Уроки французского

Он

«Репетитор по французскому. Опыт большой. Категория высшая. Посредников прошу не беспокоить!», - прочитал Он очередное объявление, ища что-то, что помогло бы его недавно возникшему желанию. «Хмм, интересно..., посмотрим...», - что-то ёкнуло у него внутри, а рука написала: «Здравствуйте, как к Вам можно записаться? Слушаю Кристину Франц. Для себя. Путаюсь в лю лю ля ля, сю сю се се...учу слова по аудио. Нужна коррекция с нужным направлением. Взрослый 64 годика.»
Ответ пришёл только через три дня, когда Он уже успел подрасстроиться: «Здравствуйте, напишите Ваши предпочтения по графику, согласуем встречу онлайн. Для первого занятия хотелось бы понять, что именно Вам объяснить, поэтому прошу рассказать чуть больше о Вашем опыте изучения французского и его ближайшие задачи, спасибо». Настроение у него поднялось, и буквы быстро стали складываться в слова, правда слова не всегда успевали размножиться до правильного предложения: «Артикли и предлоги, слова наращиваю аудиозаписями. Читать пытаюсь привыкнуть, английский и испанский попроще на этот счёт. Раньше в море ходил и приходилось на них общаться. Сейчас уже всё подзабыл, кроме испанского, почему-то засел немножко. График у меня свободный, но через день хожу в спортзал,  под Вас подстроюсь...я самозанятый пенсионер, занимаюсь мёдом...произношение, буква Р. Хоть мне французы говорили когда-то, что она похожа, но давно это было, я уже и забыл...». Мысль предательски скользнула в другую сторону, Ему зачем-то захотелось  пообщаться вообще, может почувствовал родственную душу, а может что-то ещё? «В деревню поехал цветочки полить, весной - осенью там живу... и пчёлок проверить, жужжат там у себя в домиках или нет» - добавил Он и прикрепил подборку фото со своим участком, цветами, ульями, мёдом своего изготовления.

Она

Удивлённая неожиданно раскрывшимся перед ней мужчиной Она внимательно вчитывалась в переписку и напряжённо думала как правильно реагировать, тщательно подбирая слова, чтобы не ранить Его, столь внезапно начавшего обнажать свою душу перед незнакомым человеком. «Да, хорошо у Вас, благодатно... Можно попробовать пятого в удобное для Вас время». Тут же последовало: «Не могу, гостила дочь, буду провожать 5ого в Петербург. Там travailler архитектором, год назад институт закончила с медалью и красным дипломом. 6ого если можно». «Хорошо», кратко ответила Она, продолжая удивляться и не понимая как дальше реагировать. Может Ей это не нужно, пыталась заглянуть она внутрь себя, но удивление уже перерастало в интригу. «Merci, мы же на часик всего, тогда можно утром. Куда ехать? Rue?  Quelle vous rue? Потом может правильно начну писать. Жё сви Смоленск. Родился в городе М...».  Из переписки Она поняла, что Ему нужны очные встречи на французском, Он хочет к ней домой, но Она была не готова. Одно дело дома репетиторствовать с детьми или студентками, другое дело -  мужчина, немногим старше её. Нет, она не боялась за Его непредсказуемые поступки. Она боялась за себя. Вот уже десять лет как у неё не было никакого мужчины. На втором разводе Она сказала себе - хватит, хватит этих мужчин. Главное - дети. Я счастлива с ними, а мужчины только ранят меня, зачем снова что-то начинать, зачем снова травмировать свою душу, забирать себя у детей ради того, кто её в конечном итоге бросит.  Это было во-первых. Во-вторых... Она вспомнила Его, моряка из города М. Вернее молодого парня из её родного города, который только начинал карьеру моряка. Они встретились когда ей было 20 лет, ему лет 25-27. Встретились случайно на свадьбе у подруги. Она была свидетельницей, а он свидетелем. После свадьбы весёлая кампания друзей жениха никак не могла остановиться веселиться. После ресторана, проводив молодожёнов домой, кампания стала провожать всех по очереди. Когда дошла очередь до неё, свидетель жениха, изрядно пьяный, вцепился в неё мёртвой хваткой и не отпускал домой. Два его друга пришли ей на помощь. Изрядно повозившись, устав от уговоров, минут через двадцать они смогли всё-таки расцепить плотное кольцо его сильных рук так, чтобы не дать никому в морду. На второй день свадьбы им снова пришлось встретиться. Свидетель старался много не пить, хотел очень понравиться свидетельнице. Он понял, что предыдущая тактика не сработала. Нужно другое. Но его попытки были напрасны. Её сердце тогда уже было не свободно. Все его уговоры при расставании о возможных встречах, признание в любви с первого взгляда ничего не дало. Она ещё не знала какую глубокую рану она нанесла этому молодому человеку своим отказом. Через два года они случайно встретились на перекрёстке в городе. Он предложил поболтать, она не отказалась. Гуляли по парку, он долго рассказывал о своих последних двух лет жизни. Рассказывал как сильно полюбил её действительно с первого взгляда, очень долго страдал от не разделённости такой любви, спустя несколько месяцев решил начать мстить в ответ всем девчонкам. Знакомился, влюблял в себя и бросал, знакомился, влюблял в себя и бросал. Вскоре исполнилась его мечта - он стал моряком. Теперь в каждом порту у него есть девушка, считающая себя его невестой. Она смотрела ему в глаза и думала: «Насколько сильна её вина, что он стал таким монстром? Ведь у них не было никаких отношений, она его не обманывала, сердцу ведь не прикажешь, тогда почему так?». На прощание она попросила его перестать мучить своих возлюбленных, ведь наверняка он сам отталкивает своё счастье, тем самым заставляя страдать не только их, но и себя. И она искренне желает ему найти настоящую свою половинку и своё счастье. Он и Она были из города М, сейчас они оба в Смоленске, может это и не тот моряк...

Они

 Он рассчитывал на очные занятия, для неживых встреч у него и так есть Кристина Франц. Поняв, что Она пока  не  готова к очным  встречам, сухо написал Ей: «Спишемся, Абьенту!» В ответ получил французское "; bient;t!". Это Ему подняло настроение. Он думал несколько дней как всё-таки устроить встречу. Придумал! Она же дала понять, что не хочет с ним заниматься на дому, потому предлагает онлайн. Позвал Её встретиться в кафе, подарить ей баночку своего мёда, поболтать на французском... Не получилось...Она чего-то боится. «Сколько же ей лет? Какая Она? Красивая или нет? Старая или молодая? Ну если опыт большой, то наверное не младше сорока. О чём это я? Мы же только французский тренировать...ох уж эти женщины...Как говориться «Chercher la femme!», - Он никак не мог успокоиться, остановиться. Забросал их чат цветами. Потянулись дни, веселя душу праздниками, которые давали повод ненавязчиво после поздравительной открытки попробовать ещё раз пригласить на очные встречи с французским.
- С Рождеством! Бонжур! Смог бы подъехать в какое-нибудь кафе, кофем бы Вас угостил, есть время для пробного урока?
- Joyeux Noёl! Bon matin! Извините, но мне не удобно начинать уроки с малознакомым  мужчиной в таком формате...
- Я в море не один десяток лет ходил, всякое видел, не напугаете, в кафе людей много, если что, рванём в разные стороны.
- Вам точно нужны только уроки французского языка?
- Точно...а что ещё есть? На женщин пока не бросался, особенно на смоленских...у меня жена есть!
- Тем более не стоит искушать судьбу, я в объявлении не писала, что готова проводить уроки в кафе, а когда писала, что можно у меня дома - имела ввиду школьников  и студентов, а не мужчин. Я не за Вас переживаю, а за себя, я то как раз свободная женщина, как бы ваши познавательные стремления офлайн не устремились в литературный жанр несбывшегося романа «Уроки французского».
- Спасибо за комплимент, значит не судьба. Хорошего дня! До свидания!
Попрощался Он, но потом опять рука потянулась - выслал фото своих садовых цветов и похвастался.
- Цветочки мои, сам выращиваю. Au revoir!
- Au revoir!
- Если бы увидел Вас в живую, то может расстроился бы, а так даже не знаю...
И переписка снова продолжилась. Поговорили о русском фольклоре, о земле, о делах, о погоде. Выслал своё фото в надежде что-то изменить в её непреклонности...
Так периодически в редкие дни возникала переписка с элементами французского как бы урока.
- Бон суар , Мадам! Вечером как-то сил уже нет , в зал сходил, снег почистил . Тишина вокруг , птички тоже спать устроились где-то. На "Культуре" идут "Шербурские зонтики". Французский хорошо напевают, оперетта.
- Bonsoir et bonnuit, mais le francais est bon pour murmurer, ne crier pas...
- Merci, je suis d'accord, bonne nuit... dans le film ils se disaient au revoir avec des veux de bonne soirie. Спокойной ночи !

Проходила зима. Приходила весна. Он никак не мог это прекратить. Это было какое-то особое настроение. Душа требовала французского с милой дамой. Поэтому вдруг опять без особого повода возникала переписка.
- К операции готовлюсь, но французский учу , нравится он мне, ... у меня стеноз позвоночника , надеюсь все норм будет , анализы сдал , теперь со дня на день жду их сигнал. Только из больницы и опять ... Но снег 100 метров вычистил до трассы ...за два дня , по пояс было , красиво вокруг очень   belle hiver! Gelle et soleil, une journ;e magnifique!
- Le gel et le soleil la journ;e est merveilleuse.
- А journee это вроде денёк , а не день?  Пока не чувствую язык  как английский , но время на нас работает , ко всему человек привыкает. Измором возьмем , может потом во Францию сгоняю на месяц другой, куда-нибудь в провинцию , где народ пообщительней... А Вы во Франции часто бывали ?
- Один раз только в 1996 году по туристической визе,  в Париже, в других городах не была. Будучи студенткой ещё общалась на стажировке с западными гвинейцами - неграми, они были на переобучении в порту, обучались пользоваться портовой техникой, потому что им Россия должна была поставить такое же портовое оборудование, у них государственный язык - французский, родной - Сосо. Мы, студентки,  работали у них переводчиками.
- Добрый день! Я во Франции все места и не помню  где был, всё это портовые города , просто так ездил только в Калюр , около Марселя. Приятель там живет . Недолго был у него , что-бы не спиться , выпить любит... С французами приходилось работать , обижались , что французский не хотел учить. Давно это было. В деревню приехал , посмотреть все ли в порядке .  Сейчас обратно , в город. Как захотите кофе где выпить чашечку пишите , я вас приглашаю всегда....Все дубки и сосны я высадил. J'ai plant; tous les pins et arbres.
- Бонжур... операцию мне сделали . уже бегаю , правда в корсете пока, два месяца поношу , но , если вдруг, нам доведется пообниматься , то его можно и снять. Пчелок кормить приходится., опять холодно на целую неделю , они уже вовсю развиваются , а цветочков нет , что-то из соснового-елового леса наприносили , но за недельку сами съедят. Тяжелое нельзя поднимать .... два месяца ... а так , спасибо, жизнь прекрасна и запылала новыми красками , ходить легко и приятно, французский , в основном, слушаю за рулем...Кристина Франц постоянно у меня в ушах, книг приобрел много ...  спешить мне некуда , потихоньку что-то листаю , слушаю .... тем более , когда надумаете со мной встретиться , я уже в совершенстве буду на нем парле-мурле , а русский уже и забуду....
- Tous mes v;ux de r;ussite et un prompt r;tablissement !
- merci pour les mots gentils. Les premiers fleurissent.
- C'est tr;s beau!
- Christ est ressuscit; !
- Vraiment ressuscit;!
- Доброе утро ! У меня персики в теплице уже завязались, топил печь в холода
- C'est tr;s gentile !
- j'essaie et j'aime


Она

Возможно Он когда-нибудь ещё напишет. Но встречаться Она с Ним  точно не будет. Очень хороший мужчина. Приятный в общении, целеустремлённый, весь в движении, такой - какого она всегда мечтала встретить, но не встретила. Тот ли это моряк? Узнать человека на фотографии, которого знал всего два дня спустя тридцать пять лет возможно ли?. Но для Неё это и не важно. Для Неё эта случайная встреча была особенной.  Она поняла, что мужчины мечты всё-таки бывают. И Она в своей жизни просто Его не дождалась. Слишком торопилась жить, торопилась выйти замуж зв первого, кто позвал.  Потом за второго, кто позвал... А ведь её любили  или просто желали? Читали стихи, но замуж не звали. Запомнился один стих, который ей читали, с восхищением держа за руку: «Душа  моя, создал тебя такой гончар, Что пред тобой луна стыдится своих чар. Другие к празднику себя пусть украшают, Ты — праздник украшать собой имеешь дар.»  Это было слегка переделанное стихотворение Омара Хайяма, но оно так запало ей в душу и запомнилось навсегда именно в посвящённой ей редакции. Она знала, что она была красивой, но для женского счастья этого оказалось недостаточно. Через этот стих Она ощущала себя по-другому. Она ощущала себя Божьим созданием, над которым Творец хорошо потрудился. Он старался, но Она была слишком нетерпеливая и наломала немало дров, пропустила своё истинное женское счастье. Теперь уже осталось мало времени. Для пылкой любви  его уже точно не хватит. Пылкая любовь разбрасывает камни, а Ей давно пора их уже собирать.