опус 01. 02 пантелеймон

Здесь показана древнерусская надпись-граффити (надпись прочерченная) в Софийском соборе в Киеве на третьем от алтаря южном крещатом столбе в центральном нефе на высоте 1,15 м от уровня древнего пола XI века. Она расположена ниже фрески, изображающей святого Пантелеймона. Текст граффити в со-временной расшифровке: «Въ 6562 м(еся)ца ф;врар[;] 20 усъп[ен]и; ц(а)р; наш(е)го, въ въс[к]рьсен[и];, в(ъ н)ед[;лю] че[ни]ка Фе;дора». Историки расшифровали это так: «20 февраля 6562 года (по древнерусскому летоисчислению от сотворения мира) = успение (кончина) нашего царя, в воскресенье, в неделю мученика Феодора». 6562 год по византийской эре соответствует 1054 году от р.х. Речь идёт о смерти киевского князя Ярослава Мудрого. Для исследователей это ценная находка: надпись сделана, по всей видимости, вскоре после события («по горячим следам») и помогает подтвердить или уточнить данные летописей о дате кончины князя. Интересно и то, что рядом с этим местом, как предполагают учёные, раньше находилось фресковое изображение самого Ярослава Мудрого с семьёй. Возможно, поэтому здесь и появилась такая памятная запись.