Случайные встречи. Советник президента

В сентябре 1990 года на московском конгрессе BISS-90  все российские докладчики выступали на русском языке(с переводом на английский), а все иностранцы докладывали на английском. Правда, там попался один то ли француз, то ли швейцарец, который принципиально отказывался от английского языка и упрямо выступал на своем родном французском.
Понятно, у переводчиков было много работы, особенно при выездах в различные организации, на экскурсии в музеи, на строительную выставку и пр. Иногда их просто не хватало. Тогда я предложил своей старшей дочери Татьяне, которая училась в английской школе и закончила ее с медалью, поработать немного у нас в качестве переводчика. Она согласилась и таким образом в процессе работы познакомилась с некоторыми зарубежными участниками конгресса. Среди них были две француженки из Парижа. Одной было на вид лет около сорока, она была довольно энергичной и активной. Другая, возможно, чуть моложе, худенькая, скромная, молчаливая. Когда конгресс подошел к концу и по программе у иностранцев остался только один следующий свободный день, парижанки неожиданно обратились к Татьяне с просьбой. Собственно, говорила старшая: «нет ли у Вас возможности приютить нас у себя на сегодняшнюю ночь?  Ведь нас разместили в Шереметьево, так что пока дождешься автобуса, пока доберешься до города уйма времени теряется. А нам хотелось бы встать завтра пораньше и сразу оказаться в центре Москвы. Мы бы по городу погуляли и фотографии бы сделали, и  сувениры  бы купили. А нас Вы можете хоть на полу уложить». И моя Татьяна забрала их к себе.
А в комнате Татьяны француженки вдруг увидели на стене портрет Жака Бреля, фото Шарля Азнавура, Жюльет Греко и др. французских шансонье. Это, конечно,  произвело на них впечатление. – «А Вы бывали в Париже» –спросили они. Нет, никогда. – Ну, это можно исправить, я пришлю Вам приглашение, - пообещала старшая. Они разговорились и тут выяснилось, что младшая, скромная «серая мышь» - крупный экономист, доктор, и даже является (держитесь!) советником президента Франции Франсуа Миттерана. Она еженедельно в установленное время встречается с президентом, чтобы изложить ему свои взгляды на актуальную экономическую ситуацию.
После завтрака парижанки тепло распрощались с Татьяной, оставив номера своих телефонов. А вскоре старшая прислала обещанное приглашение, которым моя дочка не преминула воспользоваться. Она провела следующим летом замечательное время в Париже, при этом в условиях полной свободы: «вот тебе ключ, здесь ванная, здесь туалет, вот постель, вот холодильник, а о нас забудь, мы все люди занятые, у нас полно своих дел». В один из парижских дней Татьяна была в гостях у «советника», она до сих пор с удовольствием вспоминает, какая у той замечательная семья.