Костёр - Das Feuer

Мой практически эквиритмичный перевод на немецкий язык песни "Костёр" группы "Машина времени"
(вокалист группы объявлен иноагентом)

Schmerz ist ganz weg, und spricht ein weiser Mann,
dass Feuer brennt, erlischt doch irgendwann.
Asche nimmt der Wind, verweht sie ohne Spur.
Doch bis zur Zeit, solange Feuer brennt,
macht jeder alles, damit es weiter geht,
wenn Not bedroht und K;lte von Natur.

Die Nacht ist sehr lang, so macht man Feuer kaum,
Und spart dabei die St;rke und den Baum,
Macht keinen L;rm, der Wald wird nicht ber;hrt.
Doch findet man aus nirgends einen Narr’n
Und dieser Narr hat alles falsch getan,
So dass sein Feuer bis zum Himmel f;hrt.

Kehrreim:
Man macht mit allem Schluss noch nicht,
Gestattet man noch alles nicht.
Nicht alle Farben erl;schen nach dem Tag,
Mein Feuer weiter brennt, ich lebe, Gott sei dank.

Jener ist klug, der Feuer aufbewahrt.
W;rme zu geben hat er schon keine Macht,
Am Leben bleibt selbst bis zur warmen Zeit.
Und du hast kein Recht und alles niederbrannt.
In einer Stunde dein Feuer schnell verschwand
Und diese Stunde gab jedem Herzenbrand.

Kehrreim:
Man macht mit allem Schluss noch nicht,
Gestattet man noch alles nicht.
Nicht alle Farben erl;schen nach dem Tag,
Mein Feuer weiter brennt, ich lebe, Gott sei dank.