Синтаксические фразеологизмы. Особое решение

И еще другой подход к постановке знаков препинания. Фразеологический синтаксис учит мыслить по-новому.

ВОПРОС
Иногда дело не в словах, иногда главное(,) чтоб было кому выслушать.

Какой знак нужно поставить перед союзом "чтобы" после слова "главное"?
Вопросы:
По моему, перед союзом ЧТОБ необходимо поставить запятую, или даже лучше тире. Что лучше передаст смысловую окраску?
Почему используется союз ЧТОБ, а не ЧТОБЫ. Союз ЧТОБ применяется только в разговорной речи или еще и на письме?
В итоге фраза должна писаться так: Иногда дело не в словах, иногда главное — чтобы было кому выслушать. Или все-таки через запятую?
Чем больше думаю — тем меньше уверенности:(

ОТВЕТ
Фразеологические конструкции вообще требуют к себе внимания, и особенно когда есть сомнения. Поэтому перед постановкой знаков желательно проверить стилистику предложения. После некоторого размышления на сайте было предложено такое редактирование:
ИНОГДА ДЕЛО НЕ В СЛОВАХ. ГЛАВНОЕ, ЧТОБ БЫЛО КОМУ ВЫСЛУШАТЬ.

Но почему именно так? Зачем надо было делить фразу на два отдельных предложения? И почему убрали повтор  слова "иногда"? Как объяснить грамматику и почему ставится именно запятая, а не тире?

Ответы будут такими. Повтор наречия "иногда" не выглядит оправданным и не делает высказывание более эмоциональным и выразительным, поэтому с ним лучше расстаться.

Далее слушаем полученную фразу. Между первой и второй частью пауза значительная, два сообщения выглядят вполне самостоятельными. Поэтому запятой будет недостаточно, тире и двоеточие не подойдут, а точка самый подходящий знак.

Переходим к оформлению второй части. Слово "главное" имеет значение вводного слова. Тут интересный момент: не стоит думать, что придаточные можно увидеть только в составе СПП, такое предложение вполне может быть самостоятельным элементом  во фразеологических конструкциях. Используем сокращенный вариант союза ЧТОБ, который лучше вписывается в наше предложение.
Прочитаем фразу еще раз — отлично получилось) Иногда дело не в словАх. Главное, чтоб было кому вЫслушать.

Но справедливости ради надо разобрать и ЗАДАННЫЙ вариант с наречием "иногда":
Иногда дело не в словАх. Иногда глАвное — чтобы было кому вЫслушать.
Запятой в более распространенном предложении явно недостаточно, поэтому ставим тире и используем союз ЧТОБЫ, который больше подходит для двухчастной конструкции. При постановке тире первая часть выделена ударением. Связь между частями предложения изъяснительная.
А  если НЕ ДЕЛИТЬ заданное предложение на части? Тогда проблем с фонетикой будет больше. Иногда дело не в словах, иногда главное, чтоб было кому выслушать. Поставим запятую? Но текст, разделенный не части двумя запятыми, выглядит невыразительно, монотонно.
А если поставить во второй части тире?
Иногда дело не в словах, иногда главное — чтоб было кому выслушать. Тогда сильный знк делит предложение на две части, не соответствующие смыслу.

КОММЕНТАРИЙ (оценка предложенного ответа, новый подход к пунктуации)

ОЦЕНКА РЕШЕНИЯ
Мне нравится ваша запись предложения: красивая графика, идеальное произношение. Так пишут люди с хорошим чувством языка по слуху, не задумываясь о правилах и грамматике. Но вот наш автор будет вас спрашивать. А почему вы убрали второе "иногда", почему выбрали разбивку на два предложения? Почему все же не тире, а запятая? А союз ЧТОБЫ не подходит? Он спрашивает не потому, что сомневается — напротив, ему нравится ваше решение. Но он хочет научиться писать так же красиво и правильно.
   
ОСОБЫЙ ПОДХОД
Вообще говоря, на меня произвели впечатление две последние темы — эта и еще одна. Сознание пользователей языка будто сковано правилами, в которые нужно уложиться, но и совсем без правил писать нельзя. Значит, писать надо красками, как художник пишет картину. В моем понимании так: графика текста как карандаш, а звучание — настоящая живопись.                ь
Правила и грамматика на этом этапе на втором месте – это потом и  это не главное. Их тоже надо переосмыслить, максимально обобщить, чтобы они помогали писать, а не мешали творчеству.

Я смотрю вокруг и думаю: пора сломать все эти ветхие деревенские домишки и построить новые кварталы) Надо учиться говорить и воспринимать речь так, как художники пишут картины. А красочность текста – в оттенках звучания, в музыкальности русской речи. Сами же краски – это паузы и движение тона. Как можно отнестись к такой перестройке, отраженной в правилах русской пунктуации? Очень не хватает нового Розенталя. 

О каком "новом" Розентале идет речь? Розенталь (наше всё) решил грандиозную задачу — по тезисным правилам 1956 года он составил методику постановки знаков препинания на основе ГРАММАТИЧЕСКОЙ структуры языка. Теперь же нужно составить описание ФОНЕТИЧЕСКОЙ структуры, которая  не менее важна и касается правил пунктуации непосредственно.

О ПРАКТИКЕ ПИСЬМА (как пишут, из современной литературы)

Вообще говоря, слова ЭТО, ЧТОБ, ГЛАВНОЕ можно представить КОНСТРУКТИВНЫМИ элементами, из которых можно построить много чего.
ЭТО — анафорическое местоимение, в том числе в роли связки между подлежащим и сказуемым. Отсылает к первой части, то есть назад.
ГЛАВНОЕ — сущ. ср. рода (субстантивированные прилагательное), вводное слово, также  может иметь значение наречного выражения.
ЧТОБЫ — союз цели, сослагательное значение.

Можно поставить запятую, тире, двоеточие или ничего не ставить — так считают пользователи. Грамматика — самая свободная.

КАРТА СЛОВ
Предложения со словосочетанием «это чтобы»
Единственное, на чём я настаиваю – это чтобы расследование прошло как можно скорее.
А сперва убили лопаря – это чтобы он им не мешал, не путался, когда они пойдут убивать царя!Сергей Булыга, Царское дело, 2014
Теплицы – это чтобы урожай продлить до праздников без консервации.
Максимум, чего мне удалось добиться, так это чтобы на экран выводился список ценных бумаг.

Предложения со словосочетанием «главное, чтобы»
Главное, чтобы это было не обучение в прямом смысле слова, а игра и взаимодействие.
Главное, чтобы вертолёт с подъёмником нам обеспечили хотя бы завтра.

Предложения со словосочетанием «главное чтобы»
Идея, конечно, отличная, главное чтобы последствий не было.
Придётся рискнуть… и здесь главное чтобы у твари не нашлось другого способа воздействия на воздух, кроме как испарения.
Распространено мнение: главное чтобы человек с головой был, а остальному научим.

НАЦКОРПУС
Но у нас в стране главное — это желание помочь!
— Вы хотите сказать, что больше не нуждаетесь в моей помощи? — спросил я, стараясь, чтобы мой голос звучал как можно более ядовито, а главное — чтобы он не заметил, что в горле у меня кипят злые слезы.
А главное — это чтобы все женщины в зале тут же захотели примерить на себя этот наряд. Татьяна Моспан. Подиум (2000)
Самое главное это чтобы брюхо никогда не простаивало. Василий Белов. Бухтины вологодские завиральные (1969). Это вообще особый случай, фольклорный авторский вариант рассказчика http://proza.ru/2026/06/25/574

КОММЕНТАРИЙ (как рассуждают современные авторы)
Запятая после "главное" — если это вводное слово, а если нет запятой, то пусть будет наречие, выбор зависит от паузы. Можно тире поставить, оно же интонационное, так что особых объяснений не нужно. Ну и двоеточие иногда встречается.
Что касается грамматики, то при бессоюзной связи двух сообщений они могут иметь различный вид. В том числе придаточное с союзом ЧТОБЫ может считать себя вполне самостоятельной частью БСП.