Торкали, Кяхулай-Торкали - арабская этимология

[ Глава 20 из статьи-исследования автора "Арабское происхождение топонимов Анжи, Тарки и др.", ссылка на эту статью: http://www.klassika.ru/2026/06/16/84 ]


Автор Абдульмалик Анджий

21.06.2026 / 06.01.1448


20. АРАБСКОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ОЙКОНИМА ТОРКАЛИ - ТОРКЪАЛИ: МОЯ ВЕРСИЯ №5

В 20 км к северу от Тарки на правом берегу реки Шура-озень у подножия бархана Сары-кум располагалось историческое селение Торкали / Торкъали. Здесь вдоль реки шёл стратегически важный проход из Прикаспийской низменности в горы (Буйнакск и выше), контроль над которым имел важное военное и экономическое значение.

Сообщается, что терские воеводы XVI века называли его Таркалы. Позже оно стало известно, как Кумторкала, а после сильного землетрясения в 1970 году его жители были переселены в отстроенный недалеко посёлок Коркмаскала (10 км к северу от Махачкалы).

Также Торкали упоминался в следующих ойконимах:
- уже несуществующее селение на реке Сулак (XVIII век);
- неизвестное Верхнее Торкали (XIX век);
- Кяхулай-Торкали – прежнее название посёлка Кяхулай (расположен в Махачкале на горе Тарки-тау в 2 км к северу от посёлка Тарки).

Мною обнаружено следующие 4 версии происхождения слова “Торкали”, и все они имеют тюркскую основу:

1. От названия племени огузов торков.

2. Деревянный кол от таркал.

3. Верхний, почётный от тёр.

4. Баловень, любимчик от торка.

Однако в свете продолжения данного исследования, учитывая близость к Тарки и захват данной местности арабами, можно предположить что ойконим Торкали имеет арабскую основу, состоящую из двух слов – Торк-али. Основа первого слова “Торк” была рассмотрена выше в ойкониме Тарки. А второе слово “али” созвучно с арабскими словами:

- ;;;; / ‘алин, ‘аль – высокий, возвышенный; высотный.
- ;;;;;;; / а‘алин, а‘аль – самые высокие.

В таком случае Торкали мог обозначать:

1. Верхние дозоры [дарк-али] – они могли располагаться выше к северу относительно поставленных дозоров в Анжи и Тарки.

2. Верхний проход  [туркъа-али] – это был верхний (северный) проход в горы Дагестана относительно большого прохода Анжи/Тарки (между горой и морем) и самый близкий к ним.

Если посмотреть на старое название и географическое расположение селения Кяхулай-Торкали, то значение “Верхний дозор” выглядит наиболее вероятным для Торкали, так как посёлок Кяхулай расположен на северном склоне горы Тарки-тау и мог быть верхним дозорным объектом относительно Тарки по направлению к северному врагу – хазарам.