Тире и двоеточие в одном предложении

Рассматривается вопрос о возможности менять местами тире и двоеточие в сложных конструкциях.

ВСТУПЛЕНИЕ
Как известно, тире может ЗАМЕНЯТЬ двоеточие  во всех его значениях — пояснительном, изъяснительном и причинном. Поэтому в сложных конструкциях нежелательно ставить один и тот же знак два раза, но лучше использовать разные знаки (к примеру, два тире можно понять как симметричный знак, а это нежелательно). Но как не ошибиться с местом постановки каждого знака?

В Правилах ПАС под ред. Лопатина § 161 рассматривается вопрос о возможности менять МЕСТАМИ двоеточие и тире. Название темы: "Взаимодействие знаков препинания в сложных конструкциях". https://orthographia.ru/punctuatio.php?sid=142

Если в разных частях сложного предложения употребляются знаки двоеточие и тире, то при желании изменить смысловые АКЦЕНТЫ между частями возможно поменять местами эти знаки. В общем случае это допускается при бессоюзной и сочинительной связи, но невозможно для связи подчинительной.

Однако можно предположить в качестве ВЕРСИИ, что и в названных примерах выбор знаков все же ФИКСИРОВАННЫЙ, а не свободный. Дело в том, что автор должен при построении предложения определиться в том, какая связь в нем будет ГЛАВНОЙ, и вот такая связь обозначается преимущественно ДВОЕТОЧИЕМ, так как это знак, фонетически более СИЛЬНЫЙ по сравнению с тире.

ТЕОРИЯ
1. Большинство предложений с несколькими основами делится на два смысловых блока. Это характерно для сложных предложений закрытой структуры с неоднородными отношениями.
2. Связь между блоками является главной, и она обозначается наиболее сильным знаком препинания.
3. Двоеточие фонетически сильнее тире.

ДВА ВАРИАНТА ДЛЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПАУСТОВСКОГО (из правил под ред. Лопатина)
Авторский вариант
Вечером я зажигаю его [фонарь] и даже читаю в палатке, но читаю обыкновенно недолго — на Прорве слишком много помех: /// то за соседним кустом начнет кричать коростель, то с пушечным гулом ударит пудовая рыба, то оглушительно выстрелит в костре ивовый прут (Пауст.).
СХЕМА:
[ ] — [ ] : то[ ], то[ ], то[ ].
Это сложное предложение с сочинительной и бессоюзной связью, 5 предикативных основ, два смысловых блока. Между блоками пояснительные отношения, обозначенные ДВОЕТОЧИЕМ (это основная связь, интонационное предупреждение по Розенталю). Такая структура характерна для ПОЯСНИТЕЛЬНЫХ отношений, когда ОДНОРОДНЫЕ предложения во второй части раскрывают содержание первой части (помех каких?). В первом блоке ТИРЕ обозначаете ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННЫЕ отношения.

Предлагаемый в правилах вариант (нежелательный)
Вечером я зажигаю его и даже читаю в палатке, но читаю обыкновенно недолго: на Прорве слишком много помех — то за соседним кустом начнет кричать коростель, то с пушечным гулом ударит пудовая рыба, то оглушительно выстрелит в костре ивовый прут.
СХЕМА
[ ] : [ ] — то[ ], то[ ], то[ ].
Здесь также два смысловых блока, между которыми ставится ДВОЕТОЧИЕ, но оно обозначает причинно-следственные отношения (значение почему?). Первый блок состоит из одного предложения, а второй блок включает 4 предикативные основы, при этом ТИРЕ обозначает ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ отношения, что совсем для него нехарактерно. Это приводит к тому, что трудно выбрать вариант чтения (интуитивное прочтение может отличаться от предложенного по знакам). Да и ГРАФИКА тоже неудачная: тире перед повторяющимся союзом ТО...ТО.

ВЫВОД. Авторская постановка знаков представляется более правильной.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИШВИНА
Здесь авторский вариант не очень удачен с точки зрения главной связи.

Авторский вариант
Сколько времени у нас проходит между последним клочком снега в лесу и тем днем замечательным, когда из шоколадного цвета напряженных березовых почек выглянут зеленые подкрыльники, и кажется тогда — почки эти, как жучки: поднимутся и вдруг все улетят (Пришв.).
Двоеточие в середине второй части воспринимается как границ между блоками, в то время как роль его несущественна.

Редактирование
Сколько времени у нас проходит между последним клочком снега в лесу и тем замечательным днем, когда из шоколадного цвета напряженных березовых почек выглянут зеленые подкрыльники, /// и кажется тогда — почки эти как жучки, поднимутся и вдруг все улетят.
СХЕМА
[ ], когда( ), и [ ] — ( ).
Знаки поставлены по слуху. Два блока, 4 предикативные основы. Основная связь обозначена союзом И, а двоеточие НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ (второй сильный знак нежелателен). Тире во втором блоке обозначает ИЗЪЯСНИТЕЛЬНУЮ связь.