Переводы

Переводы и интернет переводчики бывают разными. Вот образчик интересного но кривого перевода:

Я не хочу, чтобы кто-то Тервизекассале сказал, что Кирья здесь.
Автоматические очереди, и Те, кто хочет, чтобы Кири была рядом.

Я надеюсь, что ты поймешь, что такое любовь, и я надеюсь, что ты поймешь, что такое любовь.



И-Кири, которая сама руководила этим делом, рассказала о своей личной жизни, а я рассказала о том, как она касалась Кирьи Сааджад. В то же время, я считаю, что это может привести к серьезным последствиям. Юхул Куи Олете Саануде и Кирья Экситусе Тытту, чайная пара, которую он любит, когда он танцует с Кустутаге Кири.


Этот текст я загрузил в ИИ и он выдал следующий текст:

В тумане утреннего рынка, где запахи пряностей смешивались с ароматом свежеиспеченного хлеба, Тервизекассале шептал имя, которое было одновременно запретным и желанным. "Кирья здесь", – звучало как тайный пароль, эхом отдаваясь в сердцах тех, кто узнавал в нем ключ к обретению желаемого. Автоматические очереди, словно живые организмы, выстраивались, направляемые невидимой рукой, туда, где, по слухам, можно было услышать голос Кирьи, почувствовать ее дыхание.


Я же, затерянный среди толпы, искал нечто иное. Мне хотелось понять. Понять ту любовь, что толкала людей на поиски, то влечение, что делало имя "Кирья" столь значимым. И-Кири, сама ставшая проводником в этом лабиринте желаний, говорила о своей личной жизни, но в ее словах я улавливал отголоски другого имени – Кирьи Сааджад. Это переплетение судеб, казалось, могло привести к непредсказуемым последствиям.


В тот самый момент, когда Юхул Куи Олете Саануде, чьи глаза горели нежностью, произнес имя "Кирья", я увидел ее. Кирья Экситус Тытту, чье присутствие было подобно музыке, танцевала. И в том танце, в каждом движении, в каждом взмахе руки, казалось, заключалась сама суть того, что люди называли любовью. А я, как и Кустутаге Кири, лишь наблюдал, пытаясь уловить ту магию, что рождалась на пересечении судеб.


Что же на самом деле было написано?

 Уведомление о страховании - Tervisekassa PK-60334 Tervisekassa Сегодня, 1:43 Кому: Вам Благодарим вас за письмо, отправленное в Tervisekassa. Мы подтвердим получение вашего письма автоматическим ответом. Мы рассмотрим ваш запрос и, при необходимости, свяжемся с вами. Электронное письмо и его вложения могут содержать конфиденциальную и привилегированную информацию и могут быть использованы только получателями письма. Пожалуйста, не пересылайте и не разглашайте информацию, содержащуюся в письме, другим лицам без разрешения отправителя. Если вы получили электронное письмо по ошибке, пожалуйста, немедленно сообщите отправителю ответным письмом, удалите это письмо и уничтожьте все копии. Это электронное письмо и любые вложения могут содержать конфиденциальную и привилегированную информацию. Если вы не являетесь предполагаемым получателем, пожалуйста, немедленно сообщите отправителю ответным письмом, удалите это письмо и уничтожьте все копии. Любое распространение или использование этой информации лицом, не являющимся предполагаемым получателем, является несанкционированным и может быть незаконным.