Где собака зарыта

Переехали мы недавно на юг. И вот наши новые соседи по акценту догадались, что мы , хоть и прожили в Новой Англии 34 года, родились не там.
Люди разные. Кто-то много путешествовал, кто-то только что вернулся из круиза по Рейну, кто-то снимал шале в Провансе , кто-то знает страну или страны исхода предков , а кто-то лишь приблизительно догадывается.
В комплексе ( как , собственно, и во всей стране ) очень много немцев. Есть свеженькие, но в основном в четвёртом поколении.

И вот подходит один сосед к нам и сообщает, что он немец в четвёртом поколении. И даже знает слова «айн» и «цвай» и «гутен морген» .

На что супруг  ему сообщает, что знает   «натюрлих» и «хунд беграбен».

Тот уважительно кивает:

— Вау! Не, я таких слов не знаю. Я ж уже  в четвёртом поколении.

А я-то вижу, что сейчас мой что-нибудь ляпнет. Я эти глазки знаю. Вижу, как внутри уже включился режим «щас спою».
Потихоньку щипаю его.

Молчит. Но видно — держится из последних сил.

К счастью, наш новый друг  удалился.
Ржем.
Но тихонько.
Потому что соседи хорошие. И ведь не поспоришь: за четыре поколения  «хунд беграбен» может забыться. Особенно, если не посмотреть раз сто «Покровские ворота».;;©Виктория Новикова
#victorianovikovstories