Времена года Конфуций

[Куплет 1 — голос ровный, почти бесстрастный]
Старый мастер сидит у реки,
Смотрит, как вода уходит вдаль.
Он видел, как цветут сады,
И как их листья падают в грязь.
Он не ждёт перемен,
Он не боится конца.
Он знает: всё возвращается,
Чтобы снова стать началом.

[Припев — бит нарастает, голос с эхом]
Времена года не спрашивают,
Когда им приходить и уходить.
Они просто приходят и уходят.
И мы — как листья, как вода,
Как ветер, который не помнит,
Откуда он пришёл.
Мы просто есть.
И этого достаточно.

[Куплет 2 — голос глубже, бит пульсирует]
Он помнит, как строил свой дом,
Как сажал деревья и ждал,
Когда они вырастут.
Он помнит, как дом разрушился,
Как деревья засохли,
Как он снова посадил их.
Он не плакал о прошлом.
Он не боялся будущего.
Он просто сажал.

[Припев]
Времена года не спрашивают,
Когда им приходить и уходить.
Они просто приходят и уходят.
И мы — как листья, как вода,
Как ветер, который не помнит,
Откуда он пришёл.
Мы просто есть.
И этого достаточно.

[Бридж — голос почти шёпотом, бит замедляется]
Однажды ученик спросил:
«Учитель, что делать, когда всё рушится?»
Учитель ответил:
«Посади дерево. Или не сажай.
Всё равно — весна вернётся.
Или не вернётся.
Но ты — уже часть этого круга».
Ученик молчал.
Учитель улыбнулся.

[Куплет 3 — голос возвращается, бит входит в полную силу]
Старый мастер уже не сидит у реки.
Он ушёл туда, куда уходит вода.
Но река всё так же течёт.
Сады цветут и увядают.
Ветер приносит и уносит.
И когда кто-то спрашивает,
Где он теперь, — ответ один:
Он там, где всё начинается.

[Финальный припев — бит затихает, голос становится эхом]
Времена года не спрашивают,
Когда им приходить и уходить.
Они просто приходят и уходят.
И мы — как листья, как вода,
Как ветер, который не помнит,
Откуда он пришёл.
Мы просто есть.
И этого достаточно.