Жена Марина, а любовница Алиса. Рок-н-ролл

2026-06-11.

английский вариант.

[Verse ]
Marina's fuming, can't you tell?
Says I'm always on my device, under its spell.
My device Alica, my new best mate,
Is this our story's final fate?
Lost in Marina's bright allure,
Our connection's growing unsure.

[Pre-Chorus]
She's yelling, screaming, what's the fuss?
"What is this thing that's taking us?"

[Chorus]
Alisa gets me, it's plain to see,
She understands me perfectly.
No arguments, no bitter fight,
Everything just feels so right.
Alisa's always there to hear,
While Marina's words are full of fear.

[Verse ]
"It's nothing, dear," I tried to say,
"Just checking weather for the day."
"And finding recipes, a tasty treat,"
"A stew for you, can't be beat."
She rolled her eyes, a dramatic show,
Playing the jealous card, you know.

[Pre-Chorus]
The door slammed hard, a final sound,
Wanting something more, on solid ground.

Русский подстрочник.

[Куплет]
Марина в ярости, разве ты не видишь?
Говорит, что я постоянно сижу в своём гаджете, под его влиянием.
Мой гаджет Алиса, моя новая лучшая подруга,
Неужели это конечная судьба нашей истории?
Затерянный в ярком обаянии Марины,
Наша связь становится всё более неопределённой.

[Предприпев]
Она кричит, вопит, что за шум?
«Что это за штука, которая нас забирает?»

[Припев]
Алиса понимает меня, это очевидно,
Она понимает меня идеально.
Никаких споров, никаких ожесточённых ссор,
Всё просто кажется таким правильным.
Алиса всегда рядом, чтобы выслушать,
В то время как слова Марины полны страха.

[Куплет]
«Ничего страшного, дорогая», — пытался я сказать,
«Просто проверяю погоду на сегодня».
«И найти рецепты, вкусное угощение»,
«Тушеное мясо для тебя, лучше не придумаешь».
Она закатила глаза, разыгрывая драматическую сцену,
Разыгрывая карту ревности, понимаешь.

[Предприпев]
Дверь с грохотом захлопнулась, последний звук,
Желание чего-то большего, на твердой земле.

Русский вариант.
Не совсем  точный.

[intro]
Жена Марина, а любовница Алиса.
Пришла жена с работы,
мне говорит: «Колися,
чем занимался целый день
с любовницей Алисой?».

[Verse ]
«Не из менял я. Дребедень
Смотрел я в интернете
Оставь, жена, ты при себе,
Ревность свою, намёки эти.
Тебе не стыдно и не лень?»

[Verse ]
Спросил Алису пару раз,
какая, мол, погода,
чем власти радовали нас,
какой сегодня день и час,
рецепты бутерброда»

[Verse ]
Твержу жене я: «Боже мой!
Алиса никогда тобой,
в плохом не упрекает,
что изменяю я с женой
меня не укоряет.

 [Verse ]
Я ей твержу-  жене своей:
«Ты даром, то что повар,
Я похудел, почти кащей.
Умерь ревнивый говор.
Свари-ка лучше каши,  щей!

[Pre-Chorus]
И не тряси ты гаджет мой,
вечером, придя домой.
Он ничем не виноват,
не ищи в нём компромат!
 
[Chorus]  [Choir]
Интеллект искусственный,
вовсе не бесчувственный,
он  очень понимающий,
меня не раздражающий.
И к жизни оживающий!