Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå

˜                Ñ Ë Î Â Î   Î   Ï Î Ë Ê Ó   È à ΠРŠ Å

˜                Ïðîçàè÷åñêèé ïåðåâîä, 2026-04-30.



   Íå ïðèñòàëî ëè íàì, áðàòüÿ, íà÷àòü ñòàðûìè ñëîâàìè òÿæêèå ïîâåñòè î ïîõîäå Èãîðåâîì, Èãîðÿ Ñâÿòîñëàâè÷à! Íà÷àòüñÿ æå ýòîé ïåñíå ïî áûëèíàì íàøåãî âðåìåíè, à íå ïî çàìûñëó Áîÿíà. Áîÿí æå âåùèé, åñëè êîìó õîòåë ïåñíü ñëàãàòü, òî ðàñòåêàëñÿ ìûñëèþ ïî äðåâó, ñåðûì âîëêîì ïî çåìëå, ñèçûì îðëîì ïîä îáëàêàìè, èáî ïîìíèë îí, ãîâîðÿò, óñîáèöû ïðåæíèõ âðåìåí. Òîãäà íàïóñêàë îí äåñÿòü ñîêîëîâ íà ñòàþ ëåáåäåé, è êàêóþ ïåðâîé ñîêîë íàñòèãàë — òà è ïåëà ïåñíü ñòàðîìó ßðîñëàâó, õðàáðîìó Ìñòèñëàâó, çàðåçàâøåìó Ðåäåäþ ïðåä ïîëêàìè êàñîæñêèìè, è ïðåêðàñíîìó Ðîìàíó Ñâÿòîñëàâè÷ó. Áîÿí æå, áðàòüÿ, íå äåñÿòü ñîêîëîâ íà ñòàþ ëåáåäåé íàïóñêàë, à ñâîè âåùèå ïåðñòû íà æèâûå ñòðóíû âîçëàãàë; îíè æå ñàìè ñëàâó êíÿçüÿì ðîêîòàëè.

   Íà÷íåì æå, áðàòüÿ, ïîâåñòü ýòó îò ñòàðîãî Âëàäèìèðà äî íûíåøíåãî Èãîðÿ, êîòîðûé îæåñòî÷èë óì êðåïîñòüþ ñâîåþ è ïîîñòðèë ñåðäöå ñâîå ìóæåñòâîì è, ïðåïîëíèâøèñü ðàòíîãî äóõà, íàâåë ñâîè õðàáðûå ïîëêè íà çåìëþ Ïîëîâåöêóþ çà çåìëþ Ðóññêóþ.

   Òîãäà âçãëÿíóë Èãîðü íà ñâåòëîå ñîëíöå è óâèäåë — îò íåãî òåíüþ âñå åãî âîéñêî ïðèêðûòî. È ñêàçàë Èãîðü äðóæèíå ñâîåé: «Áðàòüÿ ìîè è äðóæèíà! Ëó÷øå óáèòûì áûòü, ÷åì ïëåíåííûì. Òàê ñÿäåì æå, áðàòüÿ, íà ñâîèõ áîðçûõ êîíåé äà ïîñìîòðèì ñèíåãî Äîíó». Ñòðàñòü êíÿçþ óì çàõâàòèëà, è æåëàíèå èçâåäàòü Äîíà Âåëèêîãî åìó çíàìåíèå çàñëîíèëî. «Õî÷ó, — ñêàçàë, — êîïüå ïðåëîìèòü íà êðàþ ïîëÿ Ïîëîâåöêîãî. C âàìè, ðóñè÷è, õî÷ó ëèáî ãîëîâó ñâîþ ñëîæèòü, ëèáî øåëîìîì èç Äîíà èñïèòü».

    Î Áîÿí, ñîëîâåé ñòàðîãî âðåìåíè! Åñëè áû òû ïîëêè ýòè âîñïåë, ñêà÷à, ñîëîâåé, ïî ìûñëåííîìó äðåâó, ëåòàÿ óìîì ïîä îáëàêàìè, ñâèâàÿ ñëàâû âîêðóã íàøåãî âðåìåíè, ðûùà ïî òðîïå Òðîÿíè ÷åðåç ïîëÿ è íà ãîðû! Òàê áû ïåòü ïåñíü Èãîðþ, Îëåãîâó âíóêó: «Òî íå áóðÿ ñîêîëîâ çàíåñëà ÷åðåç ïîëÿ øèðîêèå — òî ñòàè ãàëîê ëåòÿò ê Äîíó Âåëèêîìó!» Èëè òàê âîñïåë áû òû, âåùèé Áîÿí, Âåëåñîâ âíó÷å: «Êîíè ðæóò çà Ñóëîé — çâåíèò ñëàâà â Êèåâå! Òðóáû òðóáÿò â Íîâãîðîäå, ñòîÿò ñòÿãè â Ïóòèâëå!»

    Èãîðü æäåò ìèëîãî áðàòà Âñåâîëîäà. È ñêàçàë åìó Áóé-Òóð Âñåâîëîä: «Îäèí áðàò, îäèí ñâåò ñâåòëûé — òû, Èãîðü! Îáà ìû — Ñâÿòîñëàâè÷è! Ñåäëàé æå, áðàò, ñâîèõ áîðçûõ êîíåé, à ìîè-òî óæå ãîòîâû — ó Êóðñêà îñåäëàíû. À ìîè-òî êóðÿíå — áûâàëûå âîèíû: ïîä òðóáàìè ïîðîæäåíû, ïîä øåëîìàìè âçëåëåÿíû, ñ êîíöà êîïüÿ âñêîðìëåíû; ïóòè èì âåäîìû, îâðàãè èçâåñòíû, ëóêè ó íèõ íàòÿíóòû, êîë÷àíû îòâîðåíû, à ñàáëè íàòî÷åíû. Ñàìè ñêà÷óò, êàê ñåðûå âîëêè â ïîëå, èùà ñåáå ÷åñòè, à êíÿçþ — ñëàâû».

    Òîãäà âñòóïèë Èãîðü-êíÿçü â çëàòî ñòðåìÿ è ïîåõàë ïî ÷èñòîìó ïîëþ. Ñîëíöå åìó òüìîþ ïóòü ïðåãðàæäàëî, íî÷ü, ñòîíó÷è, åìó ãðîçîþ ïòèö ïðîáóäèëà, ñâèñò çâåðèíûé ïîäíÿëñÿ. Âñòðåïåíóëñÿ äèâ, êëè÷åò íà âåðøèíå äåðåâà — âåëèò ïðèñëóøàòüñÿ çåìëÿì ÷óæèì: Âîëãå, è Ïîìîðüþ, è Ïîñóëèþ, è Ñóðîæó, è Êîðñóíþ, è òåáå, Òüìóòîðîêàíüñêèé áîëâàí. À ïîëîâöû íåòîðíûìè äîðîãàìè ïîáåæàëè ê Äîíó Âåëèêîìó: ñêðèïÿò òåëåãè â ïîëóíî÷è, ñëîâíî ëåáåäè ðàñòðåâîæåííûå.

    Èãîðü ê Äîíó âîéñêî âåäåò.

    Óæå ïòèöû â äóáðàâàõ åãî ãèáåëè æäóò, âîëêè â îâðàãàõ íåèñòîâî íà ãðîçó îòâå÷àþò, êëåêîòîì îðëû çâåðåé íà êîñòè ñçûâàþò, à ëèñèöû áðåøóò íà ÷åðâëåíûå ùèòû.

    Î Ðóññêàÿ çåìëÿ! Óæå çà øåëîìÿíåì òû!

    Äîëãî íî÷ü òåìíàÿ äëèëàñü. Çàðÿ çàæãëàñü, òóìàíû íàêðûëè ïîëÿ, ùåêîò ñîëîâüèíûé çàòèõ, à ãîâîð ãàëè÷èé ïîäíÿëñÿ. Ðóñè÷è øèðîêèå ïîëÿ ÷åðâëåíûìè ùèòàìè ïåðåãîðîäèëè, èùà ñåáå ÷åñòè, à êíÿçþ — ñëàâû.

    Ñïîçàðàíêó â ïÿòíèöó ïîòîïòàëè îíè ïîãàíûå ïîëêè ïîëîâåöêèå è, ðàññûïàâøèñü ñòðåëàìè ïî ïîëþ, ïîì÷àëè êðàñíûõ äåâîê ïîëîâåöêèõ, à ñ íèìè çîëîòî, è ïàâîëîêè, è äîðîãèå îêñàìèòû. Ïîêðûâàëàìè, è ïëàùàìè, è êîæóõàìè, è âñÿêèìè íàðÿäàìè ïîëîâåöêèìè ñòàëè ìîñòû ìîñòèòü ïî áîëîòàì è òîïêèì ìåñòàì. ×åðâëåí ñòÿã, áåëàÿ õîðóãâü, ÷åðâëåíà ÷¸ëêà, ñåðåáðÿíîå êîïüå — õðàáðîìó Ñâÿòîñëàâè÷ó!

    Äðåìëåò â ïîëå Îëåãîâî õðàáðîå ãíåçäî. Äàëå÷å çàëåòåëî! Íå áûëî îíî íà îáèäó ðîæäåíî íè ñîêîëó, íè êðå÷åòó, íè òåáå, ÷åðíûé âîðîí, ïîãàíûé ïîëîâ÷àíèí! Ãçàê áåæèò ñåðûì âîëêîì, à Êîí÷àê åìó ïóòü óêàçûâàåò ê Äîíó Âåëèêîìó.

    Íà äðóãîé äåíü ðàíî ïîóòðó êðîâàâûå çîðè ðàññâåò âîçâåùàþò, ÷åðíûå òó÷è ñ ìîðÿ èäóò, õîòÿò ÷åòûðå ñîëíöà ïðèêðûòü, à â íèõ áëåùóò ñèíèå ìîëíèè. Áûòü ãðîìó âåëèêîìó! Èäòè äîæäþ ñòðåëàìè ñ Äîíà Âåëèêîãî! Òóò êîïüÿì ïðåëîìèòüñÿ, òóò ñàáëÿì èñòóïèòüñÿ î øåëîìû ïîëîâåöêèå, íà ðåêå íà Êàÿëå, ó Äîíà Âåëèêîãî.

    Î Ðóññêàÿ çåìëÿ! Óæå çà øåëîìÿíåì òû!

    Âîò óæå âåòðû, Ñòðèáîæüè âíóêè, âåþò ñòðåëàìè ñ ìîðÿ íà õðàáðûå ïîëêè Èãîðåâû. Çåìëÿ ãóäèò, ðåêè ìóòíî òåêóò, ïûëü ïîëÿ ïîêðûâàåò, ñòÿãè âåùàþò: «Ïîëîâöû èäóò!», — îò Äîíà, è îò ìîðÿ, è ñî âñåõ ñòîðîí ðóññêèå ïîëêè îáñòóïèëè. Äåòè áåñîâû êëèêîì ïîëÿ ïåðåãîðîäèëè, à õðàáðûå ðóñè÷è — ÷åðâëåíûìè ùèòàìè.

    ßð-Òóð Âñåâîëîä! Ñòîèøü òû âñåõ âïåðåäè, íà áîðîíè, ñûïëåøü íà âîèíîâ ñòðåëàìè, ãðåìèøü î øåëîìû ìå÷àìè âîðîíåíûìè. Êóäà òû, Òóð, íè ïîñêà÷åøü, ñâîèì çëàòûì øåëîìîì ñâåðêàÿ, — ëåæàò òàì ïîãàíûå ãîëîâû ïîëîâåöêèå, ñàáëÿìè êàëåíûìè ïîêîëîòû òîáîþ øåëîìû àâàðñêèå, ßð-Òóð Âñåâîëîä! Êàêîé ðàíû, áðàòüÿ, óáîèòñÿ òîò, êòî çàáûë î ÷åñòè è áîãàòñòâå, è ãðàäà ×åðíèãîâà îò÷åì çëàòîì ñòîëå, è ñâîåé ìèëîé õîçÿéêè, ïðåêðàñíîé Ãëåáîâíû, ëþáîâü è ëàñêó!

    Áûëè âåêà Òðîÿíè, ìèíóëè ëåòà ßðîñëàâà, áûëè è âîéíû Îëåãîâû, Îëåãà Ñâÿòîñëàâè÷à. Òîò âåäü Îëåã ìå÷îì ðàñïðè êîâàë è ñòðåëû ïî çåìëå ñåÿë. Âñòóïàåò îí â çëàòî ñòðåìÿ â ãðàäå Òüìóòîðîêàíå, çâîí æå òoò ñëûøàë äàâíèé âåëèêèé ßðîñëàâîâ ñûí Âñåâîëîä, à Âëàäèìèð êàæäîå óòðî óøè çàêëàäûâàë â ×åðíèãîâå. Áîðèñà æå Âÿ÷åñëàâè÷à æàæäà ñëàâû íà ñóä ïðèâåëà è íà ñåäîé êîâûëü çåëåí ïîêðîâ åìó ïîñòëàëà çà îáèäó Îëåãà, ìîëîäîãî è õðàáðîãî êíÿçÿ. Ñ òîé æå Êàÿëû è Ñâÿòîïîëê âåëåë âåçòè îòöà ñâîåãî ìåæäó óãîðñêèìè èíîõîäöàìè ê Ñâÿòîé Ñîôèè, ê Êèåâó. Òîãäà ïðè Îëåãå Ãîðèñëàâè÷å ñåÿëèñü è âçðàñòàëè óñîáèöû, ãèáëî äîáðî Äàæäü-Áîæüåãî âíóêà, â êíÿæåñêèõ ðàñïðÿõ âåê ëþäñêîé ñîêðàùàëñÿ.

    Òîãäà íà Ðóññêîé çåìëå ðåäêî ïàõàðè âñêðèêèâàëè, íî ÷àñòî âîðîíû ãðàÿëè, òðóïû ñåáå äåëÿ, à ãàëêè ñâîþ ðå÷ü ãîâîðèëè, ñîáèðàÿñü ëåòåòü íà ïîæèâó. Òî áûëî â òå ðàòè è â òå ïîõîäû, à î òàêîé ðàòè è íå ñëûõàíî!

    Ñ ðàííåãî óòðà è äî âå÷åðà, ñ âå÷åðà è äî ðàññâåòà ëåòÿò ñòðåëû êàëåíûå, ãðåìÿò ñàáëè î øåëîìû, òðåùàò êîïüÿ âîðîíåíûå â ïîëå ÷óæîì ñðåäè çåìëè Ïîëîâåöêîé. ×åðíàÿ çåìëÿ ïîä êîïûòàìè êîñòüìè çàñåÿíà è êðîâüþ ïîëèòà; ãîðåì è ïå÷àëüþ âçîøëè îíè íà Ðóññêîé çåìëå!

    ×òî øóìèò, ÷òî çâåíèò â ýòîò ÷àñ ðàíî ïåðåä çîðÿìè? Èãîðü ïîëêè ïîâîðà÷èâàåò, èáî æàëü åìó ìèëîãî áðàòà Âñåâîëîäà. Áèëèñü äåíü, áèëèñü äðóãîé, òðåòüåãî äíÿ ê ïîëóäíþ ïàëè ñòÿãè Èãîðåâû. Òóò ðàçëó÷èëèñü áðàòüÿ íà áåðåãó áûñòðîé Êàÿëû; òóò êðîâàâîãî âèíà íå õâàòèëî, òóò ïèð îêîí÷èëè õðàáðûå ðóñè÷è: ñâàòîâ íàïîèëè, à ñàìè ïîëåãëè çà çåìëþ Ðóññêóþ. Íèêíåò òðàâà îò æàëîñòè, à äðåâî îò ãîðÿ è ïå÷àëè ê çåìëå ïðåêëîíèëîñü.

   Âîò óæå, áðàòüÿ, íåâåñåëîå âðåìÿ íàñòàëî, óæå ïóñòûíÿ âîéñêî ïðèêðûëà. Âñòàëà Îáèäà â ñèëàõ Äàæäü-Áîæüåãî âíóêà, âñòóïèëà äåâîþ íà çåìëþ Òðîÿíþ, âñïëåñêàëà ëåáåäèíûìè êðûëàìè íà Ñèíåì ìîðå ó Äîíà, ïëåñêîì ïðîãíàëà îáèëüíûå âðåìåíà. Ñòèõëà áîðüáà êíÿçåé ñ ïîãàíûìè, èáî ñêàçàë áðàò áðàòó: «Ýòî ìîå, è òî ìîå æå». È ñòàëè êíÿçüÿ ïðî ìàëîå «ýòî âåëèêîå» ìîëâèòü è ñàìè ñåáå ðàñïðè êîâàòü, à ïîãàíûå ñî âñåõ ñòîðîí ïðèõîäèëè ñ ïîáåäàìè íà çåìëþ Ðóññêóþ.

    Î, äàëå÷å ñîêîë çàëåòåë, èçáèâàÿ ïòèö, — ê ìîðþ! À Èãîðåâà õðàáðîãî ïîëêà óæå íå âîñêðåñèòü! Âñëåä åìó êëèêíóëà Êàðíà, è Æåëÿ ïîì÷àëàñü ïî Ðóññêîé çåìëå, ÷àä ëþäÿì ìå÷óùè â ïëàìåííîì ðîãå. Æåíû ðóññêèå âîñïëàêàëèñü, ïðè÷èòàÿ: «Óæå íàì ñâîèõ ìèëûõ ëàä íè ìûñëèþ ïîìûñëèòü, íè äóìîþ ñäóìàòü, íè î÷àìè ïîãëÿäåòü, à çîëîòà è ñåðåáðà è íå ïîäåðæàòü!»

    È çàñòîíàë âåäü, áðàòüÿ, Êèåâ îò ãîðÿ, à ×åðíèãîâ îò íàïàñòåé. Ðàçëèëàñü òîñêà ïî Ðóññêîé çåìëå, ïîòåêëà ïîòîêàìè ïå÷àëü ïî çåìëå Ðóññêîé. À êíÿçüÿ ñàìè ñåáå íåâçãîäû êîâàëè, à ïîãàíûå ñàìè, â ïîáåäíûõ íàáåãàõ íà çåìëþ Ðóññêóþ, èìåëè äàíü ïî øêóðêå ñî äâîðà.

    Âåäü òå äâà õðàáðûõ Ñâÿòîñëàâè÷à, Èãîðü è Âñåâîëîä, óæå çëî ïðîáóäèëè, êîòîðîå áûëî óñûïèë èõ îòåö, — Ñâÿòîñëàâ ãðîçíûé è âåëèêèé êèåâñêèé, — ãðîçîþ ñâîåþ, óñìèðèë ñâîèìè ñèëüíûìè ïîëêàìè è âîðîíåíûìè ìå÷àìè; âñòóïèë íà çåìëþ Ïîëîâåöêóþ, ïðèòîïòàë õîëìû è îâðàãè, âçìóòèë ðåêè è îçåðà, èññóøèë ïîòîêè è áîëîòà. À ïîãàíîãî Êîáÿêà èç Ëóêîìîðüÿ, èç æåëåçíûõ âåëèêèõ ïîëêîâ ïîëîâåöêèõ, ñëîâíî âèõðåì âûðâàë. È ïàë Êîáÿê â ãðàäå Êèåâå, â ãðèäíèöå Ñâÿòîñëàâîâîé. Òóò íåìöû è âåíåöèàíöû, òóò ãðåêè è ìîðàâà ïîþò ñëàâó Ñâÿòîñëàâó, êàþò êíÿçÿ Èãîðÿ, ïîãðóçèâøåãî áîãàòñòâî íà äíî Êàÿëû, ðåêè ïîëîâåöêîé — ðóññêîãî çëàòà íàñûïàâ. Òóò Èãîðü-êíÿçü ïåðåñåë èç ñåäëà çëàòîãî äà â ñåäëî íåâîëüíè÷üå. Ïðèóíûëè ãîðîäñêèå ñòåíû, è âåñåëèå ïîíèêëî.

    À Ñâÿòîñëàâ ñìóòíûé ñîí âèäåë â Êèåâå íà ãîðàõ. «Ýòîé íî÷üþ ñ âå÷åðà îäåâàëè ìåíÿ, — ãîâîðèò, — ÷åðíîþ ïàïîëîìîþ íà êðîâàòè òèñîâîé, ÷åðïàëè ìíå êèñëîå âèíî ñ îòñòîåì ñìåøàííîå, ñûïàëè íà ãðóäü êðóïíûé æåì÷óã èç ïóñòûõ êîë÷àíîâ ïîãàíûõ òîëìà÷åé è íåæèëè ìåíÿ. Óæå äîñêè áåç êîíüêà â ìîåì òåðåìå çëàòîâåðõîì. Âñþ íî÷ü ñ âå÷åðà ñåðûå âîðîíû ãðàÿëè ó Ãîí÷àðîâ íà ëóãó, áûëè îíè â äåáðè Êèÿíü-ðó÷üÿ è íåñëèñü ê Ñèíåìó ìîðþ».

    È ñêàçàëè áîÿðå êíÿçþ: «Óæå, êíÿçü, ãîðå ðàçóì òâîé ïîëîíèëî. Âîò âåäü ñëåòåëè äâà ñîêîëà ñ îò÷åãî çëàòà ñòîëà äîáûòü ãðàäà Òüìóòîðîêàíè ëèáî èñïèòü øåëîìîì èç Äîíà Âåëèêîãî. Âîò óæå ñîêîëàì êðûëüÿ ïîäðåçàëè ñàáëÿìè ïîãàíûõ, à ñàìèõ îïóòàëè â ïóòû æåëåçíûå».

    Òåìíî âåäü áûëî â òðåòèé äåíü: äâà ñîëíöà ïîìåðêëè, ïîãàñëè îáà áàãðÿíûõ ñòîëïà è â ìîðå ïîãðóçèëèñü, è ñ íèìè äâà ìîëîäûõ ìåñÿöà, Îëåã è Ñâÿòîñëàâ, òüìîþ çàâîëîêëèñü. Íà ðåêå íà Êàÿëå òüìà ñâåò ïîêðûëà; ïî Ðóññêîé çåìëå ïîëîâöû ðàñòåêëèñü, òî÷íî áàðñîâ âûâîäîê, è âïàëà â áóéñòâî âåëèêîå õèíîâà. Óæå ïàëà õóëà íà õâàëó, óæå óäàðèëî íàñèëèå ïî âîëå, óæå áðîñèëñÿ äèâ íà çåìëþ. È âîò ãîòñêèå êðàñíûå äåâû çàïåëè íà áåðåãó Ñèíåãî ìîðÿ, çâåíÿ ðóññêèì çëàòîì; âîñïåâàþò îíè âðåìÿ Áóñîâî, ëåëåþò ìåñòü çà Øàðóêàíà. À ìû, äðóæèíà, óæå íåâåñåëû».

    Òîãäà âåëèêèé Ñâÿòîñëàâ èçðîíèë çëàòî ñëîâî, ñî ñëåçàìè ñìåøàííîå, è ñêàçàë: «Î ñûíû ìîè, Èãîðü è Âñåâîëîä! Ðàíî ñòàëè âû Ïîëîâåöêóþ çåìëþ ìå÷àìè òåðçàòü, à ñåáå ñëàâû èñêàòü. Íî íå ïî ÷åñòè âû èõ îäîëåëè, íå ïî ÷åñòè âåäü êðîâü ïîãàíûõ âû ïðîëèëè. Âàøè õðàáðûå ñåðäöà â ãîðÿ÷åì õàðàëóãå ñêîâàíû è â ÿðîñòè çàêàëåíû. ×òî æå ñîòâîðèëè âû ìîèì ñåäèíàì ñåðåáðÿíûì!

    È óæå íå âèæó ÿ âëàñòè ñèëüíîãî è áîãàòîãî áðàòà ìîåãî ßðîñëàâà, ñ âîèíàìè ìíîãèìè, ñ ÷åðíèãîâñêèìè áûëÿìè: ñ ìîãóòàìè è ñ òàòðàíàìè, è ñ øåëüáèðàìè, è ñ òîï÷àêàìè, è ñ ðåâóãàìè, è ñ îëüáåðàìè. Òå âåäü áåç ùèòîâ, ñ îäíèìè çàñàïîæíûìè íîæàìè, êëèêîì ïîëêè ïîáåæäàþò, çâåíÿ â ïðàäåäíþþ ñëàâó.

    Íî ñêàçàëè âû: «Ïîìóæåñòâóåì ñàìè: ïðîøëóþ ñëàâó ñàìè ïîõèòèì, à íûíåøíþþ ìåæ ñîáîé ïîäåëèì». Íî íå äèâî æå, áðàòèÿ, ñòàðîìó ïîìîëîäåòü! Êîãäà ñîêîë ïåðüÿ ìåíÿåò, òî âûñîêî ïòèö îí âçáèâàåò: íå äàñò ãíåçäà ñâîåãî â îáèäó. Íî âîò ãîðå — êíÿçüÿ ìíå íå â ïîìîùü, âñïÿòü âðåìåíà ïîâåðíóëè. Âîò ó Ðèìîâà ñíîâà êðè÷àò ïîä ñàáëÿìè ïîëîâåöêèìè, à Âëàäèìèð èçðàíåí. Ãîðå è òîñêà ñûíó Ãëåáîâó!»

    Âåëèêèé êíÿçü Âñåâîëîä! Íå ïîìûñëèøü ëè òû ïðèëåòåòü èçäàëå÷å, îò÷èé çëàòûé ñòîë ïîáåðå÷ü? Òû æå ìîæåøü Âîëãó âåñëàìè ðàñïëåñêàòü, à Äîí øåëîìàìè âû÷åðïàòü. Áûë áû òû çäåñü, òî áûëà áû íåâîëüíèöà ïî íîãàòå, à îòðîê ïî ðåçàíå. Òû âåäü ìîæåøü ïîñóõó æèâûìè øåðåøèðàìè ñòðåëÿòü — óäàëûìè ñûíàìè Ãëåáîâûìè.

    Òû, õðàáðûé Ðþðèê, è òû, Äàâûä! Íå âàøè ëè âîèíû çëà÷åíûìè øåëîìàìè â êðîâè ïëàâàëè? Íå âàøà ëè õðàáðàÿ äðóæèíà ðûêàåò, ñëîâíî òóðû, ðàíåííûå ñàáëÿìè êàëåíûìè â ïîëå ÷óæîì? Âñòóïèòå æå, ãîñïîäà, â çëàòûå ñòðåìåíà çà îáèäó íàøåãî âðåìåíè, çà çåìëþ Ðóññêóþ, çà ðàíû Èãîðÿ, õðàáðîãî Ñâÿòîñëàâè÷à!

    Ãàëèöêèé Îñìîìûñë ßðîñëàâ! Âûñîêî òû ñèäèøü íà ñâîåì çëàòîêîâàíîì ñòîëå, ïîäïåð ãîðû Óãîðñêèå ñâîèìè æåëåçíûìè ïîëêàìè, çàñòóïèâ ïóòü êîðîëþ, çàòâîðèâ Äóíàþ âîðîòà, ìå÷à ãðîìû ÷åðåç îáëàêà, ñóäû ðÿäÿ äî Äóíàÿ. Ñòðàõ ïåðåä òîáîé ïî çåìëÿì òå÷åò, îòâîðÿåøü Êèåâó âðàòà, ñòðåëÿåøü ñ îòöîâñêîãî çëàòà ñòîëà â ñóëòàíîâ çà çåìëÿìè. Ñòðåëÿé æå, ãîñïîäèí, â Êîí÷àêà, ïîãàíîãî ðàáà, çà çåìëþ Ðóññêóþ, çà ðàíû Èãîðåâû, õðàáðîãî Ñâÿòîñëàâè÷à!

    À òû, õðàáðûé Ðîìàí, è òû, Ìñòèñëàâ! Äåðçêèå çàìûñëû óì âàø íà ïîäâèã âëåêóò. Âûñîêî ëåòèøü òû íà ïîäâèã â îòâàãå, ñëîâíî ñîêîë, íà âåòðàõ ïàðÿ, è ñòðåìÿñü ïòèöó â ÿðîñòè îäîëåòü. Âåäü ó âàøèõ âîèíîâ æåëåçíûå êèðàñû ïîä øåëîìàìè ëàòèíñêèìè. Îò íèõ è äðîãíóëà çåìëÿ, è ìíîãèå ñòðàíû — Õèíîâà, Ëèòâà, ßòâÿãè, Äåðåìåëà è Ïîëîâöû — êîïüÿ ñâîè ïîáðîñàëè è ãîëîâû ñâîè ñêëîíèëè ïîä òå ìå÷è âîðîíåíûå.

    Íî óæå, êíÿçü, Èãîðþ ïîìåðê ñîëíöà ñâåò, à äðåâî íå ê äîáðó ëèñòâó ñðîíèëî: ïî Ðîñè è ïî Ñóëå ãîðîäà ïîäåëèëè. À Èãîðåâà õðàáðîãî ïîëêà óæå íå âîñêðåñèòü! Äîí òåáÿ, êíÿçü, êëè÷åò è çîâåò êíÿçåé íà ïîáåäó. Îëüãîâè÷è, õðàáðûå êíÿçüÿ, óæå ïîñïåëè íà áðàíü.

    Èíãâàðü è Âñåâîëîä è âñå òðè Ìñòèñëàâè÷à — íå õóäîãî ãíåçäà ñîêîëû-øåñòîêðûëüöè! Íå â ïîáåäàõ ñåáå âîëîñòè âû äîáûëè! Ãäå æå âàøè çëàòûå øåëîìû, è êîïüÿ ëÿøñêèå, è ùèòû? Çàãîðîäèòå Ïîëþ âîðîòà ñâîèìè îñòðûìè ñòðåëàìè, çà çåìëþ Ðóññêóþ, çà ðàíû Èãîðåâû, õðàáðîãî Ñâÿòîñëàâè÷à!

    Âîò óæå Ñóëà íå òå÷åò ñåðåáðÿíûìè ñòðóÿìè ê ãðàäó Ïåðåÿñëàâëþ, è Äâèíà áîëîòîì òå÷åò ó òåõ ãðîçíûõ ïîëî÷àí ïîä êëèêàìè ïîãàíûõ. Îäèí ëèøü Èçÿñëàâ, ñûí Âàñèëüêîâ, ïðîçâåíåë ñâîèìè îñòðûìè ìå÷àìè î øåëîìû ëèòîâñêèå, ïîääåðæàë ñëàâó äåäà ñâîåãî Âñåñëàâà, à ñàì ïîä ÷åðâëåíûìè ùèòàìè íà êðîâàâîé òðàâå ëèòîâñêèìè ìå÷àìè èçðóáëåí è ñàì ïåðåëåã íà íîñèëêè. È òàê ñêàçàë: «Äðóæèíó òâîþ, êíÿçü, ïòèöû êðûëüÿìè ïðèîäåëè, à çâåðè êðîâü ïîëèçàëè». È íå áûëî òóò íè áðàòà Áðÿ÷èñëàâà, íè äðóãîãî — Âñåâîëîäà, òàê îí îäèí è èçðîíèë æåì÷óæíóþ äóøó èç õðàáðîãî òåëà ñâîåãî ÷åðåç çëàòî îæåðåëèå. Ïðèóíûëè ãîëîñà, ñíèêëî âåñåëèå. Òðóáû òðóáÿò ãîðîäåíñêèå.

    ßðîñëàâîâû âñå âíóêè è Âñåñëàâîâû! Óæå ñêëîíèòå ñòÿãè ñâîè, âîíçèòå â çåìëþ ìå÷è çàòóïèâøèåñÿ, èáî ïîòåðÿëè óæå äåäîâñêóþ ñëàâó. Âû âåäü â ðàñïðÿõ ñâîèõ ñòàëè ïðèçûâàòü ïîãàíûõ íà çåìëþ Ðóññêóþ, íà äîñòîÿíèå Âñåñëàâîâî, è íà÷àëîñü íàñèëèå îò çåìëè Ïîëîâåöêîé!

    Íà ñåäüìîì âåêó Òðîÿíè áðîñèë Âñåñëàâ æðåáèé î äåâèöå åìó ìèëîé. Òîò õèòðîñòüþ îïåðñÿ íà ñëóõè è äîñòèã ãðàäà Êèåâà, è êîñíóëñÿ êîïüåì ñâîèì çëàòà ñòîëà êèåâñêîãî. À îò íèõ îí áåæàë, ñëîâíî ëþòûé çâåðü â ïîëíî÷ü èç Áåëãîðîäà, ñèíåþ ìãëîþ ïðèêðûâøèñü; êàê òîëüêî óòðî íàñòóïèëî, òî ïðîáèëè ñòðèêóñû âðàòà Íîâãîðîäà, ðàçâåÿâ ñëàâó ßðîñëàâà, ñêàêíóë âîëêîì äî Íåìèãè ñ Äóäóòîê. Íà Íåìèãå ñíîïû ñòåëþò èç ãîëîâ, ìîëîòÿò öåïàìè âîðîíåíûìè, íà òîêó æèçíü êëàäóò, âåþò äóøó îò òåëà. Íåìèãè êðîâàâûå áåðåãà íå äîáðîì áûëè çàñåÿíû — çàñåÿíû îíè êîñòÿìè ðóññêèõ ñûíîâ.

    Âñåñëàâ-êíÿçü ëþäÿì ñóä ïðàâèë, êíÿçüÿì ãðàäû ðÿäèë, à ñàì â íî÷è âîëêîì ðûñêàë: èç Êèåâà äî ðàññâåòà, äî ïåòóõîâ, äîðûñêèâàë äî Òüìóòîðîêàíè, Õîðñó âåëèêîìó âîëêîì ïóòü ïåðåáåãàë. Åìó â Ïîëîöêå ïîçâîíèëè ê çàóòðåíå ðàíî ó ñâÿòîé Ñîôèè â êîëîêîëà, à îí â Êèåâå çâîí òîò ñëûøàë. Õîòÿ è âåùàÿ äóøà áûëà ó íåãî â èíîì òåëå, íî ÷àñòî îò áåä îí ñòðàäàë. Åìó âåùèé Áîÿí åùå ïðåæäå ïðèïåâêó ñëîæèë: «Íè õèòðîìó, íè ëîâêîìó, íè ïóãëèâîìó âåëèêîãî Ñóäà Áîæüåãî íå èçáåæàòü!»

    Îõ, ïå÷àëèòüñÿ Ðóññêîé çåìëå, âñïîìèíàÿ ïðåæíèå âðåìåíà è ïåðâûõ êíÿçåé! Òîãî ñòàðîãî Âëàäèìèðà íåëüçÿ âåäü áûëî ïðèãâîçäèòü ê ãîðàì êèåâñêèì; à íûíå îäíè ñòÿãè Ðþðèêîâû, à äðóãèå — Äàâûäîâû, è ïîðîçíü îíè ðàçâåâàþòñÿ. Êîïüÿ ïîþò!

    Íà Äóíàå ßðîñëàâíèí ãîëîñ ñëûøèòñÿ, êóêóøêîþ íåâåäîìîé îíà ðàíî êëè÷åò. «Ïîëå÷ó, — ãîâîðèò, — êóêóøêîþ ïî Äóíàþ, îìî÷ó øåëêîâûé ðóêàâ â Êàÿëå-ðåêå, îáîòðó êíÿçþ êðîâàâûå ðàíû íà åãî ãîðÿ÷åì òåëå».

    ßðîñëàâíà óòðîì ïëà÷åò â Ïóòèâëå íà ñòåíå, ïðè÷èòàÿ: «Î âåòåð, âåòðèëî! Çà÷åì, ãîñïîäèí, òàê ñèëüíî âååøü? Çà÷åì ìå÷åøü õèíîâñêèå ñòðåëû íà ñâîèõ ëåãêèõ êðûëüÿõ íà âîèíîâ ìîåãî ëàäû? Ðàçâå ìàëî òåáå âûñîêî ïîä îáëàêàìè âåÿòü, ëåëåÿ êîðàáëè íà Ñèíåì ìîðå? Çà÷åì, ãîñïîäèí, ìîå âåñåëèå ïî êîâûëþ òû ðàçâåÿë?»

    ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷åò â Ïóòèâëå-ãðàäå íà ñòåíå, ïðè÷èòàÿ: «Î Äíåïð Ñëîâóòè÷! Òû ïðîáèë êàìåííûå ãîðû ñêâîçü çåìëþ Ïîëîâåöêóþ. Òû ëåëåÿë íà ñåáå ëàäüè Ñâÿòîñëàâîâû äî âîéñêà Êîáÿêîâà. Âîçëåëåé, ãîñïîäèí, ìîåãî ëàäó êî ìíå, ÷òîáû íå ñëàëà ÿ ïîóòðó ê íåìó ñëåç íà ìîðå.

    ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷åò â Ïóòèâëå íà ñòåíå, ïðè÷èòàÿ: «Ñâåòëîå è òðåñâåòëîå ñîëíöå! Âñåì òû òåïëî è ïðåêðàñíî! Çà÷åì æå òû, âëàäûêî, ïðîñòåðëî ãîðÿ÷èå ñâîè ëó÷è íà âîèíîâ ìîåãî ëàäû?  ïîëå áåçâîäíîì æàæäîé èì ëóêè ðàññëàáèëî, ãîðåì èì êîë÷àíû ñîìêíóëî».

   Âçâîëíîâàëîñü ìîðå â ïîëóíî÷è, èäåò ìîðîñü òóìàíàìè. Èãîðþ-êíÿçþ áîã ïóòü óêàçûâàåò èç çåìëè Ïîëîâåöêîé íà çåìëþ Ðóññêóþ, ê îò÷åìó çëàòó ñòîëó.

    Ïîãàñëà âå÷åðíÿÿ çàðÿ. Èãîðü ñïèò, Èãîðü áäèò, Èãîðü ìûñëèþ ïîëÿ ìåðèò îò Âåëèêîãî Äîíà äî Ìàëîãî Äîíöà.  ïîëíî÷ü ñâèñòíóë Îâëóð êîíÿ çà ðåêîé. Äàåò êíÿçþ ïîíÿòü — Èãîðþ-êíÿçþ íå îòêëèêàòüñÿ! Ñòóêíóëà çåìëÿ, çàøóìåëà òðàâà, çàäâèãàëèñü âåæè ïîëîâåöêèå. À Èãîðü-êíÿçü ãîðíîñòàåì ïîñêàêàë ê êàìûøàì, è áåëûì ãîãîëåì — íà âîäó, âñêî÷èë íà áîðçîãî êîíÿ, è ñîñêî÷èë ñ íåãî ðåçâûì âîëêîì, è ïîì÷àëñÿ ê ëóãó íà Äîíöå, è ïîëåòåë ñîêîëîì ïîä òóìàíàìè, èçáèâàÿ ãóñåé è ëåáåäåé ê çàâòðàêó, è ê îáåäó, è ê óæèíó. Êîãäà Èãîðü ñîêîëîì ïîëåòåë, òîãäà Îâëóð âîëêîì ïîáåæàë, ñòðÿõèâàÿ ñ ñåáÿ ñòóäåíóþ ðîñó: çàãíàëè îíè ñâîèõ áîðçûõ êîíåé.

    È ñêàçàë Äîíåö: «Êíÿæå Èãîðü! Íå ìàëî ëè òåáå âåëè÷èÿ, à Êîí÷àêó ïîçîðà, à Ðóññêîé çåìëå âåñåëèÿ!» È îòâåòèë Èãîðü: «Î Äîíåö! Íå ìàëî ëè òåáå âåëè÷èÿ, ÷òî ëåëåÿë òû êíÿçÿ íà âîëíàõ, ðàññòèëàë åìó çåëåíóþ òðàâó íà ñâîèõ ñåðåáðÿíûõ áåðåãàõ, óêðûâàë åãî òåïëûìè òóìàíàìè ïîä ñåíüþ çåëåíîãî äðåâà. Ñòåðåã òû åãî ãîãîëåì íà âîäå, ÷àéêàìè íà ñòðóÿõ, ÷åðíÿäÿìè íà âåòðàõ». Íå òàêàÿ, ãîâîðÿò, ðåêà Ñòóãíà: áåäíà âîäîþ, íî, ïîãëîòèâ ÷óæèå ðó÷üè è ïîòîêè, ðàñøèðèëàñü ê óñòüþ è þíîøó êíÿçÿ Ðîñòèñëàâà ñîêðûëà. Íà òåìíîì ïðàâîì áåðåãó Äíåïðà ïëà÷åòñÿ ìàòü Ðîñòèñëàâîâà ïî þíîøå êíÿçå Ðîñòèñëàâå. Ïîíèêëè öâåòû îò æàëîñòè, à äðåâî â òîñêå ê çåìëå ïðèêëîíèëîñü.

    Òî íå ñîðîêè çàñòðåêîòàëè — ïî ñëåäó Èãîðÿ åäóò Ãçàê ñ Êîí÷àêîì. Òîãäà âîðîíû íå ãðàÿëè, ãàëêè ïðèìîëêëè, ñîðîêè íå ñòðåêîòàëè, — ïî èâàì îíè ëàçàëè. È òîëüêî äÿòëû ñòóêîì ïóòü ê ðåêå êàæóò, äà ñîëîâüè âåñåëûìè ïåñíÿìè ðàññâåò âîçâåùàþò.

    Ìîëâèò Ãçàê Êîí÷àêó: «Êîëè ñîêîë ê ãíåçäó ëåòèò — ðàññòðåëÿåì ñîêîëåíêà ñâîèìè çëà÷åíûìè ñòðåëàìè». Ãîâîðèò Êîí÷àê Ãçå: «Êîëè ñîêîë ê ãíåçäó ëåòèò, òî îïóòàåì ìû ñîêîëåíêà êðàñíîé äåâèöåé».

    È ñêàçàë Ãçàê Êîí÷àêó: «Êîëè îïóòàåì åãî êðàñíîé äåâèöåé, òî íå áóäåò ó íàñ íè ñîêîëåíêà, íè êðàñíîé äåâèöû, è ñòàíóò íàñ ïòèöû áèòü â ïîëå Ïîëîâåöêîì».

    Ñêàçàë Áîÿí, ïîýò è ïåâåö, Ñâÿòîñëàâà ïåñíîòâîðöà ñòàðîãî âðåìåíè ßðîñëàâîâà Îëåãîâà-êàãàíà õîçÿéêå: «Òÿæêî âåäü ãîëîâå áåç ïëå÷, ïëîõî òîìó òåëó áåç ãîëîâû». Òàê è Ðóññêîé çåìëå áåç Èãîðÿ!

    Ñîëíöå ñâåòèò íà íåáå — Èãîðü-êíÿçü â Ðóññêîé çåìëå. Äåâèöû ïîþò íà Äóíàå — âüþòñÿ ãîëîñà ÷åðåç ìîðå äî Êèåâà. Èãîðü åäåò ïî Áîðè÷åâó êî ñâÿòîé Áîãîðîäèöå Ïèðîãîùåé. Ñòðàíû ðàäû, ãîðîäà âåñåëû.

    Ñïåâ ïåñíü ñòàðûì êíÿçüÿì, à ïîòîì — ìîëîäûì! Ñëàâà Èãîðþ Ñâÿòîñëàâè÷ó, Áóé-Òóð Âñåâîëîäó, Âëàäèìèðó Èãîðåâè÷ó!

    Çäðàâû áóäüòå, êíÿçüÿ è äðóæèíà, âûñòóïàÿ çà õðèñòèàí íà ïîãàíûõ ïîëêè! Êíÿçüÿì ñëàâà è äðóæèíå!

    Àìèíü.