Ларина-Кюёсти Лоцман Крууну

Ларина-Кюёсти Лоцман Крууну

Конспект:
Кронен-перямиес
Главный герой — Юлиус Сэм Джонсон, огромный, грубоватый, но добродушный таможенный смотритель острова, прозванный "репси". Он любим контрабандистами и рыбаками, закрывает глаза на их делишки в обмен на "налог" спиртным. После смерти любимой жены Эулаалии, утонувшей по пути за сеном, Сэм спивается и опускается. Дом его постепенно зарастает грязью и паутиной. Его экономка Пиркко — хитрая, корыстная женщина — обманывает его, тайком встречается с русским сигнальщиком маяка Саской, обкрадывает хозяина, инсценирует беременность, чтобы выманить деньги, а затем сбегает в Канаду, прихватив все его сбережения. Сэм узнаёт об обмане слишком поздно. Доведённый до отчаяния, он устраивает прощальный пир, рассказывает байки о своих морских похождениях, напивается до беспамятства и видит фантастический сон, в котором они с приятелем Аппелуни попадают в "гавань спасения" — встречу со святым Петром на небесах. Проснувшись от пожара, охватившего дом, Сэм погибает в огне.
Йоуна и Ассери
Два рыбака-соседа, давние соперники. Скупой и завистливый Йоуна тайно следит за удачливым Ассери, который находит в море сундук с золотыми монетами с затонувшего корабля и прячет его в скале. Йоуна ворует монеты понемногу. Ассери, заметив пропажи, устраивает хитрую ловушку: на пиру он "по секрету" сообщает о якобы найденном втором кладе с испанскими купюрами. Жадный Йоуна, желая присвоить и эту находку, относит украденные монеты (вместе со своими собственными сбережениями) в тайник Ассери — и тот забирает себе всё. Опозоренный Йоуна вынужден покинуть остров.
Анцетя и серый тюлень
Старый рыбак Анцетя живёт со своей старой собакой Хурри. Много лет назад его сын утонул, охотясь на тюленей — старый хитрый тюлень-самец заманил его под лёд. Анцетя жаждет мести. Зимой он отправляется на охоту, ловит тюленьего детёныша как приманку и заманивает тюленицу-мать в ловушку. После отчаянной борьбы он ранит её гарпуном, но разъярённый зверь набрасывается на старика и душит его насмерть. Их находят мёртвыми вместе на окровавленном льду.
Истязатели
В рыбацкой семье растут два брата — Матсас и Юрки, дети от второго брака отца. Без присмотра они становятся жестокими: портят сети соседей, мучают животных. Особенно страшный эпизод — они ловят на крючок и забивают камнем полярную крачку, несмотря на мольбы соседской девочки Мадли (с которой у Юрки была детская влюблённость). За эти проступки отец отправляет обоих в море. Матсас разбогатывает в Латинской Америке на золотых приисках, владеет плантацией. Юрки скитается по морям, возвращается домой спустя годы и застаёт Мадли с молодым лоцманом — в порыве ревности он стреляет в соперника и попадает в тюрьму. В заключении его преследует крик чайки, напоминающий о замученной в детстве крачке — это мучает его сильнее, чем совершённое убийство. Параллельно у разбогатевшего Матсаса на корабле случается удар при воспоминании о том же эпизоде детства.
Контрабандисты
Курттин Конста — контрабандист, вместе с женой Миили, эстонским другом Йыри и завистливым товарищем Сяркя возит ром, шёлк и другие товары между островами и Эстонией (Портикунда). Таможенник Питка-Пеетро (старый соперник за руку Миили) пытается домогаться её на ярмарке; Конста жестоко избивает его. Позже, во время зимней погони по льду, Конста хитростью заманивает Пеетро на полынью и топит его. Терзаемый чувством вины, Конста становится мрачным и нелюдимым. Тем временем Сяркя, тайно влюблённый в Миили, пытается соблазнить её, утешая известием о якобы гибели Конста в погоне с таможней. Конста застаёт их и в ярости убивает Сяркя копьём, а затем сам умирает от ран.
На дрифтерных сетях
Лирическая зарисовка — рассказ художника о ночной рыбалке с местными рыбаками: установка сетей с фонарями-"сапа", ночёвка под звёздами на лодке, рассветный улов салаки, возвращение домой при свете маяка. Полно поэтических описаний моря, неба и тихой жизни острова.
Летнее воспоминание об острове
Тот же художник вспоминает короткий летний роман на острове — танцы под гармонь, встреча с застенчивой девушкой по имени Мери (эстонкой, тоскующей по родному острову). Их сближение на берегу остаётся незавершённым: на следующий вечер у художника гости, и встреча не состоялась — больше он её не видел.
Звуки бараньего рога
Поэтическое завершение сборника — описание осеннего праздника стрижки овец на острове, пронизанное образами природных духов (менниккяйнен, бог Пан с его пастушьей флейтой). Радостная суматоха молодёжи, ловля овец, зарождающаяся любовь среди молодых пар. Завершается образом одинокой старой белки-отшельницы, в тишине слушающей шум моря и угасающие лучи августовского солнца.



This is a Finnish-language collection of archipelago tales by Larin-Ky;sti (1926), "Kruunun-per;mies" (The Crown Pilot). It contains eight stories:
Kruunun-per;mies – The titular tale of Sam Johnson, a hard-drinking, jovial customs official ("crown pilot") on an outer island, beloved by smugglers and fishermen alike. After his beloved wife Eulaalia drowns, he descends into drink and loneliness. His scheming housekeeper Pirkko deceives and robs him, fakes a pregnancy, has an affair with a Russian lighthouse signalman, and eventually abandons him after extorting his savings. Broken, Sam reconciles with himself, has a surreal dying dream of reaching heaven with his friend Appellooni, and dies when his house burns down.
Jouna ja Asseri – Two rival fishermen; the miserly Jouna covets Asseri's hidden treasure (found in a shipwrecked chest) and steals from it. Asseri tricks Jouna into "stealing" a fake second treasure, recovers everything including Jouna's own savings, and the humiliated Jouna leaves the island.
Antset; ja harmaahylje – An old man, Antset;, seeks revenge on the grey seal that years earlier caused his son's drowning. He finally captures and battles the seal using its pup as bait, but dies locked in combat with it on the ice.
Kiduttajat – Two cruel brothers, Matsas and Jyrki, torture a tern as boys; sent away to sea, Jyrki returns after years and shoots a rival in love (a pilot courting Madli), is imprisoned, and is haunted by tern cries recalling his childhood cruelty. Matsas becomes wealthy abroad but suffers a stroke when reminded of the same memory.
Salakuljettajat – Smuggler Kurtin Konsta, his wife Miili, and treacherous companion S;rkk; run contraband between the islands and Estonia. After a customs officer (Pitk;-Peetro) assaults Miili, Konsta drowns him during a dangerous ice crossing. Guilt-ridden, Konsta later catches S;rkk; trying to seduce Miili and kills him with a spear before dying himself.
Ajoverkoilla – A lyrical, nostalgic account of a night spent drift-net fishing with island fishermen, describing the beauty of the sea, stars, and dawn catch.
Suvinen saarimuisto – A painter recalls a brief summer romance with an island girl named Meri during a dance, an encounter that ends unresolved when he fails to meet her again.
Oinaansarven s;veli; – A poetic piece about the autumn sheep-shearing festival on the islands, framed through nature-spirit imagery (the god Pan/mennink;inen playing his horn), ending with a lonely old squirrel listening to the sea.