РД НРР гл. Зеркало Лик Коло или Морда Мары

РЫБНЫЙ ДЕНЬ vs БЫРЬНЫЙ ДЕНЬ. Новый Русский Роман (РД&БД НРР)

ПРЯМОЙ И ОБРАТНЫЙ ПОРЯДОК ПОВЕСТВОВАНИЯ и ЧТЕНИЯ, ОБРАТНОЕ «СЕРПАНТИННОЕ» ЧТЕНИЕ, СНИЗУ ВВЕРХ И СВЕРХУ ВНИЗ

Двустороннее повествование и чтение. Первый вариант прочтения – обычный, сверху вниз. Второй вариант прочтения – снизу вверх по абзацам: сначала читается последний абзац, потом предпоследний… и так до первого. Сами абзацы в этом случае необходимо читать в обычной последовательности. (Не в случае глав, содержащих один абзац)


                Глава ЗЕРКАЛО: ЛИК КОЛО ИЛИ МОРДА МАРЫ

                ZZZ Знание не лежит где-то в одном флаконе, оно разлито по разным мозгам и оно себя дублирует..  В этом количестве дублей и постоянном отзеркаливании древней информации можно потеряться, но теперь у нас есть девочка Алиса, обратное коло, она погналась за своим зверем в зазеркалье и практический первое, что она сделала в Зазеркалье, это прихватила банку варенья.. Умница девочка... Мы эту банку возвращать не будем, оставим у себя.. Девочка подросла и требует также варенье..XXX

               ZZZ Любое зазеркалье, даже если оно супер-пупер, это всего лишь зазеркалье... Лучше про Зазеркалье, чем английский никто не сказал.. Зазеркалье - это, конечно, Алиса с её путешествиями и не только.. Не просто так Алиса в Зазеркалье была написана именно на английском языке.. Алиса во многих местах является непереводимой на другой язык, на русский, это, кстати, показатель качества хорошей литературы: то есть какое-то произведение через зеркало перевода не может пройти, оно просто на нём «оседает»...XXX

             ZZZ  Я, как вы понимаете, люблю и дорожу всей русской литературой, но непереводим у нас один только Пушкин..( Я, кстати, тоже непереводим, как и Пушкин: всю эту игру, кордебалет букв перевести невозможно.. Хоть так постою рядом с Пушкиным и послужу своему отечеству..) Ну, а  остальные столпы нашей литературы в фаворе у Запада .. Их произведения спокойно проходят через зеркало перевода (способствуя обмену), собственно, именно из-за этого я решил держаться именно Пушкина, а не основного костяка русской литературы (хотя и его безусловно уважаю).XXX

            ZZZ Но вернёмся к литературе английской и к языку английскому.. К Зазеркалью.. По-английски зеркало - это mirror (1)... Опа! И опять наша древняя богиня Мара, которая и в summer(2), и в memory(3), а теперь ещё и в mirror «застряла»..Как наша Мара попала  в их зеркало?.. Это вопрос из вопросов для исследователей.. И почему зеркало - это не только Мара, но ещё и зеркающее, зыркающее коло?.. Похоже зеркало стоит между русским и английским языком и с одной стороны этого зеркала - зеркающее коло, а с другой стороны mirror древней богини Мары, а в более глобальном плане зеркало стоит между нами и западным по большей части англоязычным обществом.. И кто смотрится сегодня в зеркало.. Какое у него сегодня личико?..Это лик самого кола или морда Мары? XXXОБРАТНОЕ ЧТЕНИЕ ПО АБЗАЦАМ, СЛЕДУЯ ЗНАКАМ ZZZ-XXX-ZZZ-XXX-ZZZ


Прим. Автора:
(1)mirror (англ.) зеркало
(2)summer (англ.) лето
(3)memory (англ.) память

ПЕРЕХОД в ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ СКАЧКИ И ПУНКТЫ КОНВЕРТАЦИИ СТАРУХ В МОЛОДОК