Пушкин Данте и БК

У Пушкина ветхий Данте выпадает ...

Данте написал свою Комедию в изгнании как месть черным гельфам и Папе римскому Бонифацию

Он не был поэтом ( до этого)
Он был проф. всадником (штурмовиком) и затем приором Флоренции
***

Три стихотворения «Подражания Данту»

В 1830–1832 гг АС  Пушкин написал три стихотворения, которые исследователи называют «Подражания Данту». При жизни поэта они не были опубликованы, но в первом посмертном собрании его сочинений вышли под этим редакторским заглавием. lib2.pushkinskijdom.rumoluch.ru:

1. «В начале жизни школу помню я...» (предположительно октябрь 1830 года). Стихотворение написано терцинами — стихотворной формой, характерной для «Божественной комедии». Оно носит символический, загадочный характер и отражает черты «высокого стиля». По мнению некоторых исследователей, Пушкин глубоко усвоил поэтический стиль Данте, и сходство не ограничивается формой, но затрагивает и сущность содержания. lib2.pushkinskijdom.ruprosodia.rufeb-web.ru

2. «И далё мы пошли — и страх обнял меня...»
 (предположительно вторая половина 1831 или начало 1832 года). Это стихотворение исследователи рассматривают как пародию или травестию на Данте. В нём торжественность эпического рассказа контрастирует с гротескным содержанием: «бесенок» коптит на вертеле жирного ростовщика, который «звучно» лопается. Возможно, Пушкин высмеивал неудачи с переводом первых трёх песен «Ада» Павла Катенина (1827–1828 годы), где сочетание архаизмов с просторечием создавало комический эффект. prosodia.ru  lib2.pushkinskijdom.ru

3. «Тогда я демонов увидел чёрный рой...» (также объединено в посмертном издании с предыдущим). lib2.pushkinskijdom.ru
Другие проявления влияния Данте

Помимо прямых подражаний, в творчестве Пушкина находят скрытые реминисценции из «Божественной комедии». Их обнаруживают в «Евгении Онегине», «Бесах», «Анджело», «Медном всаднике», в набросках неосуществлённой поэмы о Фаусте в аду и других произведениях. lib2.pushkinskijdom.rumoluch.ru

Также известно, что Пушкин высоко ценил Данте. В его записной книжке записано: «Данте — великий поэт... он говорит памяти, уху, глазам, рассудку, воображению, сердцу». В одном из афоризмов поэт писал: «Единый план Дантова „Ада“ есть уже плод высокого гения». lib2.pushkinskijdom.ruvk.comfeb-web.ru

До конца жизни Данте оставался для Пушкина стихийным гением, даже немного «диким» и не боящимся оскорбить «образованный вкус». lib2.pushkinskijdom.ru

Таким образом, Данте был для Пушкина не только литературным наставником, но и источником вдохновения, а его творчество стало основой для творческих вариаций и переосмыслений. vk.comvoplit.ru

Пушкин обратился к творению  Данте только после твердого решения жениться на НН Гончаровой, понимая, что его не любят, и осознавая риск погибели.

Осознав грозящую беду в селе Горюхино и выслушав предупреждение Бесов (Ведьму замуж выдают), он стал изучать путь в Ад

***
И далё мы пошли — и страх обнял меня...

II.
Тогда я демонов увидел черный рой,
Подобный издали ватаге муравьиной —
И бесы тешились проклятою игрой:
До свода адского касалася вершиной
Гора стеклянная, [как Арарат] остра —
И разлегалася над темною равниной.
И бесы, раскалив как жар чугун ядра,
[Пустили вниз его смердящими] когтями;
Ядро запрыгало — и гладкая гора,
Звеня, растрескалась колючими звездами.
Тогда других чертей нетерпеливый рой
За жертвой кинулся с ужасными словами.
Схватили под руки жену с ее сестрой,
И заголили их, и вниз пихнули с криком —
И обе сидючи пустились вниз стрелой...
Порыв отчаянья я внял в их вопле диком;
Стекло их резало, впивалось в тело им —
А бесы прыгали в веселии великом.
Я издали глядел — смущением томим

***
Трехкратное упоминание бесов из Бесов

и рой

и демоны
и черти

И жена с сестрой ...

О них - в раз иной