рукой и уезжает. Его карательный батальон следует за ним. Солдаты забирают с платформы весь багаж и грузят его в бронепоезд. Впереди стоящий эшелон отходит, Рихард в последний раз с тоской смотрит в сторону вокзала и вместе с Оператором садится на бронепоезд.

16. НАТ. ИНТ. ПОЛЕ/ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА/БРОНЕПОЕЗД. ДЕНЬ.

Прямо посреди поля проложена железнодорожная ветка. Слышно жужжание пчёл и стрекотание кузнечиков. Нарастает гул, вдали появляется Бронепоезд. В небо взмывает стая стрижей.

В бронированном вагоне, у узкой бойницы, стоит Рихард и задумчиво смотрит на бескрайние русские поля, рядом с ним на полке спит невозмутимый Оператор. Паровоз даёт предупреждающий гудок. В купе заглядывает Ефрейтор.

ЕФРЕЙТОР
Господин режиссёр! Там в поле… Русская повозка! Она преследует нас! Прикажете открыть огонь?

Рихард меняется в лице, приникает к бойнице, ищет глазами повозку. Наконец он находит мчащуюся по полю лошадку и телегу, на телеге стоит Алеся, одной рукой она держит вожжи, другой машет поезду. Рихард смахивает со щеки, выкатившуюся предательницу слезу. Ефрейтор видит, что с ним что - то происходит и выдерживает тактичную паузу.
.
ЕФРЕЙТОР
Так, что… Открывть огонь! Или нет…

РИХАРД
(не поворачиваясь)
Нет! Больше никакого огня! Дайте три гудка… Мы едем домой!

ЕФРЕЙТОР
Слушаюсь!

Ефрейтор уходит, Рихард снова приникает к бойнице. Паровоз даёт три долгих гудка. Алеся останавливает телегу и ещё долго машет рукой в след уходящему поезду.