Дикие травы или Сорняки

Экранизация - это всегда интересное прочтение романа, который сами мы не прочитаем. Роман французского писателя Кристиана Гайи «Инцидент» (L'Incident) был написан в 1996 году, когда режиссёру Алену Рене было семьдесят пять лет. И вот, в 2009 году он снял фильм «Дикие травы» (Les herbes folles) — сюрреалистичную, ироничную, комедийную мелодраму. Его персонажи - пожилые французы лет пятидесяти: семейная пара и дама-стоматолог, но в первую очередь - она пилот. В финале их всех ждёт падение в самолёте.

Кстати, в Рио-де-Жанейро четырнадцатого июня упал вертолёт, погиб музыкант. Так что ситуация с самолётом в фильме не надуманная, хотя не вполне banal.

Конец фильма объявлен после поцелуя героев, ещё до падения самолёта. И это - конец мелодрамы, но не конец фильма. Как самолёт упал мы не видим, но предполагаем, что упал. Мы видим деревенское кладбище и соединяем с ним падение самолёта и предварительный конец фильма - с самолётом произошёл инцидент, но мы только догадываемся какой. В одном из деревенских домиков нам показывают молодую женщину и её дочку лет семи. Мама что-то пишет, а дочка пытается её удивить, чтобы привлечь к себе внимание, вопросом из области детских ребусов. Конечно, мы не догадываемся, кто эти люди. Режиссёру восемьдесят семь лет, и за это время он научился интриговать зрителя.

Весь фильм мы наблюдаем образование любовного треугольника из семейного мужчины, его жены и незнакомой дамы. В треугольник на пару с женщиной вписывается её давняя подруга, что невинно видоизменяет треугольник.
Одинокая дама едет в Париж купить дорогие, но удобные туфли, которые ей не нужны, но это она понимает после инцидента. Инцидент: потратив почти все деньги на туфли, она налегке собирается ехать домой; ей попадается по дороге не очень умный воришка на роликах. Будь он поопытнее, то организовал бы похищение сумочки до посещения дамой магазина. Он выхватывает сумочку. Дама возвращается в магазин, и ей возвращаются деньги. Туфли она просит отложить. (Кажется, что сценарий с воришкой придуман автором романа, как благовидный предлог, чтобы женщине вернули деньги за туфли при возврате. Иакое часто бывает - покупка сделана, но она не по карману - деньги нужнее).
В полицию дама не обращается, хотя в портмоне все документы, чековая книжка, но кредитку планирует заблокировать.

У мужчины в часах выдохлась батарейка. Пока жена на работе, он дома занимается хозяйством и тоже выдохся. А тут приходится ехать за новой батарейкой. Он ворчливо общается с продавщицей. Дело сделано. На обратном пути возле своей машины он находит дамское портмоне. Конечно, радуется догадливый зритель - это портмоне дамы с дорогими туфлями, вернее уже без туфель, но с деньгами. В полицию он также сначала не обращается, но и даме не звонит.

Почему-то фильм кому-то показался скучным. А мне показалось довольно остроумным решение вопроса со знакомством двух пожилых людей через портмоне.
Кажется, что они в лёгком маразме, но все влюблённые глуповаты.
Кстати, как бы Вы назвали этот фильм, если Вам не понравились переводы "Les Herbes folles"? Заодно поразмышляем, чем объясняется настойчивость мужчины? Может быть, он мечтал о полётах в сексе с женщиной-пилотом? Помните у Тарковского в фильме "Зеркало" Маша говорит мужу - "Наконец-то я,взлетела"? А сама женщина-пилот была введена в заблуждение испорченной молнией в брюках мужчины, приняв его расстёгнутую ширинку за результат мощной эрекции, расстегнувшей молнию. Сам же самолёт был не приспособлен для фигур высшего пилотажа, которые совершал из-за этих недоразумений. Очевидно, французы тонко подтрунивают над собой, вполне сочувствуя возможному инциденту.
Приятного просмотра, дорогие друзья.

P.S.
Магазин обуви находится возле дворца Пале-Рояль (иллюстрация), что и инициировало просмотр фильма.

15.06.2026