The Architects Архитекторы

[Verse 1 — English]
They draw the maps in boardrooms, they trace the battle lines,
They talk about the freedom while they lock the border lines.
They sell the nightmares quietly, they package them as pride,
But every bomb they order leaves a shadow deep inside.
You can dress the violence up in flags and holy words,
But the blood still stains the carpet when the music stops and fades.

[Chorus — Russian]
Кто ищет войну — в конце концов её найдёт,
Она постучит в их двери, придёт на порог.
Нельзя строить безопасность на руинах мира,
Кто ищет войну — бежать больше некуда.

[Verse 2 — English]
They call it strategic patience, they call it measured force,
But patience doesn’t bleed out on a hospital floor.
They watch the news like movies, they sip their drinks so cool,
While somewhere down the highway, somebody’s breaking school.
They think the distance saves them, they think the walls are high,
But history’s got memory, and memory never dies.

[Chorus — Russian]
Кто ищет войну — в конце концов её найдёт,
Она постучит в их двери, придёт на порог.
Нельзя строить безопасность на руинах мира,
Кто ищет войну — бежать больше некуда.

[Bridge — English first, then Russian block]
We drew the sky so blue once, we knew the names of stars,
We built the bridges over rivers, we carried each other far.
Now the wires hum with orders, now the screens repeat the lies,
But a human heart is bigger than the hatred in their eyes.

Когда-то мы знали имена звёзд и рисовали синее небо,
Мы строили мосты, несли друг друга через реки.
Теперь провода гудят приказами, экраны повторяют ложь,
Но сердце человека больше, чем ненависть в чужих глазах.

[Verse 3 — English]
They’ll wake up one cold morning and the mirror tells the truth:
The empire’s just an echo, the power’s just a suit.
The contracts won’t protect them, the fences won’t hold back,
When the tide turns in the harbour, when the fire’s on the track.
So build your walls of money, so polish all your guns,
But you’re standing on the fault line, you’re dancing with the storms.

[Chorus — Russian]
Кто ищет войну — в конце концов её найдёт,
Она постучит в их двери, придёт на порог.
Нельзя строить безопасность на руинах мира,
Кто ищет войну — бежать больше некуда.

[Outro — mixed blocks, English then Russian]
Whoever seeks the war…
Will find it…
In the end.

Кто ищет войну…
Найдёт её…
В конце.
В конце.